Slovensko-spanielsky slovník - písmeno S

s

• stádo koní

  - piara

• stádo koní

  - tropilla

• stádo koní

  - yeguada

• stádo koní

  - yeguarizo

• stádo kráv

  - vacada

• stádo kráv

  - vaquería

• stádo kôz

  - cabrío

• stádo kôz

  - cabrada

• stádo mizerných koní

  - mancarronada

• stádo mladých býčkov

  - novillada

• stádo mulíc

  - ganado mular

• stádo mulíc

  - mulada

• stádo mulíc

  - mulaje

• stádo mulíc

  - muletada

• stádo oslov

  - asnería

• stádo oslov

  - borricada

• stádo oviec

  - carnerada

• stádo oviec

  - majada

• stádo oviec

  - ovejería

• stádo oviec

  - rehala

• stádo plemenných cicavcov

  - machaje

• stádo prasiat

  - piara

• stádo prasiat

  - porcada

• stádo svíň

  - piara

• stádo teliat

  - ternerada

• stádo teliat

  - rodeo de terneros

• stádo volov

  - boyada

• stádo volov

  - bueyada

• stádo volov

  - vacada

• stádo zdiveného dobytka

  - cimarronada

• stádo zdivených koní

  - cimarronada

• stádo študentov

  - grey estudiantil

• stádo žriebät

  - potrada

• stádovosť

  - gregarismo

• stádový

  - gregal

• stádový

  - gregario

• stádočko

  - ahijadera

• stádočko

  - hatajo

• stádočko

  - hatillo

• stádočko

  - mancha

• stádočko

  - puntita

• stál

  - costo

• stála hmla

  - niebla de estancamientos

• stála zákazníčka

  - feligresa

• stála zákazníčka

  - vecera

• stále

  - constantemente

• stále

  - continuamente

• stále

  - siempre

• stále

  - vez

• stále

  - a cada momento

• stále

  - a todas horas

• stále

  - cada lunes y cada martes

• stále

  - cada momento

• stále

  - en todo momento

• stále

  - en una pieza

• stále

  - largo y tendido

• stále

  - noche y día

• stále

  - por instantes

• stále

  - por momentos

• stále

  - sin cesar

• stále

  - a chorro continuo

• stále

  - corre que corre

• stále

  - corre que te corra

• stále

  - de cutio

• stále

  - en todo tiempo

• stále

  - sin cejar

• stále

  - sin darse tregua

• stále

  - sin desmayo

• stále

  - sin parar

• stále

  - suborden

• stále behá po dome

  - está siempre navegarado por la casa

• stále by chcel niečo extra

  - quiere el maná

• stále bytie

  - persistencia

• stále byť

  - seguir

• stále chodiť za

  - llenar la cachimba a

• stále do mňa hučí

  - me está matraquillarado

• stále drepieť doma

  - estar metido en casa

• stále hundrať

  - quillotrarse

• stále hučať do

  - aporrear los oídos a

• stále hučať do uší (komu)

  - machacar los oídos a

• stále hučať do uší komu

  - machacar los oídos a

• stále kritizovať

  - ergotizar

• stále ma s tým otravuje

  - me está matraquillarado

• stále melie svoje

  - le da la matraquilla por pensar

• stále mi lezie do kapusty

  - se mete siempre en mi plato

• stále myslieť na

  - ir y venir en

• stále myslí na to isté

  - le da la matraquilla por pensar

• stále naliehanie

  - persecución

• stále naliehať

  - reinsistir

• stále nemať správu o

  - seguir sin noticias de

• stále nespokojný

  - descontentadizo

• stále nespokojný

  - malcontentadizo

• stále nespokojný

  - quejicoso

• stále niečo opakovať

  - regalar el oído

• stále niečo proti nemu má

  - siempre le está buscando cosquillas

• stále opakovaný

  - remachado

• stále opakovať

  - remachar

• stále otravovať

  - remoler

• stále plakať

  - deshacerse en llanto

• stále po mne pozerajú

  - me echan cada mirada

• stále pokračovať

  - perpetuarse

• stále používať

  - no dejar criar moho a

• stále premýšľať o pláne

  - dar vueltas de la cabeza a un plan

• stále prichádzanie a odchádzanie

  - jubileo

• stále pľuvanie

  - sialomanía

• stále rovnaká pesnička

  - matraquilla

• stále rovnaká pesnička

  - siempre el mismo estribillo

• stále rovnaký

  - sin vuelta de hoja

• stále rovno

  - todo seguido

• stále rýchlejšie

  - accelerando

• stále sa dívať

  - mirar y remirar

• stále sa obracať

  - dar vueltas y más vueltas

• stále sa otáčať

  - dar vueltas y más vueltas

• stále sa pozerať

  - mirar y remirar

• stále sa ukláňať

  - deshacerse en reverencias

• stále sa vypytujúci

  - preguntón

• stále sa zamestnávať myšlienkou

  - acariciar una idea

• stále sa zaoberať myšlienkou

  - acariciar una idea

• stále sa zhoršovať

  - cambiar de mal en peor

• stále sa zhoršujúci

  - en constante agravación