Slovensko-spanielsky slovník - písmeno S

s

• stánok s ľadovými nápojmi

  - nevería

• stánok so šiškami

  - churrería

• stánok čističa obuvi

  - bolería

• stáročný

  - centenario

• stáročný

  - multisecular

• stáva sa

  - acontece

• stáva sa

  - se dan casos

• stáva sa

  - sucede

• stáva sa bohatým

  - acaudalador

• stáva sa známy

  - se significa

• stáva sa zámožným

  - acaudalador

• stáva sa, že

  - hay vez que

• stáva sa, že

  - se da la circunstancia de que

• stávajú sa

  - suceden

• stávajúce pomery

  - actualidad

• stávajúce situácie

  - actualidad

• stávajúci sa

  - ocurrente

• stávalo sa

  - ocurría

• stávať sa hluchým

  - hacer oídos de mercader

• stávať sa hluchým

  - hacerse el inglés

• stávať sa hluchým

  - poner oídos sordos

• stávať sa hluchým

  - tener oídos de mercader

• stávať sa nejasný

  - esfumarse

• stávať sa nevedomým

  - hacerse el ignorante

• stávať sa riedkym

  - ralear

• stávať sa čiernym

  - ennegrecerse

• stávať sa čiernym

  - negrear

• stávať sa čiernym

  - negrecer

• stávať zavčasu ráno

  - tomar la mañana

• stávať ľavou nohou

  - pisar mala hierba

• stávka

  - apuesta

• stávka

  - bolada

• stávka

  - hornada

• stávka

  - huelga

• stávka

  - parada

• stávka

  - paro

• stávka

  - posta

• stávka

  - postura

• stávka

  - puesta

• stávka

  - resto

• stávka

  - totogol

• stávka

  - tómbola

• stávka

  - vaca

• stávka

  - boleto de quiniela

• stávka

  - envidada

• stávka do lotérie

  - lotería

• stávka na futbalové výsledky

  - quinielas de fútbol

• stávka so založenými rukami

  - huelga lánguida

• stávkar

  - quinielero

• stávkar

  - quinielista

• stávkarka

  - quinielista

• stávkokaz

  - esquirol

• stávkovanie

  - quiniela

• stávkovať

  - apostar

• stávkovať

  - macear

• stávkovať

  - hacer huelga

• stávková kancelária

  - taquilla de apuestas

• stávková kancelária

  - totogol

• stávková pohotovosť

  - huelga de celo

• stávková rezistencia

  - huelga de brazos caídos

• stávkové hnutie

  - movimiento huelguístico

• stávkový

  - huelguístico

• stávkový lístok

  - boleto de quiniela

• stávkový tovar

  - bonetería

• stávkový tovar

  - géneros de punto

• stávkujúci

  - apostador

• stávkujúci

  - huelguista

• stáčací stroj

  - llenadora de barriles

• stáčajúci sa vietor

  - viento en rotación

• stáčanie (do fliaš)

  - embotellado

• stáčanie (vietor)

  - rolación

• stáčanie do fliaš

  - embotellamiento

• stáčanie medu

  - marceo

• stáčanie vína do sudov

  - encubado

• stáčaný

  - encubado

• stáčaný do fliaš

  - embotellado

• stáčač (vína)

  - embarrilador

• stáčať

  - acolchar

• stáčať

  - ajear

• stáčať

  - desviar

• stáčať

  - transbocar

• stáčať

  - trasbocar

• stáčať

  - trasegar

• stáčať (pivo)

  - pinchar

• stáčať do fliaš

  - embotellar

• stáčať do fliaš

  - envasar

• stáčať do suda

  - embarrilar

• stáčať do sudov

  - encubar

• stáčať do sudov

  - entonelar

• stáčať do sudov (víno)

  - entonelar

• stáčať mušt

  - mostear

• stáčať sa

  - regolfar

• stáčať sa

  - regolfarse

• stáčať sa

  - rolar

• stáť (cena)

  - ser

• stáť (o stroji)

  - quedarse inactivo

• stáť ako peň

  - amorrarse

• stáť ako tĺk

  - a puños cerrados

• stáť hromadu peňazí

  - andar por las nubes

• stáť hromadu peňazí

  - estar por las nubes

• stáť hromadu peňazí

  - ir por las nubes

• stáť kopu peňazí

  - costar un dineral

• stáť kopu peňazí

  - costar un kilo

• stáť kopu peňazí

  - costar un ojo de la cara

• stáť krvavé peniaze

  - costar un riñón

• stáť krvavé peniaze

  - costar un sentido

• stáť mnoho peňazí

  - costar un kilo

• stáť na

  - machacar en

• stáť na hliadke

  - montar guardia

• stáť na hliadke

  - montar la guardia

• stáť na pevnej pôde

  - atenerse a lo seguro

• stáť na svojom

  - abroquelarse

• stáť na svojom

  - empacarse

• stáť na svojom

  - plantarse

• stáť na svojom

  - taimarse

• stáť na svojom

  - estar en sus trece

• stáť na vlastných nohách

  - no necesitar mates para nadar

• stáť na vlastných nohách

  - volar con sus propias alas

• stáť na vlastných nohách

  - comer pan con corteza

• stáť na vlastných nohách

  - no necesitar de bules para nadar