Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• ručne fúkané sklo

  - freigeformtes Glas

• ručne fúkané sklo

  - der Mundblaseglas

• ručne fúkaný

  - mundgeblasen

• ručne kaderený

  - handgenarbt

• ručne kontrolovať

  - einem Schreibtischtest unterwerfen

• ručne matricovať

  - die Mater schlagen

• ručne maľovaný

  - handgemalt

• ručne meraný čas

  - die Handarbeitszeit

• ručne napísaný

  - handgeschrieben

• ručne natlakovať

  - von Hand nachstampfen

• ručne navárať

  - handschweißen

• ručne navíjať

  - handwickeln

• ručne obsluhovaný

  - handbedient

• ručne odchlpovať

  - von Hand enthaaren

• ručne odoslať

  - handsenden

• ručne ovladaný

  - handbetätigt

• ručne ovladaný

  - manuell betätigt

• ručne ovladaný

  - mit Handbetrieb

• ručne ovladaný

  - unmechanisiert

• ručne ovládaná

  - handbetrieben

• ručne ovládaná

  - handgesteuert

• ručne ovládané svetelné znamenie

  - das handgesteuertes Farbzeichen

• ručne ovládané svetelné znamenie

  - handgesteuerte Farbzeichen

• ručne ovládané tlačidlo

  - der Handauslösedruckknopf

• ručne ovládané tlačidlo

  - die Handtaste

• ručne ovládaný radiaci ventil (automatickej prevodovky)

  - der Handschaltschieber

• ručne ovládaný radiaci ventil (automatickej prevodovky)

  - das Handschaltventil

• ručne ovládaný radiaci ventil (automatickej prevodovky)

  - der Handwählschieber

• ručne ovládaný radiaci ventil (automatickej prevodovky)

  - das Handwählventil

• ručne ovládaný zdvihák

  - der Handwagenheber

• ručne ovládateľný

  - handbetätig

• ručne ovládať

  - handbetätigen

• ručne pilovaný

  - handgefeilt

• ručne pletená

  - handgestrickt

• ručne pliesť

  - handstricken

• ručne posúvateľná strecha

  - mauelles Schiebedach

• ručne posúvateľné strešné okno

  - mauelles Schiebedach

• ručne posúvať dopredu otáčaním kľuky

  - vorkurbeln

• ručne prešitý

  - handvernäht

• ručne prešiť neviditeľným stehom

  - höhlen

• ručne pripojiteľný

  - manuell zuschaltbar

• ručne priviazaný

  - handgeknüpft

• ručne pálený

  - handgebrannt

• ručne písaná značka

  - die manuelle Markierung

• ručne písané písmo

  - die handgeschriebene Schrift

• ručne písané písmo

  - handgeschriebene Blo

• ručne písané čísla

  - die numerische Handschrift

• ručne písaný

  - handgeschrieben

• ručne písaný lístok

  - handgeschriebener Zettel

• ručne písaný titulok

  - der Schreibtitel

• ručne písaný znak

  - das Handschriftzeichen

• ručne písaný závet

  - handgeschriebenes Testament

• ručne riadený program

  - handgesteuertes Programm

• ručne robená čipka

  - die Macramespitze

• ručne tkaný

  - handgewebt

• ručne tlačený

  - handbedruckt

• ručne ušitý

  - handgenäht

• ručne viazaný

  - handgebunden

• ručne viazaný koberec

  - der Handknüpfteppich

• ručne vyberať

  - klauben

• ručne vyhotovený

  - handgearbeitet

• ručne vyrezávaný

  - handgeschnitzte

• ručne vyrobený

  - handgemacht

• ručne vystružovať

  - handreiben

• ručne vyšívaná

  - handgestickt

• ručne zadávaná žiadaná hodnota

  - der Handsollwert

• ručne zakódovať

  - handkodieren

• ručne zapínaný pohon druhej nápravy

  - manuel zuschaltbarer Antrieb der zweiten Achse

• ručne zapínaný pohon všetkých kolies

  - manuel zuschaltbarer Allradantrieb

• ručne zglejený

  - handgeleimt

• ručne zhotovená tvárnica

  - das Handbourlet

• ručne zhotovená tvárnica

  - das Hadbourlet

• ručne zhotovený

  - handgearbeitet

• ručne zhotovený

  - handgefertigt

• ručne zhotovený

  - handgeschöpft

• ručne zhotovený

  - handverfertigt

• ručne zhotovený

  - von Hand gefertigt

• ručne zhotovený podhlavník

  - das Handbaukissen

• ručne zváraný

  - handgeschweißt

• ručne zvárať

  - handschweißen

• ručne zvárať

  - manuell schweißen

• ručne šitá dierka

  - das Handknopfloch

• ručne šitý

  - handgenäht

• ručne ťahaný

  - gezogen mit Armen

• ručne ťahaný

  - gezogen mit den Armen

• ručnica

  - die Jagdflinte

• ručnice /druh pušky/

  - die Flinten

• ručná baterka

  - die Handlaterne

• ručná batika

  - die Handbatik

• ručná bodová zváračka

  - die Hand-Punktschweißmaschine

• ručná bodová zváračka

  - die Handpunktschweißanlage

• ručná bomba

  - die Handbombe

• ručná brzda

  - die Handbremse

• ručná brzda

  - der Handbremshebel

• ručná brzda bez tiahla

  - die gestängelose Handbremse

• ručná brzda s lankovým ovládaním

  - die Seilzughandbremse

• ručná brzda s lanovodom

  - die Bowdenzughandbremse

• ručná brzda s pištoľovou rukoväťou

  - die Stockhandbremse

• ručná brzda s pneumatickým posilňovačom

  - druckluftunterstützte Handbremse

• ručná brzdová páka

  - der Bremshandhebel

• ručná brúska

  - der Handschleifer

• ručná brúska

  - das Handschleifgerät

• ručná brúska

  - die Handschleifmaschine

• ručná brúska

  - der Schleifapparat

• ručná drevitá lepenka

  - die Handholzpappe

• ručná dynamická penetračná sonda

  - die Handrammsonde

• ručná elektrická brúska

  - die Kleinschleifmaschine

• ručná elektrická kotúčová píla na trubky

  - die Rohrkreissäge

• ručná elektrická vŕtačka v prevedení dvojitej izolácie

  - die doppelschutzisolierte elektrische Handbohrmaschine

• ručná elektróda

  - die Handelektrode

• ručná formovačka

  - die Handformmaschine

• ručná funkcia

  - die mauelle Funktion

• ručná kamera

  - die Handkamera

• ručná kapacita

  - die Handkapazität

• ručná klincovačka

  - der Handnagler

• ručná klávesnica

  - die Handklaviatur

• ručná kolesová plečka

  - die Handradhacke

• ručná komunikačná obsluha

  - manueller Vermittlungsdienst

• ručná konfekcia

  - die Handkonfektion

• ručná kontrola

  - der Schreibtischtest