Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozptyľ

  - die Streuung

• rozptyľ

  - die Varianz

• rozptyľ

  - die Zerstreuung

• rozptyľ

  - der Scatter-Effekt

• rozptyľ vlnovodu

  - die Wellenleiterdispersion

• rozptyľovacia šošovka

  - das Zerstreuungsglas

• rozptyľovacie sklo reflektora

  - die Streuscheibe

• rozptyľovacie tienidlo

  - die Streuscheibe

• rozptyľovací kryt

  - die Streuscheibe

• rozptyľovali sa

  - sind zersplittert

• rozptyľovač

  - der Streuer

• rozptyľovač

  - der lichtstreuender Körper

• rozptyľovač svetla

  - der lichtstreuender Körper

• rozptyľovať

  - nebeln

• rozptyľovať

  - streuen

• rozptyľovať

  - auseinander jagen

• rozptyľovať svoje sily

  - seine Kräfte zersplittern

• rozptyľová dĺžka

  - die Streulänge

• rozptyľová intenzita poľa

  - gestreute Feldstärke

• rozptyľová logika

  - verteilte Logik

• rozptyľová plocha

  - die Streufläche

• rozptyľová plocha

  - die Streuindikatrix

• rozptyľová sada

  - der Streusatz

• rozptyľová šošovka

  - die Streulinse

• rozptyľové napätie

  - die Streuspannung

• rozptyľové napätie hlavného poľa

  - die Hauptfeldstreuspannung

• rozptyľové napätie statora

  - die Ständerstreuspannung

• rozptyľové sklo svetlometu

  - die Scheinwerferstreuscheibe

• rozptyľové tienidlo

  - der Streuschirm

• rozptyľové zavedenie

  - das Streuladen

• rozptyľový diagram

  - das Streuungsbild

• rozptyľový fotometer

  - der Streulichtphotometer

• rozptyľový krúžok

  - der Unschärfenkreis

• rozptyľový krúžok

  - der Zerstreuungskreis

• rozptyľový odpor

  - der Streubildwiderstand

• rozptyľový odpor

  - der Streuwiderstand

• rozptyľový odraz

  - die Streureflektion

• rozptyľový postup

  - diffuse Durchlassung

• rozptyľový priepust

  - die gestreute Durchlassung

• rozptyľový systém

  - verteiltes System

• rozptyľový tok cievky

  - der Streuspulenfluss

• rozptyľový zánik

  - der Streuschwund

• rozptyľový účinok

  - die Streuwirkung

• rozptyľuje

  - streut

• rozptyľujúce médium

  - der Streuer

• rozptýlenie

  - die Ablenkung

• rozptýlenie

  - das Aufheitern

• rozptýlenie

  - die Dissipation

• rozptýlenie

  - die Versprengung

• rozptýlenie

  - die Verzettelung

• rozptýlenie

  - die Verzettlung

• rozptýlenie

  - der Zeitvertrieb

• rozptýlenie

  - die Zersplitterung

• rozptýlenie

  - die Zerstreuung

• rozptýlenie

  - zweidimensionale Häufigkeitsverteilung

• rozptýlenie (2.p.)

  - die Ausgiessung

• rozptýlenie (paliva)

  - die Zerstäubung

• rozptýlenie akcií

  - die Aktienstreuung

• rozptýlenie hmly

  - die Auflösung des Nebels

• rozptýlenie oblačnosti

  - die Bewölkungsauflockerung

• rozptýlenie rizika

  - die Risikostreuung

• rozptýlenie rizika

  - die Risikotreuung

• rozptýlenie rizík

  - die Risikostreuung

• rozptýlenie svetla

  - die Zerstreuung des Lichts

• rozptýlenie zdrojov

  - die Streuung der Quellen

• rozptýlenie zvuku

  - akustische Dispersion

• rozptýlenosť

  - die Zerfahrenheit

• rozptýlenosť

  - die Zerstreutheit

• rozptýlená chyba

  - sporadischer Fehler

• rozptýlená dedina

  - das Streudorf

• rozptýlená indukčnosť

  - die verteilte Induktivität

• rozptýlená inteligencia

  - die zerstreute Intelligenz

• rozptýlená osada

  - die Streusiedlung

• rozptýlená reflexia

  - die zerstreute Reflexion

• rozptýlená sieť

  - die verteilte Netzkonfiguration

• rozptýlená sieť

  - verteiltes Netz

• rozptýlená sieť

  - verteiltes Netzwerk

• rozptýlená súprava

  - gestreuter Satz

• rozptýlená výstavba

  - dezentralisiertes Bauen

• rozptýlená zástavba

  - die Einzelbebauung

• rozptýlená zástavba

  - die Streubauweise

• rozptýlená zástavba

  - die Streubebauung

• rozptýlená častica

  - gestreutes Teilchen

• rozptýlená častica

  - das Streuteilchen

• rozptýlené odrazy

  - die Streureflexionen

• rozptýlené osvetlenie

  - diffuse Beleuchtung

• rozptýlené osvetlenie

  - gestreute Beleuchtung

• rozptýlené osídlenie

  - die Splittersiedlung

• rozptýlené osídlenie

  - die Streusiedlung

• rozptýlené pole

  - das dünnbezetzes Feld

• rozptýlené písmo

  - gestreutes Schreiben

• rozptýlené roztriedenie

  - mischen ohne Folgeadressfeld

• rozptýlené röntgenové žiarenie

  - die Röntgenstreustrahlung

• rozptýlené slnečné žiarenie

  - diffuse Sonnenstrahlung

• rozptýlené spracovanie

  - die nichtzentrale Verarbeitung

• rozptýlené spracovanie

  - die verteilte Verarbeitung

• rozptýlené svetlo

  - das Streulicht

• rozptýlené svetlo

  - zerstreutes Licht

• rozptýlené svetlo (denné)

  - streutes Licht

• rozptýlené sídlisko

  - die Streusiedlung

• rozptýlené uchovávanie dát

  - gestreute Speicherung

• rozptýlené usporiadanie súborov

  - die gestreute Dateiorganisation

• rozptýlené vonkajšie svetlo

  - das Raumlicht

• rozptýlené zavádzanie

  - gestreutes Laden

• rozptýlené zobrazenie

  - verteilte Abbildung

• rozptýlené záznamy

  - die zerstreute Sätze

• rozptýlené záznamy (mn.č.)

  - verteilte Sätze

• rozptýlené čítanie

  - gestreuetes Lesen

• rozptýlené čítanie

  - gestreutes Lesen

• rozptýlené čítanie

  - das Streulesen

• rozptýlené žiarenie

  - die Streustrahlung

• rozptýlený

  - abgeleitet

• rozptýlený

  - abgesprengt

• rozptýlený

  - diffus

• rozptýlený

  - dispers

• rozptýlený

  - gesplittert

• rozptýlený

  - gestreut

• rozptýlený

  - verstreut

• rozptýlený

  - zersprengt

• rozptýlený

  - zerstreut