Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozprášiť (dýzou)

  - verdüsen

• rozprášiť (tekutinu)

  - zerstäuben

• rozprášiť nepriateľa na všetky strany

  - den Feind in alle Winde zerstreuen

• rozprášiť po všetkých kútoch

  - in alle Winde zerstreuen

• rozprášiť po všetkých kútoch

  - in vier Himmelsrichtungen zerstreuen

• rozprášiť sa

  - auseinanderstieben

• rozprášiť sa

  - stauben

• rozprášiť sa

  - stieben

• rozprášiť sa

  - verstauben

• rozprášiť sa

  - zerstäubt werden

• rozprášiť sa

  - zerstieben

• rozprúdila

  - brachte in Fluss

• rozprúdila

  - breitete aus

• rozprúdila

  - strömte aus

• rozprúdiť

  - in Fluss bringen

• rozprúdiť (niečo)

  - in Fluß bringen

• rozprúdiť (niečo)

  - in Fluss bringen

• rozprúdiť debatu

  - das Gespräch anknüpfen

• rozprúdiť debatu

  - das Gespräch einfädeln

• rozprúdiť debatu

  - das Gespräch in Fluß bringen

• rozprúdiť debatu

  - ins Gespräch kommen

• rozprúdiť debatu

  - das Gespräch in Fluss bringen

• rozprúdiť niečo

  - ankurbeln

• rozprúdiť rozhovor

  - das Gespräch in Fluß bringen

• rozprúdiť rozhovor

  - das Gespräch in Fluss bringen

• rozprúdiť sa

  - beleben sich

• rozprúdiť sa

  - in Fluss kommen

• rozprúdiť sa

  - sich beleben

• rozprúdiť sa

  - in Fluß geraten

• rozprúdiť sa

  - in Fluss geraten

• rozpršať sa

  - einregnen

• rozprší

  - regnen beginnt

• rozptyl (fyz.)

  - die Streuung

• rozptyl (pri streľbe)

  - die Streuung

• rozptyl (svetla)

  - die Diffusion

• rozptyl (zvuku)

  - die Diffusion

• rozptyl akosti

  - die Qualitätsschwankung

• rozptyl elektrónov

  - die Elektronenstreuung

• rozptyl elektrónov v kryštali

  - die Elektronenzerstreuung im Kristal

• rozptyl elektrónového lúča

  - die Streuung des Elektronenstrahls

• rozptyl energie

  - die Energiedissipation

• rozptyl energie

  - die Energiezerstreuung

• rozptyl energie

  - die Zerstreuung der Energie

• rozptyl energie pre zapínanie

  - die Einschaltverlustenergie

• rozptyl energie pri vypínaní

  - die Ausschaltverlustenenergie

• rozptyl farieb

  - die Farbfransen

• rozptyl farieb

  - der Farbsaum

• rozptyl na hranách pólových nadstavcov

  - die Polhornstreuung

• rozptyl nameranej hodnoty

  - die Meßwertstreuung

• rozptyl napred

  - die Vorwärtsstreuung

• rozptyl neutrónov

  - die Neutronenstreuung

• rozptyl okolo cievok

  - die Stirnstreuung

• rozptyl okolo hláv zubov

  - die Zahnkopfstreuung

• rozptyl okolo čiel

  - die Stirnstreuung

• rozptyl okolo čiel

  - die Wickelkopfstreuung

• rozptyl prístroja

  - die Gerätestreuung

• rozptyl rizík

  - die Risikostreuung

• rozptyl rotora

  - die Läuferstreuung

• rozptyl smerom dopredu

  - die Vorwärtsstreuung

• rozptyl snímacej hlavy

  - die Spaltlagenstreuung

• rozptyl svetla

  - die Lichtdispersion

• rozptyl svetla

  - die Lichtstreuung

• rozptyl svetla

  - die Lichtzerstreuung

• rozptyl vo vzduchovej medzere

  - die Bohrungsstreuung

• rozptyl vĺn

  - die Wellenstreuung

• rozptyl zvuku

  - die Schalldissipation

• rozptyl zvuku

  - die Schallstreuung

• rozptyl zvuku

  - die Schallzerstreuung

• rozptyl zväzku

  - die Bündelzerstreuuung

• rozptyl častíc

  - die Teilchenstreung

• rozptyl častíc

  - die Teilchenstreuung

• rozptylka

  - das Minusglas

• rozptylka

  - die Negativlinse

• rozptylka

  - die Streulinse

• rozptylka

  - die Zerstreuungslinse

• rozptylka

  - negative Linse

• rozptylka (šošovka)

  - das Zerstreuungsglas

• rozptylnosť

  - das Zerstreuungsvermögen

• rozptylná vrstva

  - die Streuschicht

• rozptylná šošovka

  - die Negativlinse

• rozptylná šošovka

  - die Zerstreuungslinse

• rozptylné sklo

  - das Streuglas

• rozptylné tienidlo

  - der Zerstreuungsschirm

• rozptylný odraz

  - gestreute Reflexion

• rozptylovacia schopnosť

  - die Dispergierbarkeit

• rozptylovaľ sa

  - ist zersplittert

• rozptylovo

  - diffundiert

• rozptylová amplitúda

  - die Streuamplitude

• rozptylová frekvencia

  - die Streufrequenz

• rozptylová indukčnosť

  - die Streuinduktivität

• rozptylová kapacita

  - die Streukapazität

• rozptylová kapacita

  - verteilte Kapazität

• rozptylová komora

  - die Streukammer

• rozptylová matica

  - die Streumatrix

• rozptylová reaktancia

  - die Streureaktanz

• rozptylové odrazy

  - die Streureflexionen

• rozptylové osvetlenie

  - die Streuleuchte

• rozptylové plátno

  - die Diffuswand

• rozptylové pole

  - das Streufeld

• rozptylové pole

  - das Streuungsfeld

• rozptylové pole kotvy

  - das Ankerstreufeld

• rozptylové pásmo

  - das Streuband

• rozptylové sklo (svetlometu)

  - die Streuscheibe

• rozptylové straty

  - die Blindstreuleistung

• rozptylový

  - Streuungs (~)

• rozptylový

  - Zerstreuungs (~)

• rozptylový elektrón

  - das Streuelektron

• rozptylový jav

  - der Scattereffekt

• rozptylový kmitočet

  - die Streufrequenz

• rozptylový neutrón

  - das Streuneutron

• rozptylový reflektor

  - der Streuscheinwerfer

• rozptylový tok

  - der Streufluss

• rozptylový tok spojky

  - der Jochstreufluß

• rozptylový transformátor

  - der Streutransformator

• rozptylový transformátor

  - der Streufeldtransformator

• rozptyľ

  - die Diffundierung

• rozptyľ

  - die Diffusion

• rozptyľ

  - die Dispersion

• rozptyľ

  - die Dissipation

• rozptyľ

  - das Scattering