Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpočtové rezervy

  - die Budgetreserven

• rozpočtové zásady

  - die Haushaltsgrundsätze

• rozpočtového (4.p.)

  - veranschlagten

• rozpočtoví odborníci

  - die Haushaltsexperten

• rozpočtový

  - budgetär

• rozpočtový

  - budgetiert

• rozpočtový

  - budgetmäßig

• rozpočtový

  - Haushalts

• rozpočtový

  - der Voranschlags-

• rozpočtový

  - der Voranschlags

• rozpočtový deficit

  - das Budgetdefizit

• rozpočtový deficit

  - das Haushaltsdefizit

• rozpočtový deficit nesmie prekročiť 3 % HDP

  - das Budgetdefizit darf 3 % des BIP (Bruttoinlandsprodukt) nicht übersteigen

• rozpočtový návrh

  - der Haushaltsansatz

• rozpočtový odhad

  - der Haushaltsansatz

• rozpočtový odhad

  - der Planungsansatz

• rozpočtový orgán

  - haushaltsleitendes Organ

• rozpočtový plán

  - der Budgetplan

• rozpočtový plán

  - das Haushaltssoll

• rozpočtový prebytok

  - der Budgetüberschuss

• rozpočtový prebytok

  - der Haushaltsüberschuss

• rozpočtový prídel

  - die Etatzuweisung

• rozpočtový rok

  - das Budgetjahr

• rozpočtový rok

  - das Etatsjahr

• rozpočtový rok

  - das Haushaltsjahr

• rozpočtový schodok

  - das Haushaltsdefizit

• rozpočtový schodok

  - der Haushaltsfehlbetrag

• rozpočtový systém

  - die Haushaltssystematik

• rozpočtový výbor

  - der Budgetausschuss

• rozpočtový výbor (2.p.)

  - der Haushaltsausschuss

• rozpočtový výdaj

  - budgetierter Aufwand

• rozpočtový úver

  - der Haushaltskredit

• rozpočtový článok

  - der Präliminarartikel

• rozpočtových pravidlách

  - Budgetregelsätze

• rozpočtu

  - Ansatzes

• rozpočtu

  - Anschlages

• rozpočtu

  - das Etats

• rozpočtu

  - Budget

• rozpočtu nákladov

  - Kostenanschlages

• rozpočtu výdavkov

  - Kostenanschlags

• rozpočtu štátu

  - des Staatsbudgets

• rozpočty

  - die Haushaltspläne

• rozpočty

  - die Budgets

• rozpočty

  - die Haushalte

• rozpočty (mn.č.)

  - die Voranschläge

• rozpočty (pl.)

  - die Ansätze

• rozpočty (pl.)

  - die Anschläge

• rozpočty domácností

  - die Haushaltpläne

• rozpočty nákladov

  - die Kostenanschläge

• rozpočty nákladov

  - die Kostenberechnungen

• rozpočty verejných inštitúcií

  - öffentliche Haushalte (pl.)

• rozpočtár

  - der Berechnungsingenieur

• rozpočítajú

  - veranschlagen

• rozpočítajú

  - verrechnen

• rozpočítania

  - das Etats

• rozpočítané

  - veranschlagt worden

• rozpočítané (4.p.)

  - veranschlagt

• rozpočítaného (4.p.)

  - veranschlagten

• rozpočítaný

  - kalkuliert

• rozpočítaný

  - veranschlagte

• rozpočítava

  - veranschlagt

• rozpočítať

  - auszahlen

• rozpočítať

  - kalkulieren

• rozpočítať

  - präliminieren

• rozpoľujúci

  - halbierend

• rozpožičať

  - verborgen

• rozprach (pri mletí)

  - der Zerstäubungsverlust

• rozpracovanie

  - die Durcharbeitung

• rozpracovanie

  - die teilweise Ausarbeitung

• rozpracovanie dokumentácie

  - die halbfertige Bearbeitung der Dokumentation

• rozpracovanie jednotlivých prác

  - die Einfachjobsteuerung

• rozpracovanosť

  - der Fertigstellungsgrad

• rozpracovanosť

  - der Fertigungsgrad

• rozpracovaná výroba

  - die unvollendete Produktion

• rozpracované

  - in Arbeit befindlich

• rozpracovaný

  - halbfertig

• rozpracovaný

  - halb fertig

• rozpracovaný

  - arbeitsmäßig begonnen

• rozpracovať

  - ausgestalten

• rozpracovať

  - eine Arbeit beginnen

• rozpracovať

  - mit einer Arbeit beginnen

• rozpracovať objednávku

  - Auftrag bearbeiten

• rozpracovať plán

  - den Plan aufgliedern

• rozpracovať plán

  - den Plan aufschlüsseln

• rozpracovať prácu

  - eine Arbeit beginnen

• rozpracovenie

  - die Durcharbeitung

• rozpraskanie (granúl)

  - das Zerplatzen

• rozpraskanie glazúrového povrchu

  - die Elefantenhaut

• rozpraskaný

  - kluftreich

• rozpraskaný

  - kluftig

• rozpraskaný

  - rissig

• rozpraskaný

  - zerkluftet

• rozpraskaný

  - zersprungen

• rozpraskať

  - Rise bekommen

• rozprasknúť sa

  - zerplatzen

• rozprava

  - die Abhandlung

• rozprava

  - die Behandlung

• rozprava

  - der Diskurs

• rozprava

  - erzählt

• rozprava

  - konversiert

• rozprava

  - spricht

• rozprava

  - er erzählt

• rozprava

  - redet er

• rozprava

  - die Diskussion

• rozprava o dani z majetku

  - die Vermögenssteuerdebatte

• rozprava o reforme

  - die Reformdebatte

• rozprava o rozpočte

  - die Budgetdebatte

• rozprava o rozpočte

  - die Debatte über den Haushalt

• rozprava o rozpočte

  - die Etatdebatte

• rozprava o zásadných záležitostiach

  - die Grundsatzdebatte

• rozprava v Spolkovom sneme

  - die Bundestagsdebatte

• rozprava v parlamente

  - die Parlamentsdebatte

• rozpravy (pl.)

  - die Abhandlungen

• rozprašovacia dýza

  - die Besprengungsdüse

• rozprašovacia dýza

  - die Sprühdüse

• rozprašovacia dýza

  - die Streudüse

• rozprašovacia dýza

  - die Zerstäubungsdüse

• rozprašovacia fľaša

  - die Zerstäuberflasche

• rozprašovacia hlava

  - der Sprühkopf

• rozprašovacia hlava

  - der Zerstäuberkopf