Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpínací a sušiaci stroj

  - der Planrahmen

• rozpínací bubon

  - die Klapptrommel

• rozpínací dotyk

  - der Ruhekontakt

• rozpínací hrebeň

  - der Expansionskamm

• rozpínací klin

  - der Spreizkeil

• rozpínací kontakt

  - der Ausschalter

• rozpínací kontakt

  - der Ruhekontakt

• rozpínací lapovací tŕň

  - der Läppdorn mit veränderlichen Durchmesser

• rozpínací lúč

  - das Auszugsried

• rozpínací lúč

  - das Expansionsried

• rozpínací mechanizmus (honovacej hlavy)

  - der Spreizmechanismus

• rozpínací stroj

  - die Breitstreckmaschine

• rozpínací tlak

  - der Treibdruck

• rozpínací tŕň

  - der Ausdehnungsdorn

• rozpínací tŕň

  - der Dehndorn

• rozpínací tŕň

  - der geschlitzter Dorn

• rozpínací tŕň

  - der Spreizdorn

• rozpínací tŕň

  - verstellbarer Dorn

• rozpínací valec

  - die Ausbreitwalze

• rozpínací valec

  - die Breitenstreckwalze

• rozpínací valec

  - die Breitstreckwalze

• rozpínací valec

  - der Faltenausstreicher

• rozpínací valec

  - die Streckwalze

• rozpínací závitník

  - der Backen-Gewindebohrer

• rozpínací závitník

  - der Backenbohrer

• rozpínací špirálový valec

  - die Spiralwalze

• rozpínanie

  - das Aufblähen

• rozpínanie

  - die Aufblähung

• rozpínanie

  - das Aufgehen

• rozpínanie

  - die Ausdehnung

• rozpínanie

  - das Breitstrecken

• rozpínanie

  - das Spalten

• rozpínanie

  - das Spreizen

• rozpínanie

  - das Treiben

• rozpínanie

  - die Arbeit der Abgase

• rozpínanie (mechanické)

  - das Aufspreizen

• rozpínanie sa

  - das Aufgehen

• rozpínanie tela výstružníka

  - das Aufspreizen des Reibahlenkörpers

• rozpínanie teplôt

  - das Temperaturspannen

• rozpínanie tŕňa

  - das Spreizen des Dornes

• rozpínanie vesmíru

  - die Ausdehnung des Weltalls

• rozpínanie vesmíru

  - die Expansion

• rozpínanie škáry

  - die Spaltexpansion

• rozpínate

  - entfaltet

• rozpínateľný balón

  - der Dehnungsballon

• rozpínavo

  - extensiv

• rozpínavosť

  - die Ausdehnbarkeit

• rozpínavosť

  - die Ausdehnung

• rozpínavosť

  - die Ausdehnungsfähigkeit

• rozpínavosť

  - die Ausdehnungskraft

• rozpínavosť

  - das Ausdehnungsvermögen

• rozpínavosť

  - die Expansionskraft

• rozpínavosť

  - die Expansivität

• rozpínavosť

  - die Expansivkraft

• rozpínavosť

  - die Spannkraft

• rozpínavosť (2.p.)

  - die Expansion

• rozpínavosť (plyn)

  - die Dehnbarkeit

• rozpínavosť (plynov)

  - die Dehnbarkeit

• rozpínavosť (plynov)

  - die Spannkraft

• rozpínavá

  - lang gestreckte

• rozpínavá prísada

  - das Quellmittel

• rozpínavá prísada

  - das Treibmittel

• rozpínavé

  - lang gestreckte

• rozpínavé

  - lang gestrecktes

• rozpínaví

  - lang gestreckte

• rozpínavý

  - ausdehnungsfähig

• rozpínavý

  - dehnbar

• rozpínavý

  - expansiv

• rozpínavý

  - extensiv

• rozpínavý

  - die Expansion aufweisend

• rozpínavý

  - sich ausdehnend

• rozpínavý

  - ausdehnenden

• rozpínavý

  - lang gestreckt

• rozpínavý

  - lang gestreckter

• rozpínavý cement

  - der Expansivzement

• rozpínavý cement

  - der Quellzement

• rozpínač

  - der Ausschalter

• rozpínač

  - der Expander

• rozpínač

  - der Kompressordehner

• rozpínačka

  - der Ausspanner

• rozpínať

  - aufgehen

• rozpínať

  - ausdehnen

• rozpínať

  - auszwicken

• rozpínať

  - dehnen

• rozpínať

  - expandieren

• rozpínať

  - spalten

• rozpínať

  - spannen

• rozpínať (krídla)

  - entfalten

• rozpínať (napr. nastaviteľný výstružník)

  - spreizen

• rozpínať sa

  - aufgehen

• rozpínať sa

  - quellen

• rozpínať sa

  - schwellen

• rozpínkové nožničky

  - die Breithalterschere

• rozpínkové nožničky

  - die Spannerschere

• rozpísal pre orchester

  - orchestrierte

• rozpísali

  - schlüsselten auf

• rozpísali (plán)

  - schlüsselten au

• rozpísanie

  - das Auflisten

• rozpísanie plánu

  - die Aufschlüsselung des Planes

• rozpísanie pre orchester

  - die Orchestrierung

• rozpísaný

  - aufgeschlüsselt

• rozpísaný pre orchester

  - orchestrierte

• rozpísať

  - anschreiben

• rozpísať

  - aufschlüsseln

• rozpísať

  - ausschreiben

• rozpísať

  - verzetteln

• rozpísať

  - einzeln angeben

• rozpísať (plán)

  - aufschlüsseln

• rozpísať na jednotlivé lístky

  - verzetteln

• rozpísať na lístky

  - verzetteln

• rozpísať plán

  - den Plan aufgliedern

• rozpísať plán

  - den Plan aufschlüsseln

• rozpíš!

  - schlüssle auf

• rozpúta

  - entflammt

• rozpúta sa

  - entfesselt

• rozpútali

  - entfesselten

• rozpútanie

  - die Entfesselung

• rozpútaná

  - ausgelöst worden

• rozpútaná vojna

  - der entfesselte Krieg

• rozpútaný

  - angezettelt