Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozprestierať sa

  - hinaufziehen sich

• rozprestierať sa

  - hinstrecken sich

• rozprestierať sa

  - sich ausbreiten

• rozprestierať sa

  - sich ausdehnen

• rozprestierať sa

  - sich breiten

• rozprestierať sa

  - sich erstrecken

• rozprestierať sa

  - sich hinziehen

• rozprestreli

  - entrollten

• rozprestreme (4.p.)

  - breiten aus

• rozprestretého

  - verbreiteten

• rozprestrieme (4.p.)

  - breiten aus

• rozprestrieť

  - aufspannen

• rozprestrieť

  - ausbreiten

• rozprestrieť

  - ausspannen

• rozprestrieť

  - ausstrecken

• rozprestrieť

  - breiten

• rozprestrieť

  - spreizen

• rozprestrieť

  - unterbreiten

• rozprestrieť (kože)

  - aufschlagen

• rozpriahnutie

  - der Ausgriff

• rozpriahnutý

  - ausladend

• rozpriahol sa

  - hat ausgeholt

• rozpriasť rozhovor

  - das Gespräch anknüpfen

• rozprsknutý

  - spratzig

• rozprsknúť sa

  - zerstieben

• rozpráva ako z múdrej knihy

  - er redet wie ein Buch

• rozpráva ako z múdrej knihy

  - er spricht wie ein Buch

• rozpráva ako z múdrej knihy

  - er spricht wie gedruckt

• rozpráva hlúposti

  - er redet ins Blaue hinein

• rozpráva sa

  - man sagt

• rozpráva sa

  - man spricht

• rozprávajú

  - reden sie

• rozprávajú

  - diskutieren

• rozprávajú

  - erzählen

• rozprávajú

  - plaudern

• rozprávajú

  - sagen

• rozprávajú

  - sprechen

• rozprávajú dobre

  - sagen gut

• rozprávajúci

  - klappernd

• rozprával

  - erzählt

• rozprával

  - erzählte

• rozprával

  - nachgesagt

• rozprával

  - hat erzählt

• rozprával

  - hat gesprochen

• rozprával nesúvisle

  - er hielt eine holprige Rede

• rozprával po nemecky

  - Deutsch sprach

• rozprával sa so mnou

  - er sprach mit mir

• rozprával som

  - ich erzählte

• rozprával, ako by mal v hrdle hrču

  - er sprach, als hätte er einen Knödel im Hals

• rozprával, akoby mal hrču v krku

  - er sprach, als hätte er einen Kloß im Mund

• rozprával, akoby mal hrču v krku

  - er sprach, als hätte er einen Knödel im Mund

• rozprával, kým nezachrípol

  - er hat sich heiser geredet

• rozprávala

  - hat erzählt

• rozprávala

  - sie erzählte

• rozprávala

  - hatte erzählt

• rozprávali

  - geredet

• rozprávali

  - erzählten

• rozprávali

  - haben erzählt

• rozprávali

  - haben geredet

• rozprávali

  - haben gesprochen

• rozprávali

  - hatten erzählt

• rozprávali

  - hatten geredet

• rozprávali

  - hatten gesprochen

• rozprávali

  - redeten

• rozprávali

  - sprachen

• rozprávali sa

  - plauderten

• rozprávali sme

  - wir erzählten

• rozprávali sme

  - wir haben erzählt

• rozprávali sme

  - wir haben gesprochen

• rozprávali sme

  - wir hatten erzählt

• rozprávali sme

  - wir hatten gesprochen

• rozprávali sme

  - wir sprachen

• rozprávali ste

  - haben erzählt

• rozprávali ste

  - ihr habt gesprochen

• rozprávali ste

  - ihr spracht

• rozprávali ste

  - Sie haben gesprochen

• rozprávali ste

  - Sie sprachen

• rozprávalo sa

  - man erzählte

• rozprávam

  - ich erzähle

• rozprávam

  - rede ich

• rozprávame

  - reden wir

• rozprávame

  - diskutieren

• rozprávame

  - erzählen

• rozprávame

  - reden

• rozprávame

  - sprechen

• rozprávanie

  - die Erzählung

• rozprávanie

  - das Geplauder

• rozprávanie

  - die Nacherzählung

• rozprávanie

  - die Plauderei

• rozprávanie

  - der Schnack

• rozprávanie

  - das Sprechen

• rozprávanie v prvej osobe

  - die eine Erzählung in der Ichform

• rozprávaný

  - erzählt

• rozprávaný

  - konversiert

• rozprávaný

  - nachgesagt

• rozprávate

  - konversiert

• rozprávač

  - der Erzähler

• rozprávač

  - der Fabler

• rozprávač

  - der Plauderhans

• rozprávač

  - der Plaudrer

• rozprávač

  - der Schilderer

• rozprávač (zast.)

  - der Causeur

• rozprávač rozprávok

  - der Märchenerzähler

• rozprávač v 1. osobe

  - der Ich-Erzähler

• rozprávač v 1. osobe

  - der Icherzähler

• rozprávač v osobe "ja"

  - der Ich-Erzähler

• rozprávač v osobe "ja"

  - der Icherzähler

• rozprávač v prvej osobe

  - die Ich-Form

• rozprávači (pl.)

  - die Fabler

• rozprávači v prvej osobe

  - die Ich-Formen

• rozprávači v prvej osobe

  - die Ichformen

• rozprávačka

  - die Erzählerin

• rozprávačský

  - erzählerisch

• rozprávaš

  - redest du

• rozprávať

  - erzählen

• rozprávať

  - konversieren

• rozprávať

  - reden

• rozprávať

  - sagen

• rozprávať

  - schnacken

• rozprávať

  - sprechen