Slovensko-spanielsky slovník - písmeno SO

so

• SOS

  - cauda

• So všetkou úctou

  - con todos los honores

• So všetkou úctou

  - con toda consideración

• Sofia

  - Sofía

• Solún

  - Salónica

• Somálčan

  - somalí

• Sovietsky zväz

  - Unión Soviética

• so mnou

  - con miquis

• so mnou

  - conmigo

• so mnou je to rovnako tak

  - a mí me pasa igual

• so mnou nepočítaj

  - no eches cuentas conmigo

• so samočinnou reguláciou

  - autoajustado

• so samočinným vyklápaním

  - autovolcante

• so sebou

  - consigo

• so silnou šijou

  - pescozudo

• so silnými nohami

  - perneador

• so sklenenou izoláciou

  - aislado por vidrio

• so sklonenou zbraňou

  - armas a la funerala

• so sklopenou hlavou

  - cabizbajo

• so sklopenými očami

  - ojibajo

• so skríženými založenými rukami

  - manicruzado

• so slučkou na krku

  - con el lazo a la garganta

• so smolou

  - con mala suerte

• so smrťou na jazyku

  - en lance de morir

• so snehovými búrkami

  - ventiscoso

• so spodným semenníkom

  - inferovariado

• so sprievodom orchestra

  - con acompañamiento de orquesta

• so srdcom na dlani

  - con el corazón a flor de labio

• so srdcovými listami

  - cordifoliado

• so strachom

  - con miedo

• so strachom

  - miedos

• so strapatou ofinou

  - desmelenado

• so stratou

  - a pérdida

• so stravou

  - con toda manutención

• so strelovými listami

  - sagitifoliado

• so strnulým krkom

  - cuellierguido

• so suchými očami

  - ojienjuto

• so súcitu

  - de lástima

• so súhlasným kývaním hlavou

  - con acquiescencias de cabeza

• so vzdušnou izoláciou

  - aislado por aire

• so vzťahom k Adamovi

  - adámico

• so všetkou cťou

  - con todos los honores

• so všetkou vážnosťou

  - con toda consideración

• so všetkým

  - con linderos y arrabales

• so všetkým všade

  - todo incluido

• so všetkým všade

  - con todos sus ajilimójilis

• so všetkým všade

  - con todos sus pelos y señales

• so zahnutým nosom

  - acarnerado

• so zajačím pyskom

  - janane

• so zajačím pyskom

  - janano

• so zajačím pyskom

  - janiche

• so zajačím pyskom

  - labihendido

• so zajačím pyskom

  - morocho

• so založenými rukami

  - con las manos cruzadas

• so zapadnutou tlamou

  - boquihundido

• so zapadnutými ústami

  - boquihundido

• so zapnutým motorom

  - con el motor andando

• so zapínaním po strane

  - abotonado al costado

• so zapísanými kótami

  - acotación

• so zapísanými kótami

  - acotado

• so zarmúteným výrazom

  - con triste ademán

• so zatajeným dychom

  - conteniendo el resuello

• so zavretými očami

  - a ojos cerrados

• so začervenaním

  - ruborosamente

• so zdravým koreňom

  - acartonado

• so zdravým korienkom

  - acartonadilo

• so zdravým rozumom

  - con lucidez

• so zježenými vlasmi

  - con los pelos en punta

• so zlámanými nohami

  - perniquebrado

• so zlým úmyslom

  - mal intencionado

• so zvesenou hlavou

  - cabizbajo

• so zvesenými krídlami (vták)

  - alicaído

• so zvláštnym dôrazom

  - con honda intención

• so zápalom

  - con acaloramiento

• so zápalom

  - con vehemencia

• so záujmom

  - con interés

• so závojom (negatív)

  - velado

• so zúrivým výrazom

  - con furioso ademán

• so špicatou hubičkou

  - matatudo

• so žiarivou tvárou

  - carialegre

• so živými očami

  - ojialegre

• so žltým odtieňom

  - matizado de amarillo

• sob

  - rangífero

• sob

  - rengífero

• sob

  - reno

• sob

  - tarando

• sobec

  - egoísta

• sobecký

  - egoísta

• sobectvo

  - egoísmo

• sobectvo

  - personalismo

• sobina

  - cuero de reno

• sobolia kožušina

  - vero

• sobolina

  - vero

• sobolina

  - marta cebellina

• sobolina

  - cebellina

• sobolí

  - cebellino

• sobota

  - sábado

• sobotný

  - sabatino

• sobotný

  - sabático

• soboľ

  - cebellina

• sobáš

  - boda

• sobáš

  - casamiento

• sobáš

  - desposorios

• sobáš

  - himeneo

• sobáš

  - matrimonio

• sobáš

  - nupcias

• sobáš

  - unión

• sobáš

  - enlace matrimonial

• sobáš pre peniaze

  - matrimonio por especulación

• sobáš uzatvorený na smrteľnej posteli

  - matrimonio in artículo mortis

• sobáš z nutnosti

  - matrimonio de conveniencia

• sobáš z rozumu

  - casamiento de conveniencia

• sobáš z rozumu

  - matrimonio de conciencia

• sobáš z rozumu

  - matrimonio de conveniencia

• sobášenie

  - casorio

• sobášny list

  - acta de matrimonio

• sobášny list

  - fe de matrimonio

• sobášny list

  - partida de casamiento

• sobášny list

  - partida de matrimonino

• soc (kávová usadenina)

  - borra