Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpúšťať

  - losen

• rozpúšťať

  - schmelzen

• rozpúšťať

  - sich entladen

• rozpúšťať

  - auseinander lassen

• rozpúšťať sa

  - lösen sich

• rozpúšťať sa

  - sich lösen

• rozpúšťať sa

  - auseinander gehen

• rozpýlené osvetlenie

  - gestreute Beleuchtung

• rozpľasknutý nos

  - eine platte Nase

• rozpľasnutý

  - platt gedrückt

• rozpľasnutý výbuchom

  - explosionsplattiert

• rozpľaštený

  - platt gedrückt

• rozpľaštený noštek

  - das Stumpfnäschen

• rozpŕchli sa

  - sind gestiebt

• rozpŕchli sa

  - sind gestoben

• rozpŕchli sa

  - stiebten

• rozpŕchli sa

  - stoben

• rozpŕchli sa do všetkých končín sveta

  - sie sind in alle Winde zerstreut

• rozpŕchli sa po všetkých kútoch

  - sie sind in alle Winde zerstreut

• rozpŕchnuť sa

  - auseinander laufen

• rozpŕchnuť sa

  - auseinanderlaufen

• rozpŕchnuť sa

  - sich zerstreuen

• rozpŕchnuť sa

  - stieben

• rozradenie vlaku

  - die Zugzerlegung

• rozradostnene

  - seelenvergnügt

• rozradostnený

  - seelenfroh

• rozradostnený

  - seelensfroh

• rozradostnený

  - freudestrahlend

• rozradostnený

  - freudig gestimmt

• rozrastať sa

  - wuchern

• rozrastená

  - breit gewachsene

• rozrastená vetva

  - der verwachsener Ast

• rozrastené

  - breit gewachsene

• rozrastené

  - breit gewachsenes

• rozrastený

  - breit gewachsen

• rozrastený

  - breit gewachsener

• rozrazenia

  - die Durchschläge

• rozrazený

  - zersprengt

• rozrazený

  - auseinanderschlagen

• rozrazený

  - entzweigeschlagen

• rozrazil drchničkovitý

  - Wasserehrenpreis Blauer

• rozrazil klasnatý

  - der Blauweiderich Ähriger

• rozrazil lekársky

  - der echte Ehrenpreis

• rozrazil trojlistý

  - der Finger-Ehrenpreis

• rozraziť

  - einrennen

• rozraziť

  - zersprengen

• rozraziť

  - auseinander hauen

• rozraziť

  - auseinander schlagen

• rozraďovacia koľaj

  - Vbf

• rozrevaný

  - verheult

• rozrevať sa

  - zu heulen beginnen

• rozrevať sa

  - mürrisch werden

• rozrezali

  - schnitten auf

• rozrezali pílou

  - zersägten

• rozrezanie

  - das Aufschneiden

• rozrezanie

  - die Aufschneidung

• rozrezanie

  - die Diszision

• rozrezanie

  - die Einteilung

• rozrezanie

  - die Schnitzelei

• rozrezanie na triesky

  - die Zerspanung

• rozrezanie panvovej spony

  - das Aufschlossen

• rozrezanie panvovej spony

  - das Aufschloßen

• rozrezanie pletiva

  - das Zerschneiden von Gewebe

• rozrezanie prsnej kosti

  - das Aufbrüsten

• rozrezanie tkaniva

  - das Zerschneiden von Gewebe

• rozrezaná kruhová závitová čeľusť

  - offenes Schneideisen

• rozrezaná matica

  - aufgesägte Mutter

• rozrezaná objímka ramena

  - die geschlitzte Auslegerschele

• rozrezaná sadra

  - der Spaltgips

• rozrezané

  - aufgeschichten

• rozrezané upínacie puzdro

  - eingeschlitzte Spannbuchse

• rozrezané upínacie puzdro

  - die geschlitzte Spannbuchse

• rozrezané vinutie

  - aufgeschnittene Wicklung

• rozrezaný

  - aufgeschlitzt

• rozrezaný

  - aufgeschnitten

• rozrezaný

  - gespaltet

• rozrezaný

  - zerschnitten

• rozrezaný

  - zertrennt

• rozrezaný (krúžok)

  - geschlitzt

• rozrezaný krúžok

  - geschlitzter Ring

• rozrezaný krúžok

  - gespaltener Ring

• rozrezaný plášť

  - der Schlitzmantel

• rozrezaný plášť

  - die Schlitzschaft

• rozrezaný pílou

  - zersägt

• rozrezaný zvonček

  - die Zertrennungsglocke

• rozrezať

  - aufsagen

• rozrezať

  - aufschlitzen

• rozrezať

  - aufschneiden

• rozrezať

  - durchschneiden

• rozrezať

  - einteilen

• rozrezať

  - entzweischneiden

• rozrezať

  - schnitzeln

• rozrezať

  - trennen

• rozrezať

  - zerschnieden

• rozrezať komu brucho

  - jm den Bauch ausschneiden

• rozrezať koniec skrutky

  - die Schraubenende schlitzen

• rozrezať na kúštičky

  - schnippeln

• rozrezať na triesky

  - zerspanen

• rozrezať nadrobno

  - kleinschneiden

• rozrezať pílou

  - aufsagen

• rozrezať výhybku

  - Weiche ausschneiden

• rozrezná páka

  - der ausscherbarer Hebel

• rozrezávacia rámová píla

  - der Trenngatter

• rozrezávací brúsny kotúč

  - die Trennscheibe

• rozrezávací kaliber

  - das Entwicklungskaliber

• rozrezávací kozlík

  - der Halbierbock

• rozrezávací kozlík

  - der Schneidebock

• rozrezávací stroj

  - die Aufschneidemaschine

• rozrezávanie

  - das Einteilen

• rozrezávanie

  - die Einteilung

• rozrezávanie

  - der Trennschnitt

• rozrezávanie dreva

  - das Holzeinschnitt

• rozrezávanie sametu

  - das Samtschneiden

• rozrezávač

  - der Aufschneider

• rozrezávač snopov

  - der Garbenaufschneider

• rozrezávač spojív

  - der Bundöffner

• rozrezávať

  - aufschneiden

• rozrezávať

  - durchschneiden

• rozrezávať

  - einteilen

• rozreže pílou

  - zersägt