Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• robotnica

  - die Arbeitsbiene

• robotnica (včela)

  - die Arbeiterin

• robotníci

  - die Arbeiter

• robotníci

  - die Arbeiter

• robotníci

  - die Werktätigen

• robotníci na zaškolení (pl.)

  - die Anlernlinge

• robotníci v závode

  - die Werkleute

• robotnícka banka

  - die Arbeiterbank

• robotnícka kolónia

  - die Arbeitersiedlung

• robotnícka komora

  - die Arbeiterkammer

• robotnícka lampa

  - die Arbeitsleuchte

• robotnícka obec

  - die Arbeiterwohngemeinde

• robotnícka samospráva

  - die Arbeiterselbstverwaltung

• robotnícka strana

  - die Arbeiterpartei

• robotnícka strana

  - die Arbeitspartei

• robotnícka trieda

  - die Arbeiterklasse

• robotnícka štvrť

  - die Arbeiterwohnstätte

• robotnícke banky (pl.)

  - die Arbeiterbanken

• robotnícke baráky

  - die Arbeiterbaracken

• robotnícke hnutie

  - die Arbeiterbewegung

• robotnícke komory

  - die Arbeiterkammern

• robotnícke kádre

  - die Arbeiterkader

• robotnícke povstanie

  - der Arbeiteraufstand

• robotnícke sídlisko

  - die Arbeitersiedlung

• robotnícky

  - Arbeiter-

• robotnícky

  - die Arbeiterinnen

• robotnícky cestovný lístok

  - die Arbeiterfahrkarte

• robotnícky futbalový klub

  - der Arbeiterfussballklub

• robotnícky hotel

  - die Arbeiterherberge

• robotnícky kolektív

  - der Arbeiterkollektiv

• robotnícky poslanec

  - der Arbeiterdeputierte

• robotnícky týždenný cestovný lístok

  - die Arbeiterwochenkarte

• robotnícky vlak

  - der Berufszug

• robotnícky vodca

  - der Arbeiterführer

• robotníctvo

  - die Arbeiterschaft

• robotníctvo

  - der Arbeiterstand

• robotník

  - der Arbeiter

• robotník bývajúci ďaleko od mesta

  - der Weitwohner

• robotník na farme

  - der Farmarbeiter

• robotník na hrádzi

  - der Deicharbeiter

• robotník na panskom

  - der Fronarbeiter

• robotník na čas

  - der Zeitlöhner

• robotník ovládajúci viacero strojov

  - der Mehrmaschinenarbeiter

• robotník pracujúci lopatou

  - der Schaufler

• robotník pracujúci na stroji

  - der Maschinenarbeiter

• robotník pracujúci na viacerých strojoch

  - der Mehrmaschinenarbeiter

• robotník pracujúci na úkol

  - der Leistungslohnarbeiter

• robotník pracujúci v úkole

  - der Stücklohnarbeiter

• robotník pracujúci v úkolovej mzde

  - der Leistungslöhner

• robotník pracujúci v časovej mzde

  - der Zeitlohnarbeiter

• robotník pri peci

  - der Ofenarbeiter

• robotník v huti

  - der Hüttenarbeiter

• robotník v huti

  - der Hüttenwerker

• robotník v kameňolome

  - der Steinbrucharbeiter

• robotník v lodenici

  - der Werftarbeiter

• robotník v práčovni

  - der Waschäreiarbeiter

• robotník v sklade

  - der Lagerarbeiter

• robotník v úkolovej mzde

  - der Gedingearbeiter

• robotník v časovej mzde

  - der Zeitlöhner

• robotník za časovú mzdu

  - der Schichtlöhner

• robotníka (4.p.)

  - den Arbeiter

• robotníkom

  - Arbeitern

• robotníkom

  - den Arbeitern

• robotníkov

  - der Arbeiter

• robotníkov z fabrík

  - Betriebsarbeiter

• robotníkov z fabrík

  - Fabrikarbeiter

• robotníkovi (3.p.)

  - dem Arbeiter

• robotníčka

  - die Arbeiterin

• robotníčka v práčovni

  - die Waschäreiarbeiterin

• robotníčkam

  - Arbeiterinnen

• robotníčkam

  - den Arbeiterinnen

• robotný

  - arbeitsam

• robototechnický komplex

  - robotertechnischer Komplex

• robotou povinný

  - fronpflichtig

• robotov

  - von Robotern

• robotovať

  - fronen

• robotovať

  - schuften

• roboty

  - Roboter

• robraziteľný

  - anzeigbar

• robte reklamu

  - werben Sie

• robte svoju povinnosť

  - tun Sie das Ihrige

• robte!

  - tun Sie

• robustnej

  - der robusten

• robustnej

  - mächtiger

• robustnej

  - robuster

• robustnosť (2.p.)

  - die Robustheit

• robustný

  - robust

• robustný

  - vierschrötig

• robustný (o stavbe tela)

  - grobgliederig

• robustný (o stavbe tela)

  - robust

• robí

  - macht

• robí

  - tut

• robí

  - er tut

• robí

  - es tut

• robí

  - macht er

• robí

  - macht sie

• robí

  - tut er

• robí

  - tut sie

• robí ako divý

  - er arbeitet, daß die Fetzen fliegen

• robí ako divý

  - er arbeitet, daß die Funken sprühen

• robí ako divý

  - er arbeitet, daß es wettert

• robí ako mula

  - er arbeitet wie ein Pferd

• robí ako na akorder

  - arbeitet wie im Akkord

• robí akoby nič

  - sie tut, als wenn nichts wäre

• robí bezcharakternú politiku

  - er treibt eine opportune Politik

• robí bolesť

  - wehtue

• robí bordel

  - er macht Radau

• robí dlhé ceremónie

  - er macht große Umstände

• robí dlhé ceremónie

  - er macht lange Zeremonien

• robí dobré kšefty

  - er macht gute Geschäfte

• robí dobré obchody (er - on)

  - macht gute Geschäfte

• robí dojem

  - beeindruckt

• robí dojem

  - er macht den Eindruck

• robí hanbu celému cechu

  - er blamiert die ganze Innung

• robí hlúpeho

  - er stellt sich dumm

• robí hlúposti

  - macht Zicken

• robí hudbu

  - musiziert

• robí iba scény

  - er macht nur Theater

• robí iba scény

  - er spielt nur Theater

• robí karikatúry

  - karikiert