Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpájací orgán

  - der Arbeitsorgan der Bergbaumaschine

• rozpájací rezný mechanizmus

  - der Schneidkopf

• rozpájací rozvádzač

  - der Trennsteckverteiler

• rozpájanie

  - das Abtrennen

• rozpájanie

  - die Auslosung

• rozpájanie

  - das Lösen

• rozpájanie nadmerných kusov

  - das Knäpperschießen

• rozpájanie príložnou náložou

  - die Sprengung mit aufgelegter Ladung

• rozpájanie trhacími prácami

  - das Lösen durch Schießarbeit

• rozpájač (napr. oxidácie a fosforylácie)

  - der Entkoppler

• rozpájať

  - abhaken

• rozpájať

  - abklemmen

• rozpájať

  - abtrennen

• rozpájať

  - entkuppeln

• rozpájať

  - losen

• rozpájať kontakty

  - Kontakte öffnen

• rozpálenie

  - die Entflammung

• rozpálenie

  - die Erhitzung

• rozpálenie

  - freier Raum

• rozpálená dočervena

  - rot glühende

• rozpálené dočervena

  - rot glühende

• rozpálené dočervena

  - rot glühendes

• rozpálené hlavy

  - die erhitzten Köpfe

• rozpálené železo

  - ein glühend heisses Eisen

• rozpálené železo

  - glühend heisses Eisen

• rozpálení dočervena

  - rot glühende

• rozpálený

  - durchglüht

• rozpálený

  - erhitzt

• rozpálený

  - glühend

• rozpálený

  - brandheisse

• rozpálený

  - geglühte

• rozpálený ako tehlička

  - glühend wie Feuer

• rozpálený do červena

  - rotglühend

• rozpálený dočervena

  - rot glühend

• rozpálený dočervena

  - rot glühender

• rozpálený od horúčky

  - fieberglühend

• rozpálený od horúčky

  - vor Fieber glühend

• rozpálený riadok

  - ausgetriebene Zeile

• rozpálili

  - erhitzten

• rozpálili

  - glühten

• rozpálili sa

  - entglühten

• rozpáliť

  - aussperren

• rozpáliť

  - durchhitzen

• rozpáliť

  - echauffieren

• rozpáliť

  - entflammen

• rozpáliť

  - erhitzen

• rozpáliť

  - weißglühen

• rozpáliť (sadzbu)

  - aussperren

• rozpáliť (sadzbu)

  - austreiben

• rozpáliť sa

  - entglühen

• rozpáliť sa

  - erglühen

• rozpáliť sa

  - erhitzen sich

• rozpárajú

  - schneiden auf

• rozpáral

  - losgetrennt

• rozpárali

  - schnitten auf

• rozpárali ste

  - trennten los

• rozpáranie

  - das Auftriefeln

• rozpáranie

  - die Austrennung

• rozpáraná koža

  - aufgeschlitztes Fell

• rozpáraný

  - aufgeschlitzt

• rozpáraný

  - losgetrennt

• rozpárať

  - aufschlitzen

• rozpárať

  - auftrennen

• rozpárať

  - austrennen

• rozpárať

  - zertrennen

• rozpárať sa

  - sich auftrennen

• rozpárať šaty

  - ein Kleid zertrennen

• rozpätie

  - die Auflagerentfernung

• rozpätie

  - die Spanne

• rozpätie

  - das Spannfeld

• rozpätie

  - die Spannung

• rozpätie

  - die Spannweite

• rozpätie

  - spW.

• rozpätie

  - der Stutzenabstand

• rozpätie

  - die Stützweite

• rozpätie

  - die Weite

• rozpätie

  - die Spanne

• rozpätie

  - die Weite im Lichten

• rozpätie (marža)

  - die Marge

• rozpätie (súboru)

  - die Streubreite

• rozpätie chyby

  - die Fehlerspanne

• rozpätie cien

  - die Preisspanne

• rozpätie denných a nočných teplôt

  - Tag-Nacht-Temperaturspanne

• rozpätie hlasu

  - der Stimmumfang

• rozpätie indikácie

  - die Spannweite der Anzeige

• rozpätie klenby

  - die Gewölbespannweite

• rozpätie krídel

  - die Flügelspannweite

• rozpätie krídel

  - die Spannweite der Flügel

• rozpätie nosníka

  - die Balkenspannung

• rozpätie nosníku

  - die Trägerspannweite

• rozpätie oblúka

  - die Bogenweite

• rozpätie oblúku

  - die Bogenspannweite

• rozpätie optimality

  - das Optimalitätsgebiet

• rozpätie povoleného osvetlenia

  - der Beleuchtungsspielraum

• rozpätie ramien

  - die Armreichweite

• rozpätie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsspanne

• rozpätie stožiara

  - das Mastspannfeld

• rozpätie teplôt

  - die Temperaturspanne

• rozpätie ujmy

  - die Nachteilsspanne

• rozpätie v potrebách

  - die Bedarfsspanne

• rozpätie zahrievania

  - die Aufwärmspanne

• rozpätie zisku

  - die Gewinnspanne

• rozpíjanie (farbiva)

  - das Ausbluten

• rozpíjanie sa

  - das Nassbluten

• rozpíliť

  - aufsagen

• rozpíliť

  - zersägen

• rozpína

  - entfaltet

• rozpínacia mriežka

  - das Spreizgitter

• rozpínacia objímka

  - die Spreizhülse

• rozpínacia pružina

  - die Spreizfeder

• rozpínacia páka parkovacej brzdy

  - der Feststellbremse-Spreizhebel

• rozpínacia sila

  - die Spreizkraft

• rozpínacia skrutka (v kruhovej závitovej čeľusti)

  - die Spreizschraube

• rozpínacia tyč

  - die Streckenstange

• rozpínacia zóna

  - die Streckzone

• rozpínacie oneskorenie

  - die Ausschaltverzögerung

• rozpínacie teleso (napr. lapovací krúžok)

  - der Spreizkörper

• rozpínacie vrše

  - der Spannsäcke

• rozpínacie zariadenie

  - der Expander

• rozpínací

  - nachstellbar