Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• rukopisná poznámka

  - die handschriftliche Bemerkung

• rukopisný

  - handschriftlich

• rukopisy

  - die Handakten

• rukou

  - dem Arm

• rukou

  - der Hand

• rukou

  - Hand

• rukou

  - mit der Hand

• rukou písané

  - chirografisch

• rukou spoločnou a nerozdeliteľnou

  - zur gleichen und ungeteilten Hand

• rukou spoločnou a nerozdeliteľnou

  - zur ungeteilten Hand

• rukovicová skrinka

  - der Handschuhbox

• rukoväť

  - der Besenstiel

• rukoväť

  - der Daumen

• rukoväť

  - der Fanggriff

• rukoväť

  - die Fibel

• rukoväť

  - der Griff

• rukoväť

  - der Haltegriff

• rukoväť

  - der Halter

• rukoväť

  - die Handausgabe

• rukoväť

  - das Handbuch

• rukoväť

  - der Handgriff

• rukoväť

  - das Heft

• rukoväť

  - der Koffergriff

• rukoväť

  - das Kompendium

• rukoväť

  - der Leitfaden

• rukoväť

  - das Manubrium

• rukoväť

  - der Stiel

• rukoväť

  - der Traggriff

• rukoväť

  - das Vademekum

• rukoväť (nástroja)

  - der Griff

• rukoväť (nástroja)

  - der Halter

• rukoväť brzdy

  - der Bremsgriff

• rukoväť brzdy

  - der Bremshandhebel-Griff

• rukoväť formovacieho rámu

  - der Formkastengriff

• rukoväť horáka

  - der Brennerhandgriff

• rukoväť kamery

  - der Kamerahaltegriff

• rukoväť kefy

  - der Bürstenbolzen

• rukoväť kladivka

  - der Hammergriff

• rukoväť klieští

  - der Zangengriff

• rukoväť kohútiku

  - der Hahngriff

• rukoväť kohútiku

  - die Hahnwirbelkurbel

• rukoväť kordu

  - der Degengriff

• rukoväť kordu

  - das Degenheft

• rukoväť kormidla

  - die Ruderpinne

• rukoväť kosiska

  - der Sensenwurt

• rukoväť kľuky

  - der Kurbelgriff

• rukoväť na konci píšťaly

  - der Pfeifenstiel

• rukoväť na kosisku

  - der Worb

• rukoväť na kosisku

  - die Worbe

• rukoväť noža

  - der Messergriff

• rukoväť noža

  - das Messerheft

• rukoväť noža

  - der Messerknauf

• rukoväť noža

  - der Messerstiel

• rukoväť nástroja

  - der Werkzeugstiel

• rukoväť opory

  - der Brillengreifer

• rukoväť palice

  - der Stockgriff

• rukoväť parkovacej brzdy

  - der Feststellbremshandgriff

• rukoväť pilníka

  - der Feilengriff

• rukoväť pilníka

  - das Feilenheft

• rukoväť pilníku

  - geradesitzender Feilengriff

• rukoväť pištole

  - der Pistolengriff

• rukoväť poistky

  - der Sicherungshalter

• rukoväť príklopového krytu

  - der Lukendeckelgriff

• rukoväť páky

  - der Hebelgriff

• rukoväť páky

  - der Hebelknauf

• rukoväť páky brzdy

  - der Bremshebelgriff

• rukoväť páky parkovacej brzdy

  - der Bremshandhebel-Griff

• rukoväť páky ručného riadenia

  - der Steuerhandgriff

• rukoväť píly

  - der Sägegriff

• rukoväť riadiacej páky ručného riadenia

  - der Steuerknüppelgriff

• rukoväť ručnej brzdy

  - der Feststellbremsgriff

• rukoväť spínača

  - der Schaltgriff

• rukoväť stiletu (hist.)

  - der Stilettsabsatz

• rukoväť tiahla

  - der Zugseilgriff

• rukoväť veka batožinového priestoru

  - der Kofferraumdeckelgriff

• rukoväť vyklápacieho okienka

  - der Ausstellfenstergriff

• rukoväť zaraďovacej páky

  - der Schalthebelgriff

• rukoväť zarážky

  - der Bremsschuhhalter

• rukoväť záchrannej brzdy

  - der Notbremsgriff

• rukoväť šable

  - der Säbelgriff

• rukoväťový kríž

  - der Handkreuz

• rukoväťový kríž

  - der Sterngriff

• ruksak

  - der Mankelsack

• ruksak

  - der Rucksack

• ruksak

  - das Rückengepäck

• ruksaky

  - die Mantelsäcke

• ruku na srdce

  - die Hand aufs Herz

• ruku na to

  - die Hand darauf

• ruku na to (!)

  - Hand drauf (!)

• ruku na to (!)

  - Hand drauf!

• ruku na to!

  - Hand drauf!

• ruku na to!

  - Hand drau!

• ruky

  - die Arme

• ruky

  - die Hände

• ruky

  - der Hand

• ruky bozkávam!

  - küß die Hand!

• ruky hore!

  - Hände hoch!

• ruky mu klesli do lona

  - er ließ die Hände in den Schoß sinken

• ruky mu zavadzajú pri práci

  - ihm sind die Hände bei der Arbeit im Wege

• ruky od toho

  - das Handout

• ruky postriekané krvou

  - blutverschmierte Hände (pl.)

• ruky preč

  - Hand-out

• ruky preč

  - das Handout

• ruky práčky

  - die Waschfrauenhände

• ruky v bok!

  - Hüften fest!

• ruky v zátylku

  - die Nackenhalte

• ruky vbok

  - die Hände in die Hüften gestemmt

• ruky vbok!

  - Hände an die Hüften!

• rukách

  - den Armen

• rukách

  - den Händen

• rukách

  - Händen

• rukáv

  - der Arm

• rukáv

  - der Ärmel

• rukáv do pásika

  - der Bändchenärmel

• rukáv k lakti

  - der ellenbogenlanger Ärmel

• rukáv košele

  - der Hemdblusenärmel

• rukáv na kabáte

  - der Rockärmel

• rukáv na košeli

  - der Hemdsärmel

• rukáv na saku

  - der Rockärmel

• rukáv s manžetou

  - der Stulpärmel