Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• rudný prach

  - der Erzstaub

• rudný proces

  - das Erzverfahren

• rudný proces (výroby ocele)

  - das Roheisen-Erzverfahren

• rudný sloj

  - das Erzflötz

• rudný sloj

  - das Erzflöz

• rudný sloj

  - das Erznest

• rudný spôsob (výroby ocele)

  - das Roheisen-Erzverfahren

• rudný stĺp

  - der Erzfall

• rudný sýp

  - die Erzrolle

• rudný zásoba

  - der Erzvorrat

• rudonosnosť

  - die Erzführung

• rudonosnosť

  - der Erzgehalt

• rudonosná hornina

  - das Erzgebirge

• rudonosný

  - erzführend

• rudonosný

  - erzhaltig

• rudonosný

  - erzreich

• rudonosný

  - fündig

• rudoznalectvo

  - der Erzkunde

• rudy

  - die Erze

• rudľa

  - der Magazinwagen

• rudľa

  - die Stechkarre

• rugby (šport.)

  - das Rugby

• rugbyové tenisky

  - der Rugbysschuhe

• rugbysta

  - der Rugbyspieler

• rugektómia

  - die Rugektomie

• ruina

  - die Ruine

• ruina

  - verfalleness Gemäuer

• ruina chlapa

  - der Trumm von einem Kerl

• ruina hradu

  - die Burgruine

• ruinačný blud

  - der Verarmungswahn

• ruinovitý

  - ruinös

• ruinovitých

  - ruinösen

• ruinujúca

  - ruinös

• ruinujúci

  - ruinös

• ruiny

  - die Ruinen

• ruja

  - die Brunft

• ruja

  - die Rausche

• ruja

  - die Rauschzeit

• ruja jeleňov

  - die Brunst

• ruja kobyly

  - die Rossigkeit

• ruje (pl.)

  - die Brünfte

• ruje (pl.)

  - die Brünste

• rujný

  - brunftig

• rujný

  - brunstig

• rujný

  - rammelig

• rujný (poľov.)

  - brunftig

• rujovisko

  - der Brunftstand

• rujovisko diviakov

  - das Gebräche

• rujové ručanie

  - der Trenzer

• ruka

  - die Hand

• ruka

  - der Arm

• ruka labutej šije (chorobne zmenená)

  - die Fallhand

• ruka nepriateľa

  - die Feindeshand

• ruka pomstiteľa

  - die Rächerhand

• ruka robota

  - die Hand des Roboters

• ruka robota

  - die Roboterhand

• ruka ruku myje

  - ein Messer wetzt das andere

• ruka s chápadlom

  - die Greiferhand

• ruka s pazúrmi

  - die Krallenhandstellung

• ruka v ruke

  - Hand in Hand

• ruka vraha

  - die Mörderhand

• ruka vybočená k palcu

  - die Klumphand

• rukami

  - durch die Hände

• rukami

  - Händen

• rukami

  - mit den Händen

• rukavica

  - der Handschuh

• rukavica (výzva na súboj)

  - der Fehdehandschuh

• rukavica na umývanie tela

  - der Waschhandschuh

• rukavica z nitiek

  - der Zwirnhandschuh

• rukavice

  - der Ofenhandschuh

• rukavice (mn.č.)

  - die Handschuhe

• rukavice s manžetkami

  - der Stulpenhandschuh

• rukavice s manžetkami

  - der Stulphandschuh

• rukavice s manžetou

  - der Stulpenhandschuhe

• rukavice vhodné pri manipulácii s chemikáliami

  - die Chemikalienschutzhandschuhe (pl.)

• rukavice z kože

  - die Lederhandschuhe

• rukavicová priehradka

  - das Ablagefach

• rukavicová priehradka

  - das Handschuhfach

• rukavicová priehradka

  - der Handschuhkasten

• rukavičkového typu

  - Handschuhtyps

• rukavičkový stroj

  - die Handschuhmaschine

• rukavičky

  - die Schweinsledernen

• rukavičkár

  - der Handschuhmacher

• rukavičkárska useň

  - das Glaceder

• rukavičkárska useň

  - das Handschuhleder

• rukavičkársky pichací stroj

  - die Lederstechmaschine

• rukavičkársky vysekávací klát

  - die Fentierplatte

• rukavičkársky vysekávací nôž

  - das Lederkaliber

• rukavičkársky vysekávací stroj

  - die Fentierpresse

• rukavičkársky šijací stroj

  - die Handschuhnähmaschine

• ruke

  - dem Arm

• ruke

  - der Hand

• rukojemníci

  - die Geisel

• rukojemnícka dráma

  - das Geiseldrama

• rukojemnícka dráma na Sahare

  - das Sahara-Geiseldrama

• rukojemnícka suma

  - die Bürgschafstsumme

• rukojemníckej drámy

  - Geiseldrama

• rukojemnícku drámu

  - Geiseldrama

• rukojemníctva (pl.)

  - die Bürgschaften

• rukojemníctvo

  - die Geiselhaft

• rukojemník

  - der Bürge

• rukojemník

  - der Geisel

• rukojemníkom

  - den Geiseln

• rukojemníkom

  - geißeln

• rukolapne

  - in concreto

• rukolapný

  - handfest

• rukopis

  - das Autograph

• rukopis

  - die Handblockschrift

• rukopis

  - das Manuskript

• rukopis

  - die Schrift

• rukopis

  - das Skript

• rukopis (2.p.)

  - die Handschrift

• rukopis (skratka)

  - das Mskr. (s Manuskript)

• rukopis dialógov

  - das Dialogbuch

• rukopis k tlači

  - Druckmanuskript

• rukopis malých detí

  - die Kleinkinderschrift

• rukopis originál (skr.)

  - Ms.

• rukopis pre tlač

  - das Druckmanuskript

• rukopis prešiel cez cenzúru

  - die Handschrift hat die Zensur passiert

• rukopisne

  - handschriftlich