Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• ručitelia

  - die Gewährsleute

• ručitelia

  - die Gewährsmänner

• ručitelia úspechu

  - die Erfolgsgarante

• ručiteľ

  - der Büge

• ručiteľ

  - der Bürge

• ručiteľ

  - der Garant

• ručiteľ

  - der Gewährsmann

• ručiteľ

  - der Gewährträger

• ručiteľ

  - der Haftende

• ručiteľ

  - der Haftender

• ručiteľ

  - der Kavent

• ručiteľ

  - der Kawent

• ručiteľ

  - der Bürger

• ručiteľ

  - der Bürger

• ručiteľ

  - der Bürgschaftsgeber

• ručiteľ

  - der Bürge

• ručiteľ

  - der Garantieschuldner

• ručiteľ

  - der Haftungsschuldner

• ručiteľ

  - der Haftungsträger

• ručiteľ

  - der Sicherheitsgeber

• ručiteľ

  - der Sicherungsgeber

• ručiteľ - za záväzok

  - der Bürge - für die Verbindlichkeit

• ručiteľ mieru

  - der Garant des Friedens

• ručiteľ na pôžičku

  - der Ausfallbürge

• ručiteľ na zmenku

  - der Avalbürge

• ručiteľ na úver

  - der Kreditbürge

• ručiteľ zmluvy

  - der Garant des Vertrages

• ručiteľ úspechu

  - der Erfolgsgarant

• ručiteľ úveru

  - die Kreditbürge

• ručiteľka

  - die Bürgin

• ručiteľky (pl.)

  - die Bürginnen

• ručiteľská pohľadávka

  - die Avalforderung

• ručiteľská povinnosť

  - die Haftungspflicht

• ručiteľská zmenka

  - der Avalwechsel

• ručiteľská zmenka

  - der Bürgschaftswechsel

• ručiteľská zmluva

  - der Haftungsvertrag

• ručiteľská škoda

  - der Haftungsschaden

• ručiteľský dlh

  - die Avalschuld

• ručiteľský dlh

  - die Bürgschaftsschuld

• ručiteľský obchod

  - das Avalgeschäft

• ručiteľský záväzok

  - die Garantieverpflichtung

• ručiteľský záväzok

  - das Haftungsobligo

• ručiteľský úver

  - der Avalkredit

• ručiteľský úver

  - der Bürgschaftskredit

• ručiteľský účet (bank.)

  - das Avalkonto (Bankw.)

• ručička

  - die Nadel

• ručička

  - das Patschhändchen

• ručička

  - der Zeiger

• ručička (dets.)

  - die Patsche

• ručička (dets.)

  - die Patschhand

• ručička (meracieho prístroja)

  - der Zeiger

• ručička chronoskopu

  - der Chronozeiger

• ručičkový mechanizmus (hodín)

  - das Zeigerwerk

• ručičkový regulátor

  - der Zeigerregler

• ručičkový tachometer

  - das Zeigertachometer

• ručičkový tlakomer

  - das Zeigermanometer

• ručičky na hodinách

  - der Zeiger

• ručiť

  - bürgen

• ručiť

  - einstehen

• ručiť

  - einstehn

• ručiť

  - garantieren

• ručiť

  - geradestehen

• ručiť

  - gewährleisten

• ručiť

  - gutstehen

• ručiť

  - haften

• ručiť

  - halten

• ručiť

  - kavieren

• ručiť

  - stehen

• ručiť

  - die Bürgschaft leisten

• ručiť

  - haftbar sein

• ručiť

  - haftpflichtig sein

• ručiť

  - die leisten Bürgschaft

• ručiť

  - stehn

• ručiť - spoločne a nerozdelene

  - haften - zur ungeteilten Hand

• ručiť ako ručiteľ

  - als Bürge haften

• ručiť neobmedzene

  - haften - unbeschränkt

• ručiť neobmedzene

  - unbeschränkt haften

• ručiť osobne

  - persönlich haftbar sein

• ručiť podmienečne

  - bedingt haften

• ručiť samostatne

  - allein haften

• ručiť solidárne

  - gemeinsam haften

• ručiť solidárne

  - solidarisch haften

• ručiť spoločne

  - gemeinsam faften

• ručiť spoločne

  - gemeinsam haften

• ručiť spoločne

  - die Gesamtschuldner - als Gesamtschuldner haften

• ručiť spoločne

  - haften - gemeinsam

• ručiť spoločne

  - mithaften

• ručiť spoločne

  - solidarisch haften

• ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ)

  - als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB)

• ručiť svojou hlavou

  - mit seinem Kopf bürgen

• ručiť vlastnou hlavou

  - mit seinem Kopf für etwas haften

• ručiť za

  - gutsagen

• ručiť za

  - gutsprechen

• ručiť za (4.p., niekoho)

  - haften für (jmanden)

• ručiť za (4.p., niečo)

  - Gewähr leisten für (etw.)

• ručiť za (koho)

  - aufkommen für (j-n)

• ručiť za (niečo)

  - Gewähr leisten für (etw.)

• ručiť za (čo)

  - haften für

• ručiť za ...

  - haftbar sein für

• ručiť za koho, za čo

  - einstehen für

• ručiť za koho, čo

  - bürgen für

• ručiť za koho, čo

  - garantieren für

• ručiť za niekoho

  - haften für jmanden

• ručiť za niečo

  - für etwas gerade stehen

• ručiť za niečo

  - für etwas stehen

• ručiť za niečo

  - für etw. gerade stehen

• ručiť za niečo hlavou

  - mit dem Kopf für etwas haften

• ručiť za správnosť údajov

  - für die Richtigkeit der Angaben bürgen

• ručiť za čo

  - die Haftung übernehmen für etw.

• ručiť za škodu

  - für den Schaden haftbar sein

• ručiť za škodu

  - für den Schaden haften

• ručkovať po lane

  - am Tau hangeln

• ručne

  - manuell

• ručne

  - mit Hilfe der Hand

• ručne

  - händig

• ručne

  - mit der Hand

• ručne balený

  - handgerollte

• ručne brzdený

  - handgebremst

• ručne formovaný

  - handgeformt

• ručne formovať

  - handformen