Slovensko-spanielsky slovník - písmeno S

s

• stále sedieť doma

  - ser muy casero

• stále si hovorí svoje

  - siempre sale con lo mismo

• stále si húsť svoje

  - cantaletear

• stále si prezerať

  - remirarse

• stále spolu niečo majú

  - siempro están ligarado algo

• stále svieži kus pôdy

  - fresquedal

• stále to isté

  - lo de siempre

• stále to odkladá

  - me va dando largas

• stále trvať

  - perdurar

• stále trvať

  - perpetuarse

• stále trvať na svojom

  - remachar el clavo

• stále trvá na svojom

  - no sale de la suya

• stále trčať doma

  - estar metido en casa

• stále trčať doma

  - estar siempre metido en casa

• stále tvrdí iba svoje

  - no sale de la suya

• stále udržiavanie

  - perpetuación

• stále udržiavať

  - perpetuar

• stále udržovanie

  - perpetuación

• stále udržovať

  - perpetuar

• stále vedie svoje

  - meta y meta

• stále viac a viac

  - cada vez más

• stále vstáva tak skoro

  - ella sigue siempre muy madruguera

• stále väčší a väčší

  - cada vez mayor

• stále zapierať

  - seguía negarando

• stále zelená tráva

  - hierba doncella

• stále zelený

  - perenne

• stále zelený (bot.)

  - sempervirente

• stále čakať na vykupiteľa

  - esperar al mesías

• stálica

  - estrella fija

• stálo nás to peknú sumičku

  - nos llevaramos un pico

• stálo to veľa sĺz

  - eso costó mucho llanto

• stálosť

  - constancia

• stálosť

  - estabilidad

• stálosť

  - fijeza

• stálosť

  - firmeza

• stálosť

  - inalterabilidad

• stálosť

  - inmovilidad

• stálosť

  - invariabilidad

• stálosť

  - invariación

• stálosť

  - perdurabilidad

• stálosť

  - permanencia

• stálosť

  - persistencia

• stálosť

  - resistencia

• stálosť

  - solidez

• stálosť

  - subsistencia

• stálosť na svetle

  - fotorresistencia

• stálosť ostria

  - resistencia del corte

• stálosť vody

  - inalterabilidad al aqua

• stálosť za tepla

  - termoestabilidad

• stáložiare kachle

  - estufa permanente

• stáložiarna pec

  - horno continuo

• stály

  - asentado

• stály

  - constante

• stály

  - continuo

• stály

  - durable

• stály

  - duradero

• stály

  - estable

• stály

  - fijo

• stály

  - firme

• stály

  - igual

• stály

  - inalterable

• stály

  - inalterado

• stály

  - inflexible

• stály

  - inmóvil

• stály

  - invariable

• stály

  - mantenido

• stály

  - perennal

• stály

  - perenne

• stály

  - permanente

• stály

  - perpetuo

• stály

  - persistente

• stály

  - sedentario

• stály hosť

  - parroquiano

• stály za tepla

  - termoestable

• stály zákazník

  - aparcero

• stály zákazník

  - feligrés

• stánková predavačka

  - baratillera

• stánkár

  - mercero

• stánkár

  - tendajonero

• stánkár (s vyprážanými rybami)

  - freidor

• stánkárka

  - baratillera

• stánkárka

  - mercadera

• stánok

  - aguaducho

• stánok

  - botica

• stánok

  - estanquillo

• stánok

  - garabito

• stánok

  - kiosco

• stánok

  - kiosko

• stánok

  - misceláneo

• stánok

  - pabellón

• stánok

  - puestecillo

• stánok

  - puestecito

• stánok

  - puesto

• stánok

  - quiosco

• stánok

  - stand

• stánok

  - tabanco

• stánok

  - templete

• stánok

  - tendajo

• stánok

  - tendajón

• stánok

  - tendejón

• stánok

  - tenderete

• stánok

  - tienda

• stánok

  - venta

• stánok

  - freiduría

• stánok (obchodný)

  - boliche

• stánok alkoholu chicha

  - chichería

• stánok predavača kukuričných placiek

  - tortillería

• stánok pálenky chicha

  - chichería

• stánok s cigaretami

  - kiosco de tabaco

• stánok s cigaretami

  - kiosko de tabaco

• stánok s mäsom

  - tablajería

• stánok s novinami

  - kiosco de periódicos

• stánok s novinami

  - kiosko de periódicos

• stánok s nápojmi

  - aguaducho

• stánok s nápojmi

  - botellería

• stánok s nápojmi

  - botillería

• stánok s občerstvením

  - chiringuito

• stánok s občerstvením

  - fresquería

• stánok s ustricami

  - ostionería

• stánok s vodou

  - aguaducho