Slovensko-nemecky slovník - písmeno RY

ry

• rychlobežný volič

  - der Schnelllaufwähler

• rychlofarbenie

  - das Schnellfärben

• rychlomrazený

  - schnellgefrostet

• rychloregulátor napätia

  - der Spannungseilregler

• rychloregulátor napätia

  - der Spannungsschnellregler

• rychlorezná frézka

  - die Grobschnittfräse

• rychlorezný /sústružnícky/ nôž

  - der Schnellarbeitsdrehmeißel

• rychlosnímač dierntych štítkov

  - der Lochkartenschnelleser

• rychlost stúpania teploty pri ohreve

  - die Aufheizgeschwindigkeit

• rychlostný pás

  - das Expresband

• rychlostný pás

  - das Expressband

• rychlosť postupu

  - die Laufgeschwindigkeit

• rychlík preletel stanicou

  - der Schnellzug raste durch die Station

• rycia ihla

  - der Schneidstichel

• rycí stroj

  - die Graviermaschine

• rydlo

  - das Schabeisen

• rydlo

  - das Stecheisen

• rydlo

  - der Stecher

• rydlo

  - das Stechzeug

• rydlo

  - der Stichel

• rydlo (v medirytectve)

  - das Schabeisen

• rydlo (výtv.)

  - die Ätznadel

• rydlo pre mechanický záznam

  - der Plattenschneider

• rydlo s diamantom

  - der Diamantgriffel

• ryha

  - die Fissur

• ryha

  - die Furche

• ryha

  - der Graben

• ryha

  - die Kannele

• ryha

  - die Kerbe

• ryha

  - die Kratzspur

• ryha

  - die Markierungsreife

• ryha

  - die Nut

• ryha

  - die Randkerbung

• ryha

  - die Riefe

• ryha

  - die Riffel

• ryha

  - die Rille

• ryha

  - die Rinne

• ryha

  - die Schramme

• ryha

  - die Schrammstelle

• ryha

  - die Sicke

• ryha

  - die Spur

• ryha (chyba povrchu)

  - die Schramme

• ryha (na laku)

  - die Riefe

• ryha na potrubie

  - der Rohrgraben

• ryha na povrchu

  - die Riefe an der Oberfläche

• ryha na povrchu

  - die Schramme

• ryha pilníku

  - der Feilenstrich

• ryha po brúsení

  - die Schliffriefe

• ryha po leštení (spôsobená prachom)

  - die Polierriefe

• ryha po nástroji (na povrchu)

  - die Werkzeugspur

• ryha po obrobení

  - die Bearbeitungsriefe

• ryha po obrobení (na povrchu)

  - die Bearbeitungsspur

• ryha po pilníku

  - der Feilstrich

• ryha po posune nástroja

  - die Vorschubriefe des Werkzeuges

• ryha po rezaní

  - die Schnittriefe

• ryha po rezání kyslíkom

  - die Brennriefe

• ryha po sústružníckom noži (na povrchu)

  - die Drehriefe

• ryha po ťahaní

  - die Ziehmarke

• ryha podkovy

  - Falz des Hufeisens

• ryha pre potrubie

  - der Rohrgraben

• ryha s odparovaním

  - die Dampfrinne

• ryha spôsobená brúsením

  - die Schleifriefe

• ryha zadku

  - die Gesäßspalte

• ryha zadnice

  - die Afterfurche

• ryha záhybky

  - das Dükerbett

• ryha,záder

  - die Fressriefe

• ryhami

  - Fissuren

• ryhovacia fréza

  - die Grabenfräse

• ryhovacie koliesko

  - das Rändelrad

• ryhovacie koliesko

  - das Rändelrädchen

• ryhovacie koliesko

  - das Röndrierrad

• ryhovací a narezávací stroj

  - die Rill- und Ritzmaschine

• ryhovací kotúč

  - die Rillrolle

• ryhovací nástroj

  - das Rändelwerkzeug

• ryhovací nôž

  - das Rinnenmesser

• ryhovací nôž (na valce)

  - der Riffelmeißel

• ryhovací prístroj

  - der Einkerbapparat

• ryhovací stroj (na valce)

  - die Riffelmaschine

• ryhovací sústružnícky nôž (na valce)

  - der Riffeldrehmeißel

• ryhovanie

  - die Riefelung

• ryhovanie

  - die Rieffelung

• ryhovanie

  - die Riefung

• ryhovanie

  - die Riffelung

• ryhovanie

  - das Rillen

• ryhovanie

  - das Rillenziehen

• ryhovanie

  - das Scharrieren

• ryhovanie

  - das Spüren

• ryhovanie

  - die Strichelung

• ryhovanie

  - die Kannelierung

• ryhovanie (pozdĺžne)

  - das Rändeln

• ryhovanie (pozdĺžne)

  - die Rändelung

• ryhovanie (valcov)

  - die Beriffelung

• ryhovanie valcov

  - die Walzenriffelung

• ryhovaná

  - geriffelte

• ryhovaná hranica

  - die Striemengrenze

• ryhovaná matica

  - gerändelte Mutter

• ryhovaná matica

  - die Kordelmutter

• ryhovaná matica

  - die Rändelmutter

• ryhovaná matica (na ručné dotiahnutie)

  - die Rändelmutter

• ryhovaná miska

  - die Riefenschale

• ryhovaná omietka

  - der scharrierter Putz

• ryhovaná platňa

  - gekerbte Platte

• ryhovaná rukoväť

  - der Rändel-Handgriff

• ryhovaná rukoväť

  - der Rändelgriff

• ryhovaná súčiastka

  - das Kerbteil

• ryhované

  - geriffeltes

• ryhované dosky (mn.č.)

  - Riffbretter

• ryhované sklo

  - das gerilltes Glas

• ryhované sklo

  - geritztes Glas

• ryhované sklo

  - das Riffelglas

• ryhované sklo

  - das Streifenglas

• ryhované sklo

  - das Streiffenglas

• ryhovaný

  - gerieft

• ryhovaný

  - geriffelter

• ryhovaný

  - gerifft

• ryhovaný

  - gerillt

• ryhovaný

  - kanneliert

• ryhovaný

  - riefelig

• ryhovaný

  - riefig

• ryhovaný

  - rillförmig