Slovensko-nemecky slovník - písmeno RY

ry

• rytmický

  - musikantisch

• rytmický

  - prosodisch

• rytmický

  - rhythmisch

• rytmický

  - rhytmisch

• rytmický generátor

  - der Rhytmusgenerator

• rytmický interval

  - der rhythmischer Schritt

• rytmický prúd

  - die rhythmische Taktstraße

• rytmický prúd (výstavby)

  - rhythmisch ausgewogene Taktstraße

• rytmika

  - die Bewegungskunst

• rytmika

  - die Rhythmik

• rytmika

  - der Rhythmus

• rytmizovane

  - rhythmisiert

• rytmizovanie

  - die Rhythmisierung

• rytmus

  - der Rhythmus

• rytmus

  - der Rhytmus

• rytmus

  - der Takt

• rytmus alfa (v EEG)

  - der Alpha-Rhythmus

• rytmus beta

  - der Beta-Rhythmus

• rytmus delta

  - der Delta-Rhythmus

• rytmus deň

  - der Tag-Rhythmus

• rytmus dopravy

  - das Handlungstempo im Verkehr

• rytmus koronárneho sínusu

  - der Sinusrhythmus

• rytmus noc

  - der Nacht-Rhythmus

• rytmus prúdu

  - der Rhythmus einer Taktstraße

• rytmus rokovania

  - das Handlungstempo

• rytmus spánku a bdenia

  - der Schlaf-Wach-Rhythmus

• rytmus srdca

  - der Herzrhythmus

• rytmus téta

  - der Theta-Rhythmus

• ryté sklo

  - geschnittenes Glas

• rytý

  - gegraben

• rytý dekór

  - gravierter Dekor

• rytý nábytok

  - geschnitzte Möbel

• rytý valec

  - die Gravurwalze

• ryšavec

  - der Rotfuchs

• ryšavec

  - der Rotkopf

• ryšavec

  - ein rotes Pferd

• ryšavec (človek)

  - der Brandfuchs

• ryšavec vodný

  - die Wasserspitzmaus

• ryšavka

  - die Brandmaus

• ryšavka hôrna

  - die Waldmaus

• ryšavý

  - fuchsig

• ryšavý

  - fuchsrot

• ryšavý

  - mittelblond

• ryšavý

  - rothaarig

• ryšavý kôň

  - ein rotes Pferd

• ryšavý človek

  - der Rotkopf

• ryšiak (kôň)

  - der Fuchs

• ryšiak (kôň)

  - der Brandfuchs

• ryško (kôň)

  - ein rotes Pferd

• ryť

  - graben

• ryť

  - gravieren

• ryť

  - radieren

• ryť

  - schaben

• ryť

  - wühlen

• ryť (rydlom)

  - stechen

• ryť do kovu

  - Metall quetschen

• ryža

  - der Reis

• ryža horská

  - der Bergreis

• ryža v mlieku

  - der Milchreis

• ryža vodná

  - der Wasserhafer

• ryžiar (rudy)

  - der Seifner

• ryžovanie

  - der Seifenabbau

• ryžovanie

  - die Seifenarbeit

• ryžovanie

  - der Seifenbergbau

• ryžovanie

  - der Waschprozess

• ryžovanie

  - die Wäscherei

• ryžovanie zlata

  - die Goldwäsche

• ryžovanie zlata

  - die Goldwäscherei

• ryžované zlato

  - das Fließgold

• ryžované zlato

  - das Seifengold

• ryžované zlato

  - das Waschgold

• ryžovač drahých kovov

  - der Wascher

• ryžovať (rudu)

  - seifen

• ryžovať zlato

  - den Goldsand waschen

• ryžovisko

  - die Erzseifen

• ryžovisko (ban.)

  - die Seife

• ryžovisko platiny

  - die Platinseife

• ryžovisko rúd

  - die Trümmerlagerstätte

• ryžovisko zlata

  - die Goldseife

• ryžová diéta

  - die Reis-Diät

• ryžová kaša

  - der Reisbrei

• ryžová múka

  - das Reisemehl

• ryžová múčka

  - das Reismehl

• ryžová polievka

  - die Reissuppe

• ryžová slama

  - das Reisstroh

• ryžové otruby

  - die Reiskleie

• ryžové pole

  - das Reisfeld

• ryžové telieska

  - das Reiskörperchen

• ryžové víno

  - der Reiswein

• ryžový nákyp

  - der Reisauflauf

• ryžový pokrm

  - der Reisgericht

• ryžový púder

  - der Reispuder

• ryžový uzol

  - der Reisknoten

• ryžový škrob

  - die Reisstärke

• rýb

  - von Fischen

• rýchla

  - rasche

• rýchla Fourierova transformácia

  - die schnelle Fouriertransformation

• rýchla chôdza

  - der Laufschritt

• rýchla diagnóza

  - die Schnelldiagnose

• rýchla diaľková doprava

  - der wartloser Fernverkehr

• rýchla diaľková prevádzka

  - der wartloser Fernverkehr

• rýchla dištančná ochrana

  - der Schnelldistanzschutz

• rýchla dodávka

  - der Schnellieferwagen

• rýchla doprava

  - der Eildienst

• rýchla doprava

  - der schnelle Verkehr

• rýchla doprava (medzimestská)

  - der Schnellverkehr

• rýchla dynamická prestavba

  - die dynamische Rekonfiguration

• rýchla električka

  - die Schnellstraßenbahn

• rýchla filtrácia

  - das Schnellfilterverfahren

• rýchla impedančná ochrana

  - der Schnellimpedanzschutz

• rýchla inflácia

  - galoppierender Preisauftrieb

• rýchla injekcia (bolusová)

  - die Schnellinjektion

• rýchla intravenózna infúzia

  - die Schnellinfusion

• rýchla intravenózna infúzia

  - die Schußinfusion

• rýchla jazda

  - die Raserei

• rýchla komunikácia

  - der Schnellweg

• rýchla medzimestská prevádzka

  - der Sofortverkehr

• rýchla medzimestská prevádzka (telefónna)

  - der Meldefernplatzbetrieb

• rýchla metóda

  - die Schnellmethode

• rýchla nastaviteľnosť

  - die schnelle Einrichtbarkeit