Slovensko-spanielsky slovník - písmeno NE

ne

• nebyť kompetentný v

  - no ser juez

• nebyť moc zábavný

  - tener pocos lances

• nebyť na správnej ceste

  - no llevar buen camino

• nebyť padnutý na hlavu

  - no mamarse el dedo

• nebyť padnutý na hlavu

  - no ser cojo ni manco

• nebyť pod papučou

  - calzarse los calzones

• nebyť porovnateľný

  - no tener parangón

• nebyť pri rozume

  - estar fuera de su acuerdo

• nebyť pri rozume

  - no tener cabal juicio

• nebyť pri zmysloch

  - no tener cabal juicio

• nebyť priateľom

  - no ser partidarios de

• nebyť s to

  - no tener ropa para

• nebyť schopný ani slova

  - adarvarse

• nebyť schopný premôcť spánok

  - entornar los ojos

• nebyť schopný slova

  - atrojarse

• nebyť si istý úspechom

  - ser incierto del éxito

• nebyť si moc istý

  - no llevarlas todas consigo

• nebyť solidárny

  - desolidarizarse

• nebyť to vy

  - de no ser usted

• nebyť toho názoru

  - no ser de esa idea

• nebyť toho, že

  - a menos que

• nebyť toho, že

  - y si no llega a ser porque

• nebyť tuctový

  - salir del montón

• nebyť v dobrej nálade

  - no estar con sus alfileres

• nebyť v rozpakoch

  - no tener reparo de

• nebyť v rozpore

  - no implicar

• nebyť v uniforme

  - ir de paisano

• nebyť v žiadnej strane

  - no militar en ningún partido

• nebyť vo forme

  - acusar baja forma

• nebyť vyriešený

  - seguir de pie

• nebyť vôbec zaujímavý

  - no ofrecer ningún interés

• nebyť za dobre s

  - estar a mala con

• nebyť zadobre s

  - estar de malas con

• nebyť zadobre s rodinou

  - estar mal con su familia

• nebyť zrovnateľný

  - no tener parangón

• nebyť zvyknutý na

  - estar inhabituada

• nebyť zvyknutý na

  - no estar impuesto a

• nebyť členom žiadnej strany

  - no militar en ningún partido

• nebáť sa

  - estar sin miedo

• nebáť sa

  - ir sin miedo

• nebáť sa Petra ani Pavla

  - no temer rey ni roque

• nebáť sa ani čerta

  - curarse de espanto

• nebáť sa ani čerta

  - tener el alma bien puesta

• nebáť sa ani čerta

  - tener muchas agallas

• nebáť sa ani čerta

  - no tener temor de Dios

• nebáť sa boha

  - estar dejado de la mano de Dios

• nebáť sa povedať

  - no recatarse de decir

• nebývalý

  - sin precedente

• nebývalý

  - sin precedentes

• necelý

  - escaso

• necesér

  - neceser

• nech

  - aunque

• nech

  - ojalá

• nech

  - que

• nech

  - si

• nech

  - ya

• nech

  - ¡ojalá!

• nech

  - bien que

• nech

  - de acuerdo

• nech

  - ¡sea!

• nech hovorí

  - que hable

• nech hľadám ako hľadám

  - por más que busque

• nech hľadám ako veľmi

  - busca que te busca

• nech ide do hája!

  - que vaya y vuelva a la tarde

• nech ide do hája!

  - ¡que le emplumen!

• nech ide v čertu!

  - ¡leña con ellos!

• nech je

  - con tal de que

• nech je

  - para que sea

• nech je ako chce

  - sea como sea

• nech je akýkoľvek

  - cualquier gue sea

• nech je akýkoľvek

  - sea cual fuere

• nech je akýkoľvek

  - tal como es

• nech je jeho úmysel akýkoľvek

  - cualquiera que sea su intención

• nech je kdekoľvek

  - dondequier que sea

• nech je pekne ticho

  - que baje el gallo

• nech je prekliaty ten, kto

  - maldito del que

• nech je sprostý, len keď je dobrý

  - váyase mocha por cornuda

• nech je tak či onak

  - de todos modos

• nech je to akkoľvek

  - salga lo que salga

• nech je to akkoľvek

  - sea como sea

• nech je to ako chce

  - sea como fuere

• nech je to akokoľvek

  - salga lo que salga

• nech je to akokoľvek

  - sea como sea

• nech je to akokoľvek ďaleko

  - por más lejos que esté

• nech je to akékoľvek

  - cualquier que sea

• nech je to akékoľvek

  - salga lo que saliere

• nech je to kdekoľvek

  - dondequier que sea

• nech je to kdekoľvek

  - por dondequiera que sea

• nech je to kdekoľvek

  - dondequiera que sea

• nech je to kto chce

  - sea quien sea

• nech je to ktokoľvek

  - quienquiera que sea

• nech je to ktokoľvek

  - sea quien sea

• nech je to, kto chce

  - sea quien sea

• nech je to, kto je to

  - sea quien sea

• nech je to,čo je to

  - sea lo que sea

• nech je vám lepšie

  - que se alivie

• nech je úprimný

  - que sea sincero

• nech každý zametá pred vlastným prahom

  - quien dice de mí, mírese a sí

• nech mu je zem ľahká

  - Dios le depare la gloria

• nech má pravdu kto chce

  - y lleve razón quien la lleve

• nech povie šuster

  - en un ave

• nech príde

  - que venga

• nech sa deje čo sa deje

  - ocurra lo que ocurra

• nech sa deje čo sa deje

  - suceda lo que suceda

• nech sa deje, čo sa deje

  - salga lo que saliere

• nech sa dá vypchať

  - que le den morcilla

• nech sa moc nevyťahuje

  - que baje el gallo

• nech sa na to dívaš, ako chceš

  - ni que lo marares por abajo ni que lo mires por arriba

• nech sa prepadnem, ak......

  - que muera mi madre si...

• nech sa páči

  - aquí está

• nech sa páči

  - aquí tiene

• nech sa páči

  - como gustare

• nech sa páči

  - que se le ofrec

• nech sa robí čo chce

  - cueste lo que costare

• nech sa robí čo chce

  - venga lo que viniera

• nech sa robí čo sa robí

  - a todo riesgo

• nech sa robí čo sa robí

  - corran las cosas como corrieren

• nech sa robí čo sa robí

  - pase lo que pase

• nech sa robí čo sa robí

  - sea lo que fuera

• nech sa robí čo sa robí

  - sea lo que sea