Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpoznávanie značiek

  - die Markierungsabfühlung

• rozpoznávač

  - der Erkennsator

• rozpoznávač pečiatky

  - die Stempelerkennungseinrichtung

• rozpoznávať

  - die Kennung feststellen

• rozpoznávať jednotlivosti

  - die Einzelheiten erkennen

• rozpočet

  - der Ansatz

• rozpočet

  - der Anschlag

• rozpočet

  - das Budget

• rozpočet

  - der Budget

• rozpočet

  - der Etat

• rozpočet

  - der Haushaltsplan

• rozpočet

  - die Kalkulation

• rozpočet

  - der Kalkül

• rozpočet

  - der Voranschlag

• rozpočet

  - der Vorentschlag

• rozpočet

  - das Kostenverzeichnis

• rozpočet (4.p.)

  - einen Kostenplan

• rozpočet (4.p.)

  - der Kostenplan

• rozpočet (príjmov a výdavkov)

  - der Voranschlag

• rozpočet EU

  - der EU-Haushalt

• rozpočet Nasa

  - das Nasa-Budget

• rozpočet SRN na rok 1997

  - Bundeshaushalt 1997

• rozpočet domácnosti

  - der Haushaltplan

• rozpočet dôchodcu

  - der Rentnerhaushalt

• rozpočet je vyčerpaný

  - der Etat ist erschöpft

• rozpočet kapitálu

  - das Kapitalbudget

• rozpočet na nákup a zaobstaranie

  - das Beschaffungsbudget

• rozpočet na obranu

  - der Verteidigungsetat

• rozpočet na obranu

  - der Wehretat

• rozpočet na príslušný rok

  - das Jahresbudget

• rozpočet na reklamu

  - das Werbebudget

• rozpočet na reklamu

  - der Werbeetat

• rozpočet na rok

  - das Jahresbudget

• rozpočet na rok 1998

  - das Budget 1998

• rozpočet nákladov

  - der Kostenanschlag

• rozpočet nákladov

  - die Kostenberechnung

• rozpočet nákladov

  - der Kostenplan

• rozpočet nákladov

  - der Kostenvoranschlag

• rozpočet nákladov

  - das Kostenbudget

• rozpočet nákladov

  - die Kostenvorschau

• rozpočet nákladov na výrobu

  - der Produktionskostenanschlag

• rozpočet obce

  - der Gemeindehaushalt

• rozpočet obce

  - der Haushalt der Gemeinde

• rozpočet obstarávacích nákladov

  - das Beschaffungskostenbudget

• rozpočet plných nákladov

  - die Vollkostenrechnung

• rozpočet polície

  - der Polizeietat

• rozpočet potreby kapitálu

  - die Kapitalbedarfsrechnung

• rozpočet poľnohospodárstva

  - der Agrarhaushalt

• rozpočet pre investície

  - das Investitionsbudget

• rozpočet predpokladaných nákladov

  - der Kostenvoranschlag

• rozpočet priamych nákladov

  - die Vollkostenrechnung

• rozpočet príjmov

  - der Einnahmeetat

• rozpočet príjmov

  - der Einnahmevoranschlag

• rozpočet príjmov

  - der Einnahmsetat

• rozpočet príjmov

  - das Einnahmenbudget

• rozpočet réžie

  - der Gemeinkostenvoranschlag

• rozpočet spolkového úradu

  - der BA-Haushalt

• rozpočet stavby

  - der Bauanschlag

• rozpočet vlastných nákladov

  - die Selbstkostenrechnung

• rozpočet výdajov

  - das Ausgabenbudget

• rozpočet výdavkov

  - der Ausgabenvoranschlag

• rozpočet výdavkov

  - der Ausgabevoranschlag

• rozpočet výnosov

  - der Erträgevoranschlag

• rozpočet študentov

  - der Studentenhaushalt

• rozpočet štátu

  - der Haushalt des Staates

• rozpočtovanie

  - die Budgetierung

• rozpočtovanie

  - die Plankostenrechnung

• rozpočtovaná suma

  - veranschlagter Betrag

• rozpočtovaná čiastka

  - veranschlagter Betrag

• rozpočtovaný

  - budgetiert

• rozpočtovej disciplíny

  - der Budgetdisziplin

• rozpočtovníctvo

  - die Budgetkostenrechnung

• rozpočtovníctvo

  - die Budgetrechnung

• rozpočtovníctvo

  - die Planungsrechnung

• rozpočtovníctvo

  - die Plankostenrechnung

• rozpočtovníctvo

  - die Planrechnung

• rozpočtovo

  - veranschlagt

• rozpočtovou časťou projektu

  - durch den Projektbudgetteil

• rozpočtová cena

  - der Voranschlagspreis

• rozpočtová debata

  - die Budgetdebatte

• rozpočtová hodnota

  - der Planungswert

• rozpočtová klasifikácia

  - die Haushaltsklassifikation

• rozpočtová kontrola

  - die Budgetkontrolle

• rozpočtová kríza

  - die Haushaltskrise

• rozpočtová organizácia

  - die Haushaltsorganisation

• rozpočtová politika

  - die Budgetpolitik

• rozpočtová politika

  - die Haushaltspolitik

• rozpočtová položka

  - die Budgetposition

• rozpočtová položka

  - der Präliminarposten

• rozpočtová položka

  - der Etattitel

• rozpočtová položka

  - der Haushaltsposten

• rozpočtová položka

  - der Haushaltstitel

• rozpočtová položka

  - die Voranschlagspost

• rozpočtová predloha

  - die Voranschlagsvorlage

• rozpočtová problematika

  - die Budget-Problematik

• rozpočtová prognóza

  - die Budgetprognose

• rozpočtová teória

  - die Haushaltstheorie

• rozpočtová uzávierka

  - der Haushaltsabschluss

• rozpočtová čiastka

  - die Präliminarsumme

• rozpočtová čiastka

  - veranschlagte Summe

• rozpočtové hospodárstvo

  - die Haushaltswirtschaft

• rozpočtové náklady

  - budgetierte Kosten

• rozpočtové náklady

  - die Budgetkosten

• rozpočtové náklady

  - die Haushaltskosten

• rozpočtové náklady

  - der Kalkulationspreis

• rozpočtové náklady

  - voranschlagte Kosten

• rozpočtové náklady (mn.č.)

  - veranschlagte Kosten

• rozpočtové náklady robota

  - der Roboterberechnungsaufwand

• rozpočtové obdobie

  - die Haushaltsperiode

• rozpočtové obdobie

  - der Planungsabschnitt

• rozpočtové obdobie

  - die Wirtschaftsperiode

• rozpočtové oddelenie

  - das Haushaltsreferat

• rozpočtové opatrenia (pl.)

  - die Budgetmaßnahmen

• rozpočtové opatrenie

  - die Budgetmaßnahme

• rozpočtové problémy

  - die Haushaltsfragen

• rozpočtové prostriedky

  - die Budgetmittel

• rozpočtové prostriedky

  - die Haushaltsmittel

• rozpočtové provizórium

  - das Budgetprovisorium

• rozpočtové právo

  - das Haushaltsrecht

• rozpočtové príjmy

  - die Haushaltseinnahmen