Slovensko-spanielsky slovník - písmeno C

c

• cestovný vak

  - alforja

• cestovný vak

  - portamantas

• cestovný vak

  - portamanteo

• cestovný varič

  - infiernillo campestre

• cestuje do

  - hace un viaje a

• cestujeme

  - viajamos

• cestujú

  - viajan

• cestujú

  - viajando

• cestujú v lietadle

  - aeronavegante

• cestujúci

  - itinerante

• cestujúci

  - pasajera

• cestujúci

  - pasajero

• cestujúci

  - peregrino

• cestujúci

  - viajante

• cestujúci

  - viajera

• cestujúci

  - viajero

• cestujúci

  - viandante

• cesty

  - andanza

• cesty

  - viajes

• cestár

  - peón caminero

• cestár

  - caminero

• cestárstvo

  - terracería

• cestíčko

  - albardilla

• cestíčko

  - pastaflora

• cestíčko

  - rebozado

• ceterak (rastlina)

  - doradilla

• cez

  - mediante

• cez

  - pesare

• cez

  - pese

• cez

  - sobre

• cez

  - más de

• cez

  - por encima

• cez

  - por encima de

• cez

  - por medio de

• cez

  - no obstante eso

• cez

  - pese a

• cez (miesto)

  - por

• cez deň

  - con sol

• cez družicu

  - vía satélite

• cez dvadsať

  - veinte y tantos

• cez dvere fúka

  - el aire se cuela por la puerta

• cez hory a doly

  - por lomas y por llanos

• cez hory a doly

  - por montes y valles

• cez hory a doly

  - por altos y hondonadas

• cez hory doly

  - por montes y valles

• cez hranicu

  - transfronterizo

• cez noc

  - de la mañana a la noche

• cez noc

  - de la noche a la mañana

• cez noc

  - de la noche la mañana

• cez noc

  - día a día

• cez rameno

  - por encima del hombro

• cez ruku

  - al brazo

• cez to

  - aun así

• cez to

  - en medio de eso

• cez to všetko

  - mal que

• cez to všetko

  - pese a todo eso

• cez ulicu (predaj)

  - a domicilio

• cez všetko

  - así y todo

• cez všetko

  - por encima de todo

• cez všetky prekážky

  - contra viento y marea

• cez všetky svoje chyby

  - con todos sus defectos

• cezmína

  - acebo

• cezmína

  - agrifolio

• cezmína

  - brusco

• cezmína

  - aquifolio

• cezmína (rastl.)

  - acebo

• cezmína (rastlina)

  - brusco

• cezmína paraguajská

  - mate

• cezmínové

  - ilicáceas

• cezmínový

  - aquifolio

• cezmínový háj

  - acebal

• cezmínový háj

  - acebeda

• cezmínový háj

  - acebedo

• cezmínový porast

  - acebal

• cezmínový porast

  - acebeda

• cezmínový porast

  - acebedo

• cezpoľná obec

  - un pueblo de travesía

• cezpoľný

  - afuerino

• cezpoľný

  - forastero

• cezpoľný

  - foráneo

• cezpoľný

  - fuerano

• cezpoľný

  - fuerino

• cezpoľný

  - pajuerano

• cezpoľný

  - torreznero

• cezpoľný

  - de fuera

• cezpoľný beh

  - carrera a campo traviesa

• cezto

  - no obstante

• céder

  - cedro

• céder

  - pino

• céder americký

  - samán

• cédrová šiška

  - cédride

• cédrové (drevo)

  - de cedro

• cédrové drevo

  - de cedro

• cédrové víno

  - cedrito

• cédrový

  - cedrino

• cédrový les

  - cidral

• cédrový olej

  - cedria

• cédrový olej

  - cedróleo

• Čechoslovák

  - checoslovaco

• Čechy

  - Bohemia

• Červená Čiapočka

  - Caperucita Roja

• Červená Čiapočka

  - caperuza

• Červené more

  - Mar Rojo

• Českomoravská vrchovina

  - Montes de Moravia

• Československo

  - Checoslovaquia

• Československá akadémia vied

  - Academia de Ciencias Checoslovaca

• Česká republika

  - República Checa

• Český granát (drahokam)

  - granate de Bohemia

• čechrať

  - mullir

• čechrať sa

  - esponjarse

• čelba (baňa)

  - fondo de explotación

• čelenka

  - venda

• čelenka

  - cinta del pelo

• čelenka

  - cinta frontal

• čelenka ( z diamantov)

  - diadema

• čelenka (z diamantov)

  - diadema

• čeleň

  - gañanía

• čeleň

  - peonada

• čeleň (stožiar na plachetnici)

  - bauprés

• čeleňové rahno (na plachetnici)

  - botalón