Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpor vo vedení

  - der Führungskampf

• rozpora

  - die Ackerwaage

• rozporcovať na časti

  - in Portionen teilen

• rozporka

  - die Querlatte

• rozporne

  - gegensätzlich

• rozporne

  - kontrastreiches

• rozporne

  - unstimmig

• rozporne

  - widersprüchlich

• rozporne

  - misshellige

• rozporne

  - misshelliges

• rozpornosť

  - die Widersprüchlichkeit

• rozporná

  - misshellige

• rozporná doska

  - das Sprießbrett

• rozporná takeláž

  - die Spriettakelung

• rozporné tvrdenie

  - die widersprüchliche Behauptung

• rozporného

  - kontrastreichen

• rozporní

  - misshellige

• rozporný

  - antinomischer

• rozporný

  - gegensätzlich

• rozporný

  - misshellig

• rozporný

  - uneinig

• rozporný

  - unstimmig

• rozporný

  - unvereinbar

• rozporný

  - misshelliger

• rozporný

  - Spreiz (~)

• rozporný

  - widersprend

• rozporný

  - widerspruchsvoll

• rozporný krúžok

  - der Abstandsring

• rozporov

  - Differenzen

• rozporov

  - Gegensätze

• rozporov

  - Widersprüche

• rozporuplná

  - misshellige

• rozporuplná osobnosť

  - die zweifelhafte Gestalt

• rozporuplná správa

  - widersprüchlicher Bericht

• rozporuplné

  - misshellige

• rozporuplné

  - misshelliges

• rozporuplní

  - misshellige

• rozporuplný

  - konflikterfüllt

• rozporuplný

  - misshellig

• rozporuplný

  - misshelliger

• rozporuplný svedok

  - widersprüchlicher Zeuge

• rozpory

  - die Fehden

• rozpory

  - die Meinungsverschiedenheit

• rozpory

  - die Misshelligkeiten

• rozpory

  - Gegensätzlichkeiten

• rozpory

  - die Meinungsverschiedenheiten

• rozpory v strane

  - die Zerklüftung in der Partei

• rozpory vo výpovedi

  - die Widersprüche in der Aussage

• rozpozanie polohy disku

  - die Drehwinkelerkennung

• rozpoznali

  - durchschauten

• rozpoznanie

  - die Erkennung

• rozpoznanie

  - die Unterscheidung

• rozpoznanie druhu paliva

  - die Kraftstofferkennung

• rozpoznanie druhu paliva

  - die Kraftstoffsortenerkennung

• rozpoznanie hlasu

  - der Stimmabdruck

• rozpoznanie indexov

  - die Indexerkennung

• rozpoznanie kolízie

  - die Kollisionserkennung

• rozpoznanie poruchy

  - die Störungserkennung

• rozpoznanie potrieb

  - die Bedarfserkennung

• rozpoznanie požiaru

  - die Branderkennung

• rozpoznanie prekážok

  - die Hinderniserkennung

• rozpoznanie smeru hovoru

  - die Sprechrichtungserkennung

• rozpoznanie svoj-cudzí

  - die Freund-Feindkennung

• rozpoznanie značky pásky

  - die Bandmarkierung

• rozpoznaný

  - durchschaut

• rozpoznateľný

  - erkenbarer

• rozpoznateľný

  - erkennbar

• rozpoznateľný

  - erkennbarer

• rozpoznať

  - durchschauen

• rozpoznať

  - erkannt haben

• rozpoznať

  - zu durchschauen

• rozpoznať

  - ausmachen

• rozpoznať

  - deutlich erkennen

• rozpoznať

  - erkennen

• rozpoznať (pozorovaním zistiť)

  - erkennen

• rozpoznať (pozorovaním zistiť)

  - wahrnehmen

• rozpoznať (zistiť odlišnosť)

  - unterscheiden

• rozpoznať hmatom

  - ertasten

• rozpozná

  - durchschaut

• rozpoznáte

  - durchschaut

• rozpoznávacia

  - unterscheidend

• rozpoznávacia elektronika

  - die Erkennungselektronik

• rozpoznávacia funkcia

  - die Erkennungsfunktion

• rozpoznávacia logika

  - die Erkennungslogik

• rozpoznávacia pamäť

  - der Erkennungsspeicher

• rozpoznávacia schopnosť obrazu

  - die Bildfeinheit

• rozpoznávacie zapojenie

  - die Erkennungsschaltung

• rozpoznávacie zariadenie

  - das Erkennungsgerät

• rozpoznávací algoritmus

  - die Erkennungsalgorithmus

• rozpoznávací kód

  - der Anschaltschlüssel

• rozpoznávací kód súčiastok

  - der Einheitenanschaltschlüssel

• rozpoznávací kódovač a dekódovač rečového signálu

  - der Erkennungsvokoder

• rozpoznávací obvod

  - die Erkennungsschaltung

• rozpoznávací signál

  - das Erkennungssignal

• rozpoznávací znak

  - das Unterscheidungsmerkmal

• rozpoznávanie

  - die Erkennung

• rozpoznávanie dát

  - die Dateierkennung

• rozpoznávanie hlasu

  - die Stimmerkennung

• rozpoznávanie magnetic. znakov

  - die Magnetschrift-Zeichenerkennung

• rozpoznávanie magnetických znakov

  - die magnetische Zeichenerkennung

• rozpoznávanie obrazcov

  - die Mustererkennung

• rozpoznávanie obrazcov

  - die Musterkennung

• rozpoznávanie obrazcov

  - die Strukturerkennung

• rozpoznávanie otlačkov prstov

  - die Fingerabdruckerkennung

• rozpoznávanie plošných útvarov

  - die Flächenmustererkennung

• rozpoznávanie polohy

  - die Lageerkennung

• rozpoznávanie poruchy

  - die Störungserkennung

• rozpoznávanie predmetu

  - die Objekterkennung

• rozpoznávanie písma

  - die Schriftzeichenerkennung

• rozpoznávanie riadiacich znakov

  - die Steuerzeichenerkennung

• rozpoznávanie stavu kontaktu

  - die Erkennung des Kontaktzustandes

• rozpoznávanie súboru

  - die Dateierkennung

• rozpoznávanie tvarov

  - die Mustererkennung

• rozpoznávanie tvarov

  - die Strukturerkennung

• rozpoznávanie tvaru

  - die Formerkennung

• rozpoznávanie tvaru

  - die Gestalterkennung

• rozpoznávanie typu písma

  - die Schriftarterkennung

• rozpoznávanie vzoriek

  - die Musterkennung

• rozpoznávanie znakov

  - die Strukturerkennung

• rozpoznávanie znakov

  - die Zeichenerkennung