Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpútaný

  - entbrannt

• rozpútaný

  - entfesselt

• rozpútaný

  - entflammt

• rozpútaný

  - entfesselte

• rozpútaný

  - entfesselter

• rozpútať

  - entfesseln

• rozpútať - vojnu

  - entfesseln - den Krieg

• rozpútať hádku

  - einen Streit vom Zaun brechen

• rozpútať konflikt

  - einen Konflikt aufzuschwatzen

• rozpútať sa

  - entladen sich

• rozpútať vášne

  - die Leidenschaften anschüren

• rozpúšťa

  - zerlässt

• rozpúšťacia akcia

  - die Auftauaktion

• rozpúšťacia analýza

  - die Lösungsanalyse

• rozpúšťacia entalpia

  - die Lösungsenthalpie

• rozpúšťacia izoterma

  - die Lösungsisotherme

• rozpúšťacia koľaj

  - das Zerlegungsgleis

• rozpúšťacia nádoba

  - der Löser

• rozpúšťacia nádrž

  - der Auflösbehälter

• rozpúšťacia nádrž

  - der Auflösebehälter

• rozpúšťacia nádrž

  - der Lösebehälter

• rozpúšťacia nádrž

  - der Lösekessel

• rozpúšťacia panva

  - die Auflösepfanne

• rozpúšťacia schopnosť

  - die Auflösungsfähigkeit

• rozpúšťacia schopnosť

  - das Auflösungsvermögen

• rozpúšťacia schopnosť

  - die Lösefähigkeit

• rozpúšťacia schopnosť

  - das Lösevermögen

• rozpúšťacia schopnosť

  - die Lösungsfähigkeit

• rozpúšťacia schopnosť

  - das Lösungsvermögen

• rozpúšťacia teplota

  - die Lösungswärme

• rozpúšťacia voda

  - das Lösewasser

• rozpúšťacie teplo

  - die Lösungswärme

• rozpúšťacie zariadenie

  - der Löser

• rozpúšťacie žíhanie

  - das Lösungsglühen

• rozpúšťací

  - Auflösungs (~)

• rozpúšťací benzin

  - das Lösungsbenzin

• rozpúšťací benzol

  - das Lösungsbenzol

• rozpúšťací holanďan

  - der Auflöseholländer

• rozpúšťací predpis

  - die Lösungsvorschrift

• rozpúšťací prostriedok

  - das Lösemittel

• rozpúšťací refrigerátor

  - der Auflösungsrefrigerator

• rozpúšťací stroj

  - die Verschmelzmaschine

• rozpúšťacích prostriedkov (pl.)

  - der Lösemittel

• rozpúšťadiel

  - der Lösungsmittel

• rozpúšťadlo

  - das Auflösungsmittel

• rozpúšťadlo

  - der Gleichungslöser

• rozpúšťadlo

  - das Lösemittel

• rozpúšťadlo

  - der Löser

• rozpúšťadlo

  - das Lösungsmittel

• rozpúšťadlo kaučuku

  - das kautschuklösungsmittel

• rozpúšťadlo kotolného kameňa

  - das Kesselsteinlösemittel

• rozpúšťadlo mastnôt

  - der Fettlöser

• rozpúšťadlo tukov

  - der Fettlöser

• rozpúšťadlo tukov

  - das Fettlösungsmittel

• rozpúšťadlo tuku

  - das Fettlösemittel

• rozpúšťadlová rafinácia

  - die Lösemittelraffination

• rozpúšťadlová rafinácia

  - die Lösungsmittelraffination

• rozpúšťadlové činenie

  - die Lösungsmittelgerbung

• rozpúšťadlový efekt

  - der Lösungsmitteleffekt

• rozpúšťadlový postup

  - das Quellverfahren

• rozpúšťadlový regenerát

  - das Lösungsregenerat

• rozpúšťadlový spôsob

  - das Lösungsmittelverfahren

• rozpúšťadlový spôsob

  - das Quellverfahren

• rozpúšťadlách

  - Lösemitteln

• rozpúšťadlách

  - Lösungsmitteln

• rozpúšťajú

  - losen

• rozpúšťajú

  - lösen auf

• rozpúšťajú

  - zerlassen

• rozpúšťajúci hlien

  - schleimlösend

• rozpúšťal

  - zerliess

• rozpúšťal

  - zerließ

• rozpúšťal sa

  - ist zerschmolzen

• rozpúšťali

  - ließen auf

• rozpúšťali

  - liessen auf

• rozpúšťali sa

  - tauten auf

• rozpúšťania

  - des Auflösens

• rozpúšťania (2.p.)

  - des Auflösens

• rozpúšťanie

  - das Auflösen

• rozpúšťanie

  - die Auflösung

• rozpúšťanie

  - das Auftauen

• rozpúšťanie

  - das Lösen

• rozpúšťanie

  - die Losung

• rozpúšťanie

  - der Lösungsvorgang

• rozpúšťanie

  - das Schmelzen

• rozpúšťanie

  - das Zerlassen

• rozpúšťanie

  - das Zerlassen

• rozpúšťanie (baktérií)

  - die Lyse

• rozpúšťanie (baktérií)

  - die Lysis

• rozpúšťanie (buniek)

  - die Lyse

• rozpúšťanie (buniek)

  - die Lysis

• rozpúšťanie anódy

  - die Anodenauflösung

• rozpúšťanie bakterií

  - die Bakteriolyse

• rozpúšťanie buniek

  - die Auflösung von Zellen

• rozpúšťanie cholesterolových žlčových kamienkov

  - die Auflösung von Cholesteringallensteinen

• rozpúšťanie cholesterolových žlčových kamienkov

  - die Cholelitholyse

• rozpúšťanie cukru (v mušte alebo víne)

  - die Trockenzuckerung

• rozpúšťanie kamienkov

  - die Auflösung von Steinen

• rozpúšťanie kamienkov

  - die Litholyse

• rozpúšťanie kamienkov

  - die Steinauflösung

• rozpúšťanie močových kamienkov

  - die Auflösung von Blasensteinen

• rozpúšťanie močových kamienkov

  - die Blasensteinlitholyse

• rozpúšťanie močových kamienkov

  - die Urolitholyse

• rozpúšťanie obličkových kameňov

  - die Nierensteinauflösung

• rozpúšťanie obličkových kamienkov

  - die Auflösung von Nierensteinen

• rozpúšťanie obličkových kamienkov

  - die Nierensteinauflösung

• rozpúšťanie pomocou tvorby komplexov

  - das Lösen über Komplexbildung

• rozpúšťanie vlakov

  - die Auflösung der Züge

• rozpúšťanie vápna

  - die Kalkauflösung

• rozpúšťanie červených krviniek

  - der Abbau der Erythoryten

• rozpúšťanie červených krviniek

  - der Abbau von Erythoryten

• rozpúšťanie červených krviniek

  - die Auflösung der roten Blutkörperchen

• rozpúšťanie červených krviniek

  - die Hämolyse

• rozpúšťateľná spojka

  - die aufschmelzbare Verbindung

• rozpúšťač

  - die Auflösemaschine

• rozpúšťač

  - der Kaltlöseapparat

• rozpúšťač chlóru

  - der Chlorauflöser

• rozpúšťač taveniny

  - der Schmelzlöser

• rozpúšťať

  - auflösen

• rozpúšťať

  - auftauen

• rozpúšťať

  - auslassen