Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• rutová silica

  - das Rautenöl

• rutová strecha

  - das Rautendach

• rutové sklo

  - das Rautenglas

• rutový list

  - das Rautenblatt

• rutový veniec

  - der Rautenkranz

• ruténan

  - das Ruthenat (VI)

• ruténistan

  - das Perruthenat

• ruténistan

  - das Ruthenat (VII)

• ruténium (Ru)

  - das Ruthenium

• rutín (pl.)

  - der Routine

• ruvačka

  - das Handgemenge

• ruvačka

  - die Hauerei

• ruvačka

  - die Keilerei

• ruvačka

  - der Prügel

• ruvačka

  - die Rauferei

• ruvačka

  - der Raufhandel

• ruvačka

  - die Schlägerei

• ruvačka (náreč., pejor.)

  - die Holzerei

• ruvačky (pl.)

  - die Balgereien

• ruvať sa

  - balgen sich

• ruvať sa

  - herumbalgen sich

• ručal

  - geschrien

• ručal ako slon

  - er schrie aus Leibeskräften

• ručanie jeleňa

  - der Trenser

• ručať (poľov.)

  - brunften

• ručať (poľov.)

  - brunsten

• ručať ako blázon

  - schreien wie am Spieß

• ručať ako idiot

  - schreien wie ein Verrückter

• ručenia

  - die Einstände

• ručenia (pl.)

  - die Bürgschaften

• ručenie

  - die Bürgschaft

• ručenie

  - die Gewahr

• ručenie

  - die Gewährleistung

• ručenie

  - die Haftung

• ručenie

  - die Interzession

• ručenie

  - die Obligo

• ručenie

  - die Bürgschaft

• ručenie

  - die Haftung

• ručenie dedičov

  - die Erbenhaftung

• ručenie držiteľa

  - die Halterhaftung

• ručenie firmy

  - die Firmenhaftung

• ručenie formou zaistenia

  - die Sicherheitshaftung

• ručenie hovorcu

  - die Delkrederehaftung

• ručenie koncernu

  - die Konzernhaftung

• ručenie na pôžičku

  - die Ausfallbürgschaft

• ručenie na úver

  - die Kreditbürgschaft

• ručenie podnikateľa

  - die Unternehmerhaftung

• ručenie podniku

  - die Unternehmenshaftung

• ručenie prepravcu

  - die Transporthaftung

• ručenie spoločníka

  - die Gesellschafterhaftung

• ručenie spoločníkov

  - die Gesellschafterhaftung

• ručenie trasáta

  - das Bezogenen-Obligo

• ručenie vodiča

  - die Fahrerhaftung

• ručenie voči tretím

  - die Haftung gegenüber Dritten

• ručenie vystavovateľa

  - die Ausstellerhaftung

• ručenie výrobcu

  - die Herstellerhaftung

• ručenie za (čo)

  - die Bürgschaft für (etw.)

• ručenie za chyby

  - die Mängelhaftung

• ručenie za dlhy

  - die Schuldenhaftung

• ručenie za manko

  - die Mankohaftung

• ručenie za niekoho

  - der Einstand

• ručenie za náhodné škody

  - die Zufallshaftung

• ručenie za odklad platenia dopravného

  - die Frachtstundungsbürgschaft

• ručenie za poradenstvo

  - die Beratungshaftung

• ručenie za postih

  - die Rückgriffshaftung

• ručenie za prospekt

  - die Prospekthaftung

• ručenie za regres

  - die Rückgriffshaftung

• ručenie za splnenie zmluvy

  - die Vertragserfüllungsbürgschaft

• ručenie za storno

  - die Stornohaftung

• ručenie za vady

  - die Haftung für Mängel

• ručenie za vecné chyby

  - die Sachmangelhaftung

• ručenie za vecné vady

  - die Sachmangelhaftung

• ručenie za úver

  - die Kreditbürgschaft

• ručenie za čo

  - die Bürgschaft für etw.

• ručenie za škodu

  - die Schadenshaftung

• ručenie za škody

  - die Schadenhaftung

• ručenie za škody pri leteckej doprave

  - die Luftverkehrshaftung

• ručenie zamestnanca

  - die Haftung des Arbeitnehmers

• ručenie zaniká

  - Bürgschaft erlischt

• ručenie zmenkou

  - die Wechselhaftung

• ručenie úradníkov

  - die Beamtenhaftung

• ručenie členov

  - die Mitgliederhaftung

• ručenie špeditéra

  - die Spediteurhaftung

• ručenie štátu

  - die Staatsbürgschaften

• ručený

  - garantiert

• ručia

  - sprechen gut

• ručia

  - stehen gut

• ručiaca čiastka

  - der Haftungsbetrag

• ručiaceho (4.p.)

  - gutstehenden

• ručiaci

  - haftpflichtig

• ručiaci kapitál

  - das Haftkapital

• ručiaci kapitál

  - das Haftungskapital

• ručiaci spoločne

  - mithaftend

• ručiaci spoločník

  - haftender Teilhaber

• ručil

  - gebürgt

• ručil

  - stand ein

• ručil

  - stand gut

• ručil si

  - standest gut

• ručil si

  - standst ein

• ručil som

  - sprach ich gut

• ručili

  - bürgten

• ručili

  - eingestanden

• ručili

  - garantierten

• ručili

  - gewährleisteten

• ručili

  - gutgestanden

• ručili

  - sprachen gut

• ručili

  - standen ein

• ručili

  - standen gut

• ručili sme

  - sprachen wir gut

• ručili sme

  - wir sprachen gut

• ručili ste

  - ihr spracht gut

• ručili ste

  - Sie sprachen gut

• ručili ste

  - sprachen Sie gut

• ručili ste

  - sprachen gut

• ručili ste

  - spracht gut

• ručili ste

  - standet gut

• ručili ste

  - standt ein

• ručisko (pren.)

  - die Pranke

• ručisko (pren.)

  - die Pratze

• ručit za deti

  - für Kinder haften