Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• rušiť (vyrušovať)

  - belästigen

• rušiť (zastaviť platnosť)

  - annullieren

• rušiť (zastaviť platnosť)

  - aufheben

• rušiť firmu

  - Firma liquidieren

• rušiť kus ulovenej zveri

  - zerwirken

• rušiť nočný kľud

  - die Nachtruhe stören

• rušiť pokoj

  - die Ruhe stören

• rušiť poriadok

  - verletzen die Ordnung

• rušiť rovnováhu

  - Gleichgewicht stören

• rušiť sa

  - aufheben sich

• rušná

  - belebte

• rušná premávka

  - ein reger Verkehr

• rušná premávka

  - reger Verkehr

• rušná prevádzka

  - der rege Verkehr

• rušné časy (pl.)

  - bewegte Zeiten

• rušné životy (pl.)

  - die Adernschläge

• rušný

  - belaufen

• rušný

  - belebte

• rušný

  - rege

• rušný

  - verkehrsreich

• rušný obchod

  - das rege Geschäft

• rušný život

  - der Adernschlag

• rušný život

  - ein reges Leben

• ruština

  - das Russisch

• ruština

  - das Russische

• ruštiny

  - der russischen Sprache

• ruštiny

  - russisch

• ruštiny

  - von Russisch

• ruší

  - die Russen

• ruší

  - kappt

• ruší

  - stört

• ruší

  - es stört

• ruší

  - annuliert

• ruší to

  - stört es

• ruší to málo

  - stört es wenig

• rušňov (pl.)

  - der Zugmaschinen

• rušňovodič

  - der Fahrer

• rušňovodič

  - der Lokführer

• rušňovodič

  - der Lokomotivführer

• rušňovodič

  - der Maschinist

• rušňovodič

  - der Triebfahrzeugführer

• rušňová hala

  - der Lokomotivschuppen

• rušňová pec

  - die Feuerbüchse

• rušňová prevádzka

  - der Lokomotivbetrieb

• rušňová čata

  - das Lokomotivpersonal

• rušňové depo

  - das Bahnbetriebswerk

• rušňové depo

  - das Heizhaus

• rušňový opakovač návestí

  - das Führerstandsignal

• rušňový park

  - der Lokomotivpark

• ruža

  - das Erysipel

• ruža

  - die Rose

• ruža

  - die Wundrose

• ruža (choroba, zoot.)

  - der Rotlauf

• ruža Banksova

  - die Banksrose

• ruža dužnoplodá

  - die Apfelrose

• ruža galská

  - die Essigrose

• ruža machová

  - die Moosrose

• ruža májová

  - die Zimtrose

• ruža poľná

  - die Ackerrose

• ruža stolistá

  - die Gartenrose

• ruža stolistá

  - Hundertblättrige Rose

• ruža červená

  - die Weinrose

• ruža čínska

  - die Bengalrose

• ruža štetinatá

  - die Borstenrose

• ruža šípková

  - die Dornrose

• ruža šípková

  - die Heckenrose

• ruža šípková

  - die Hundsrose

• ruža šípová (botan.)

  - die Dornrose

• ruže (mn.č.)

  - Rosen

• ružence

  - die Rosenkranze

• ružencom

  - Rosenkranze

• ružencovitý

  - rosenkranzförmig

• ružencový blesk

  - der Perlenschnurblitz

• ruženec

  - der Rosenkranz

• ružením

  - der Rosenquarz

• ružiak (víno)

  - der Schillerwein

• ružica

  - die Rose

• ružica

  - die Rosette

• ružica (krivka)

  - die Rosenkurve

• ružica natiahnutá zatepla

  - der aufgeschrumpfter Stern

• ružica ventilátora

  - die Lüfterrosette

• ružica z plastu

  - das Kunststofftypenrad

• ružicovitý hrebeň

  - der Rosenkamm

• ružicová anténa

  - die Schirmantenne

• ružicová šnúra

  - die Rosettenschnur

• ružicový grafit

  - der Rosettengraphit

• ružicový grafit

  - der Rosettengrafit

• ružicový kontakt

  - die Kontakttulpe

• ružicový kontakt

  - der Tulpenkontakt

• ružicový sprinkler

  - der Rosettensprinkler

• ružicový ventil

  - das tulpenförmige Ventil

• ružicový ventil

  - das tulpenförmiges Ventil

• ružienka

  - die Röteln

• ružienka

  - die Rubeola

• ružienkovitý

  - rubeoliform

• ružienkovitý

  - den Röteln ähnlich

• ružienkový syndróm

  - das Rötelnsyndrom

• ružienky

  - die Rosen

• ružička

  - das Röschen

• ružička

  - das Röslein

• ružičkový kel

  - die Kohlsprossen

• ružičkový kel

  - Blumenkohl

• ružičkový vzor

  - das Rosenmuster

• ružičky brokolice

  - die Brokkoliröschen

• ružičky kelu

  - die Kohlsprossen

• ružný papier

  - das Schöpfpapier

• ružokrík

  - die Zwergalpenrose

• ružovej farby

  - rosafarben

• ružovej farby

  - rosenfarben

• ružovej farby

  - rosenfarbig

• ružovka

  - die Kupferfinnen

• ružovka

  - die Rosacea

• ružovka

  - die Rosazea

• ružovka

  - die Rotfinnen

• ružovo

  - rosig

• ružovo biela

  - rosig weiss

• ružovo biela

  - rosig weisse

• ružovo biele

  - rosig weiss

• ružovo biele

  - rosig weisse

• ružovo biele

  - rosig weisses