Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• rušeň s plynovou turbínou

  - die Gasturbinenlokomotive

• rušeň s pomocným zdrojom energie

  - die Zweikraftlokomotive

• rušeň so striedavým trojfázovým prenosom výkonu

  - die Lokomotive mit Drehstrom-Leistungsübertragung

• rušia

  - annulieren

• rušia

  - stören

• rušia ( objednávku)

  - bestellen ab

• rušiaca emulzia

  - emulsionszerstörend

• rušiaca klapka

  - der Spoiler

• rušiaca klávesa

  - die Unterbrechungstaste

• rušiaca linka

  - die Störleitung

• rušiaca lišta

  - die Störleiste

• rušiaca rezonancia

  - die Störresonanz

• rušiace klapky

  - die Störklappen

• rušiace vedenie

  - beeinflußende Leitung

• rušiace vedenie

  - störende Leitung

• rušiace vedenie

  - die störende Leitung

• rušiaci

  - störend

• rušiaci dohodu

  - vertragsbrüchig

• rušiaci drôt

  - der Stolperdraht

• rušiaci kanál

  - der Unterbrechungskanal

• rušiaci prístroj

  - der Störfunk

• rušiaci vodič

  - die Störleitung

• rušiaci vysielač

  - der Störsender

• rušiaci vysielač, ktorý pracuje na zrkadlovom kmitočte

  - der Spiegelsender

• rušiaci zmluvu

  - vertragsbrüchig

• rušil

  - gestört

• rušili (4.p.)

  - störten

• rušilo

  - störte

• rušitelia

  - die Störenfriede

• rušiteľ

  - der Störer

• rušiteľ držby

  - der Besitzstörer

• rušiteľ hry

  - der Spielverderber

• rušiteľ mieru

  - der Friedensstörer

• rušiteľ mieru

  - der Friedenstörer

• rušiteľ pokoja

  - der Ruhestörer

• rušiteľ pokoja

  - der Störenfried

• rušiv

  - ungewollt

• rušivo

  - störend

• rušivo

  - transient

• rušivá delostrelecká paľba

  - das Störfeuer

• rušivá delostrelecká paľba

  - das Störungsfeuer

• rušivá frekvencia

  - die Störfrequenz

• rušivá fázová modulácia

  - die Störphasenmodelung

• rušivá hladina v čiernej

  - der Störpegel im Schwarz

• rušivá kapacita

  - die Störkapazität

• rušivá kovová prímes

  - das Fremdmetall

• rušivá modulácia

  - die Störmodelung

• rušivá modulácia

  - die Störmodulation

• rušivá ozvena

  - das Störecho

• rušivá podvratná činnosť

  - die Störaktion

• rušivá prevádzka

  - der störender Betrieb

• rušivá rezonancia

  - die Störresonanz

• rušivá sila

  - die Störkraft

• rušivá vlna

  - die Störwelle

• rušivá väzba

  - die Störkopplung

• rušivá zložka

  - die Störkomponente

• rušivá činnosť

  - die Störtätigkeit

• rušivé elektróny

  - die Störelektronen

• rušivé kmitanie

  - das Pfeifen

• rušivé napätie

  - die Brummspannung

• rušivé napätie

  - die Fremdspannung

• rušivé napätie

  - die Geräuschspannung

• rušivé napätie

  - die Störspannung

• rušivé napätie vysielača

  - die Senderstörungsspannung

• rušivé oslnenie

  - phychologische Blendung

• rušivé pole

  - das Störfeld

• rušivé pískanie

  - die Pfeifstörung

• rušivé vodorovné pruhy (televízneho obrazu)

  - der Spratzer

• rušivé vplyvy v telegrafii

  - das Telegrafiergeräusch

• rušivé vyžarovanie

  - die Störaussendung

• rušivé vyžarovanie

  - die Störausstrahlung

• rušivé zaťaženie

  - parasitäre Belastung

• rušivé zdroje

  - die Störquellen

• rušivé škrabkanie

  - die Kratzstörung

• rušivý

  - hinderlich

• rušivý

  - störend

• rušivý

  - unerwünschter

• rušivý

  - ungewolt

• rušivý dej

  - der Störvorgang

• rušivý faktor

  - der Störfaktor

• rušivý faktor zapríčinený dopravou

  - verkehrsbedingter Störfaktoren

• rušivý impulz

  - der Glitch

• rušivý impulz

  - der Glitsch

• rušivý impulz

  - der Störimpuls

• rušivý jav

  - das Artefakt

• rušivý kmitočet

  - die Störfrequenz

• rušivý kontakt

  - der Störkontakt

• rušivý moment

  - das Stördrehmoment

• rušivý moment

  - das Störmoment

• rušivý pohyb

  - die Störbewegung

• rušivý problém

  - gestörtes Problem

• rušivý prvok

  - das Störelement

• rušivý prúd

  - der Störstrom

• rušivý pásik

  - der Störstreifen

• rušivý signál

  - das Störsignal

• rušivý signál

  - wildes Signal

• rušivý svetelný oblúk

  - der Störlichtbogen

• rušivý vlpyv

  - der Störungseinfluss

• rušivý vplyv

  - der Störeinfluss

• rušivý vplyv

  - die Störungswirkung

• rušivý vzťah

  - das Störverhältnis

• rušivý zásah

  - der Zwischenfall

• rušivý účinok

  - die Störwirkung

• rušivý účinok

  - störende Wirkung

• rušivý činiteľ

  - der Störfaktor

• rušivý šum

  - das Störgeräusch

• rušivých vedľajších zvukov

  - von Nebengeräuschen

• rušič

  - der Spoiler

• rušič (vztlaku)

  - die Störklappe

• rušič kľudu

  - der Ruhestörer

• rušič kľudu

  - der Störenfried

• rušička

  - der Störfunk

• rušička

  - das Störgerät

• rušička

  - die Störleiste

• rušička

  - der Störsender

• rušičky

  - die Störquellen

• rušiť

  - genieren

• rušiť

  - stören

• rušiť

  - unterdrücken

• rušiť

  - hinderlich sein