Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozrežú

  - schneiden auf

• rozriedenie

  - die Verdünnung

• rozriedenie

  - die Verwäßrung

• rozriedenie kapitálu

  - die Kapitalverwässerung

• rozriedenie laku

  - die Lackverdünnung

• rozriedený

  - verwässert

• rozriediť

  - aussperren

• rozriediť

  - verdünnen

• rozriediť

  - verwässern

• rozriediť

  - Farbe verschneiden

• rozrieďovanie

  - die Verdünnung

• rozrieďovať

  - verdünnen

• rozriešenie

  - die Enträtselung

• rozriešenie

  - die Entzifferung

• rozriešenie

  - die Losung

• rozriešia

  - lösen aus

• rozriešiteľný

  - auflösbar

• rozriešiteľný

  - auflöslich

• rozriešiteľný

  - entzifferbar

• rozriešiteľný

  - lösbar

• rozriešiť

  - auflösen

• rozriešiť

  - dahinterkommen

• rozriešiť

  - enträtseln

• rozriešiť

  - entziffern

• rozriešiť

  - herausbekommen

• rozriešiť

  - losen

• rozriešiť to

  - dahinter kommen

• rozrobený

  - angerührt

• rozrobiť

  - anmachen

• rozrobiť

  - auseinander nehmen

• rozrobiť

  - auseinander machen

• rozrobiť (rozmiešať)

  - anmachen

• rozrobiť sadru

  - Gips machen

• rozrobná práca

  - begonnene Arbeit

• rozruch

  - die Aufregung

• rozruch

  - das Gerangel

• rozruch

  - das Hallo

• rozruch

  - die Sensation

• rozruch

  - der Skandal

• rozruch

  - die Störfunktion

• rozruch

  - der Sums

• rozruch

  - die Unruhe

• rozruch budiaci

  - das Aufsehen erregend

• rozruch okolo prestupu

  - der Transfer-Gerangel

• rozruchu

  - Aufsehens

• rozruchy

  - die Skandale

• rozrušenejšie

  - verstörter

• rozrušenia (pl.)

  - die Angriffe

• rozrušenie

  - der Angriff

• rozrušenie

  - die Erosion

• rozrušenie

  - die Erregtheit

• rozrušenie

  - die Erregung

• rozrušenie

  - die Nervosität

• rozrušenie

  - die Zerstörung

• rozrušenie buniek

  - die Zerstörung der Zellen

• rozrušenie buniek hostiteľa

  - die Wirtszellzerstörung

• rozrušenie bunky

  - die Zellzerstörung

• rozrušenie inverzie

  - die Inversionszerstörung

• rozrušenie koróziou

  - der Korrosionsangriff

• rozrušenie ultrazvukom

  - die Ultraschall-Zerstörung

• rozrušenie ultrazvukom

  - die Zerstörung mit Ultraschall

• rozrušenosť

  - die Verstörtheit

• rozrušenosť

  - die Zerrüttung

• rozrušená

  - erschütterte

• rozrušená skrývková vrstva

  - der Kluftabraum

• rozrušený

  - erschüttert

• rozrušený

  - zerrüttet

• rozrušený

  - verstärt

• rozrušený

  - verstörter

• rozrušený

  - zerwirkt

• rozrušený les

  - der Erosionswald

• rozrušila

  - erschütterte

• rozrušili sa

  - erschüttert

• rozrušiteľnosť

  - die Zertrümmerbarkeit

• rozrušiť

  - beunruhigen

• rozrušiť

  - erschüttern

• rozrušiť

  - verstören

• rozrušiť

  - zerstären

• rozrušiť

  - Sensation erregen

• rozrušovacia nasávacia hlava

  - der Saugschneidkopf

• rozrušovanie

  - die Abrasion

• rozrušovať

  - Sensation erregen

• rozrušujúca

  - erschütternde

• rozrušíte

  - verstört

• rozryla

  - aufgewühlt

• rozrysovacia dlážka

  - die Anreißbühne

• rozrysovacia dlážka

  - der Schnurboden

• rozrysovacia dlážka (lod.)

  - der Mallboden

• rozrysovanie

  - das Anreißen

• rozrysovanie

  - das Anzeichnen

• rozrysovanie (lod.)

  - das Abschnüren

• rozrysovanie (teoretického výkresu)

  - das Straken

• rozrysované súradnice

  - das Schnürbodenaufmaß

• rozrysovať

  - anreisen

• rozrysovať

  - anzeichnen

• rozrysovať (výkres, lod.)

  - abschnüren

• rozrytý

  - aufgewühlt

• rozrytý

  - aufgewühlten

• rozrytý

  - zerwühlt

• rozrytý

  - zerwühlten

• rozryť

  - aufgraben

• rozryť

  - aufwühlen

• rozryť

  - durchwühlen

• rozryť

  - furchen

• rozryť

  - umwühlen

• rozryť

  - zerwühlen

• rozrábacia voda

  - das Anmachewasser

• rozrábacia voda

  - das Anmachwasser

• rozrábať

  - anmachen

• rozrábať

  - auseinander nehmen

• rozrábať farbu

  - die Farbe anrühren

• rozrábka (mäsa)

  - das Zerlegen

• rozrábkový stôl

  - der Entknöchelungstisch

• rozrástol sa

  - sich ausbreitete

• rozrástol sa

  - sich verbreitete

• rozrásť sa

  - breit machen

• rozrátania

  - das Etats

• rozrátané

  - veranschlagt worden

• rozrátať

  - abzahlen

• rozrážací klin

  - der Hereintreibkeil