Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• ručný vozík

  - der Handwagen

• ručný vozík

  - die Handkarre

• ručný vozík na batožinu

  - der Kofferkuli

• ručný vrták

  - der Handbohrapparat

• ručný vrták

  - das Handbohrgerät

• ručný vstup

  - die Handeingabe

• ručný vstup

  - manuelle Eingabe

• ručný vstup z klávesnice

  - die Eingabe über die Tastatur

• ručný vstup údajov

  - die manuelle Dateneingabe

• ručný vysielač

  - der Handsender

• ručný výkop

  - der Handschacht

• ručný výrobek

  - das Manufakturerzeugnis

• ručný výstružník

  - der Aufreiben

• ručný výstružník (stroj.)

  - die Handreibahle

• ručný výstružník s britmi zo slinutého karbidu

  - die hardmetallbestückte Handreibahle

• ručný výstružník s priamymi zubmi

  - die geradgenutete Handreibahle

• ručný výstružník so zubmi v skrutkovici

  - spiralgenutete Handreibahle

• ručný výťah

  - der Aufzug mit Handantrieb

• ručný výťah

  - der Handaufzug

• ručný zakončovací krájací nôž

  - das Abschlusseisen

• ručný zakončovací krájací nôž

  - das Abschlußeisen

• ručný zarovnávací hoblík

  - der Balkenhobel

• ručný zdvihák

  - der Handwagenheber

• ručný zdvíhací vozík

  - das Handfahrgerät

• ručný zdŕhač kukurice

  - der Handmaisrebbler

• ručný značkovač (poľn.)

  - der Handmarkör

• ručný značkovač riadkov

  - der Handreihenzieher

• ručný zvar

  - handgeschweißte Naht

• ručný zvárací horák

  - der Handschweißbrenner

• ručný zvárač

  - der Handschweißer

• ručný záloh

  - der Faustpfand

• ručný zásah

  - der Handeingriff

• ručný zásah

  - manueller Eingriff

• ručný zásah do riadenia

  - der manueller Eingriff in die Steuerung

• ručný závitník

  - der Handgewindebohrer

• ručný záťažný stav

  - der Handkulierstuhl

• ručný štartér

  - der Handstarter

• ručný žeriav

  - das Handkran

• ručte!

  - sprechen Sie gut

• ručí financiami

  - finanziell haftbar

• ručí neobmedzene

  - haftet unbeschränkt

• ručím

  - garantiere

• ručím

  - stehe ein

• ručím

  - stehe gut

• ručíme

  - stehen ein

• ručíme

  - stehen gut

• ručíte

  - bürgt

• ručíte

  - garantiert

• ručíte

  - steht ein

• ručíte

  - steht gut

• ručíš

  - garantierst

• ručíš

  - stehst ein

• ručíš

  - stehst gut

• rušenia

  - die Störungen

• rušenie

  - der Radeffekt

• rušenie

  - die Sprungstörung

• rušenie

  - das Stören

• rušenie

  - die Störung

• rušenie

  - die Unterbrechung

• rušenie - rušenie účastí

  - die Aufgabe - e Aufgabe von Beteiligungen

• rušenie a ohrozovanie verejného pokoja

  - die Störung und Gefährdung des öffentlichen Friedens

• rušenie domáceho mieru

  - die Störung des Hausfriedens

• rušenie dopravy

  - die Verkehrsstörung

• rušenie držby

  - die Besitzstörung

• rušenie držby

  - die Störung des Besitzes

• rušenie držieb (pl.)

  - die Besitzstörungen

• rušenie hlukom

  - die Lastigkeit

• rušenie impulzmi

  - die Impulsstörung

• rušenie na zrkadlovej frekvencii

  - die Spiegelfrequenzstörung

• rušenie nepriateľom

  - die Feindstörung

• rušenie nočného pokoja

  - die Lärmbelästigung in der Nacht

• rušenie obcí

  - die Auflösung der Gemeinwesen

• rušenie odrazenou vlnou

  - die Reflexionsstörung

• rušenie odrazu cudzím signálom

  - die Einstreuung

• rušenie organizačných zložiek

  - die Schließung von Niederlassungen

• rušenie ozvenou

  - die Echostörung

• rušenie parazitným zvukom

  - die Nebensprechstörung

• rušenie pobočiek

  - die Aufgabe von Niederlassungen

• rušenie pokoja

  - die Ruhestörung

• rušenie pokoja mŕtvych

  - die Störung der Totenruhe

• rušenie premávky

  - die Verkehrsstörung

• rušenie prevádzky

  - die Verkehrssterung

• rušenie prijímaného príjmu

  - die Empfangsstörung

• rušenie prijímaného signálu

  - die Empfangsstörung

• rušenie páskovými dipólmi

  - die Verdüppelung

• rušenie páskovými reflektormi

  - die Düppelstörung

• rušenie rozhlasového prenosu

  - die Rundfunkstörung

• rušenie rozhlasového príjmu

  - die Funkstörung

• rušenie rozhlasu

  - die Funkenstörung

• rušenie rádiového prenosu

  - die Funkstörung

• rušenie statickými výbojmi

  - die statische Störungen

• rušenie susedným kanálom

  - die Störung durch den Nachbarkanal

• rušenie telegrafných značiek

  - das Telegrafiergeräusch

• rušenie v rovnakých kanáloch

  - die Gleichkanalstörung

• rušenie ve spoločnom kanále

  - die Gleichkanalstörung

• rušenie verejného pokoja

  - die Störung der öffentlichen Ruhe

• rušenie verejného poriadku

  - Störung der öffentlichen Ordnung

• rušenie vlastníckeho práva

  - die Eigentumsstörungen (pl.)

• rušenie vlastníctva

  - die Besitzstörung

• rušenie vlastníctva (pl.)

  - die Besitzstörungen

• rušenie vo vnútri systému

  - die systeminterne Störung

• rušenie volieb

  - die Wahlstörung

• rušenie vysokofrekvenčným poľom

  - die Feldgebundene Störeinkopplung

• rušenie výkonu náboženstva

  - die Störung der Religionsausübung

• rušenie z okolia

  - die Umgebungsstörungen

• rušenie zo susedného kanála

  - die Nachbarkanalstörung

• rušenie účastí

  - die Aufgabe von Beteiligungen

• rušenie účinku

  - die Neutralisation

• rušenie, r. účastí

  - die Aufgabe, A. von Beteiligungen

• rušená kryštalizácia

  - gestörte Kristallisation

• rušené usadzovanie

  - gestörte Sedimentation

• rušené usádzanie

  - das behindertes Absetzen

• rušené vedenie

  - beeinflußte Leitung

• rušené vedenie

  - gestörte Leitung

• rušení televízie prelietavajúcim lietadlom

  - der Flugzeugeffekt

• rušený

  - gestört

• rušený

  - gestörter

• rušený obraz (v televíznom prenose)

  - das Zerrbild

• rušeň

  - die Lokomotive

• rušeň ovládaný rádiom

  - funkferngesteuerte Lokomotive