Slovensko-spanielsky slovník - písmeno S

s

• strata

  - gastadero

• strata

  - menoscabo

• strata

  - merma

• strata

  - perdimiento

• strata

  - perdida

• strata

  - pierde

• strata

  - privación

• strata

  - quebranto

• strata

  - quiebra

• strata

  - desaparecimiento

• strata (obchodne)

  - descubierto

• strata (obchodne)

  - perdida

• strata a zisk

  - pérdidas y ganancias

• strata adaptácie

  - desadaptación

• strata autority

  - descrédito

• strata citlivosti

  - anodinia

• strata cti

  - afrenta

• strata cti

  - deshonor

• strata dobrej povesti

  - desprestigio

• strata dobrej povesti

  - desreputación

• strata dôvery

  - descrédito

• strata hybnosti

  - acinesia

• strata krvi

  - desangramiento

• strata lásky

  - descariño

• strata majetku

  - ruina

• strata minerálnych látok

  - desmineralización

• strata napätia

  - atonía

• strata obľúbenosti

  - despopularización

• strata pamäte

  - amnesia

• strata pamäti

  - amnesia

• strata peňazí

  - metejón

• strata pigmentu

  - despigmentación

• strata presakovaním

  - pérdida por infiltración

• strata priesakom

  - pérdida por infiltración

• strata reči

  - afasia

• strata spojenia

  - incomunicación

• strata v boji

  - baja

• strata vedomia

  - apsiquia

• strata vedomia

  - insulto

• strata vedomia

  - rapto

• strata vedomia

  - síncope

• strata vôle

  - abulia

• strata času

  - cansera

• strata čuchu

  - anosmia

• strata štátnej príslušnosti

  - desnaturalización

• strategický

  - estratégico

• strategický manéver

  - divertimiento estratégico

• stratená existencia

  - abogado sin pleitos

• stratený

  - ausente

• stratený

  - desaparecido

• stratený

  - extraviado

• stratený

  - extraviardo

• stratený

  - perdidizo

• stratený

  - perdido

• stratený

  - prescindible

• stratený

  - perdidos

• stratený prípad

  - cosa perdida

• stratený čas

  - horas muertas

• stratiaci platnosť

  - caduco

• stratigrafia (goel.)

  - estratigrafía

• stratigrafická štruktúra (geol.)

  - estratigrafía

• stratigrafický (geol.)

  - estratigráfico

• stratil

  - perdió

• stratil hlavu

  - se le fue la cabeza

• stratil rozum

  - se le nubló la razón

• stratil som chuť

  - se me guitaron las ganas

• stratil som niť

  - se me está yendo el santo al cielo

• stratil vedomie

  - le dio un accidente

• stratil zábranu

  - dio al través con la virtud

• stratili sa

  - desaparecieron

• stratiť

  - desalentarse

• stratiť

  - perder

• stratiť

  - hacer perdidizo

• stratiť

  - salir perdiendo

• stratiť aktuálnosť

  - perder actualidad

• stratiť aktuálnosť

  - perder su actualidad

• stratiť akúkoľvek hanbu

  - perder la vergüenza

• stratiť arómu

  - desaromatizarse

• stratiť autoritu

  - caer en descrédito

• stratiť brucho

  - desengrasar

• stratiť brucho

  - desengrosar

• stratiť cenu

  - desmerecer

• stratiť cenu

  - venir a menos

• stratiť chuť

  - aplanarse

• stratiť chuť

  - desganarse

• stratiť chuť

  - desaficionarse

• stratiť cit

  - secarse

• stratiť citlivosť

  - secarse

• stratiť cvik

  - desentrenarse

• stratiť dobrú náladu

  - ponerse de mal humor

• stratiť dojem

  - desimpresionarse

• stratiť dych

  - desalentarse

• stratiť dôveru

  - desacreditarse

• stratiť dôveru

  - caer en descrédito

• stratiť dôveru

  - desautorización

• stratiť formu

  - bajar de forma

• stratiť formu

  - desentrenar

• stratiť hlas

  - quedarse afónico

• stratiť hlavu

  - alucinarse

• stratiť hlavu

  - andar norteado

• stratiť hlavu

  - perder la chaveta

• stratiť hlavu

  - perder los estribos

• stratiť hlavu

  - volarse

• stratiť hlavu

  - cambiar el seso

• stratiť hlavu

  - irse de la cabeza

• stratiť hlavu

  - perder el seso

• stratiť istoty

  - desasegurarse

• stratiť kontakt

  - quedarse regado

• stratiť kľud

  - inmutarse

• stratiť lesk

  - deslucirse

• stratiť lesk

  - deslustrarse

• stratiť lesk

  - empañarse

• stratiť lesk

  - opacarse

• stratiť lesk

  - pasmarse

• stratiť lásku

  - desapasionarse

• stratiť lásku

  - descariñarse

• stratiť magnet

  - demagnetizarse

• stratiť magnetizáciu

  - desimantarse

• stratiť matku (o včelách)

  - desahijarse

• stratiť mužnosť

  - afeminarse