Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozpad bunky

  - der Zellzerfall

• rozpad cementitu

  - der Zementitzerfall

• rozpad cesty

  - der Straßenaufbruch

• rozpad dislokačnej steny

  - der Versetzungswandzerfall

• rozpad dreňových pošiev

  - der Markscheidenzerfall

• rozpad elektrónov

  - der Elektronenzerfall

• rozpad energie

  - die Energiezestreuung

• rozpad farieb

  - das Farbenzereissen

• rozpad gama

  - der Gammazerfall

• rozpad hornín

  - der Gesteinszerfall

• rozpad izoméru

  - der Isomerenzerfall

• rozpad jadra

  - der Kernzerfall

• rozpad jadra

  - die Kernzertrümmerung

• rozpad jadra rozpúšťaním

  - die Karyolyse

• rozpad jadra rozpúšťaním

  - die Kernauflösung

• rozpad jadra, umelý

  - der künstlicher induzierter Kernzerfall

• rozpad jadra, umelý

  - kürnstlicher induzierter Kernzerfall

• rozpad karbidov

  - der Karbidzerfall

• rozpad krviniek

  - der Blutkörperchenzerfall

• rozpad krátera

  - der Trichterabbau

• rozpad myslenia

  - der Denkzerfall

• rozpad na tri časti

  - der Dreiteichenzerfall

• rozpad na tri časti

  - der Dreikörperzerfall

• rozpad neutrónov

  - der Neutronenzerfall

• rozpad nízkych teplôt

  - der Niedrigtemperaturzerfall

• rozpad osobnosti

  - der Persönlichkeitszerfall

• rozpad pece

  - der Ofenbruch

• rozpad peny

  - der Schaumzerfall

• rozpad plutónia

  - der Plutoniumzerfall

• rozpad priehrady

  - der Dammaufbruch

• rozpad reči

  - der Sprachzerfall

• rozpad reťaze

  - die Kettenumwandlung

• rozpad rukoväte

  - der griffelartiger Zerfall

• rozpad schopnosti myslenia

  - der Zerfall des Denkvermögens

• rozpad sporáka

  - der Ofenbruch

• rozpad svalstva

  - der Zerfall der Muskeln

• rozpad sánky

  - Kieferabbau

• rozpad tkaniva

  - der Gewebsabbau

• rozpad tkaniva

  - der Gewebszerfall

• rozpad trhu

  - der Zerfall des Marktes

• rozpad uránu

  - die Uranspaltung

• rozpad vlaku

  - die Zugauflösung

• rozpad zubov

  - der Zahnzerfall

• rozpad štruktúr

  - der Zerfall der Strukturen

• rozpad štátu

  - der Verfall des Staates

• rozpadajúca sa

  - zerfallende

• rozpadajúci sa odpad

  - der auflösbarer Abfall

• rozpadanie (kože)

  - das Selbstspalten

• rozpadaný

  - zerfallend

• rozpadavá troska

  - die Zerfallschlacke

• rozpadať sa

  - bröckeln

• rozpadať sa

  - mulmen

• rozpadať sa

  - zerfallen

• rozpadla sa

  - ist zerfallen

• rozpadla sa

  - zerlegte

• rozpadli sa

  - brachen

• rozpadli sa

  - sind zerfallen

• rozpadli sa

  - zerfielen

• rozpadli sa na prach

  - sind zerstäubt

• rozpadli ste sa

  - seid zerfallen

• rozpadlo sa

  - ist zerfallen

• rozpadne sa (1.p.)

  - zerfällt

• rozpadnutie

  - die Desaggregierung

• rozpadnutie

  - der Zerfall

• rozpadnutie fronty

  - die Frontolyse

• rozpadnutá hornina

  - gelöstes Gestein

• rozpadnutý

  - gespalten

• rozpadnutý

  - zerfallen

• rozpadnutý

  - auseinander gebrochen

• rozpadnutý front

  - diffuse Front

• rozpadnutý prúd

  - gespaltener Strom

• rozpadnúť

  - zerfallen

• rozpadnúť sa

  - auseinander fallen

• rozpadnúť sa

  - auseinander gehen

• rozpadnúť sa

  - auseinanderfallen

• rozpadnúť sa

  - auseinandergehen

• rozpadnúť sa

  - auseinandergehn

• rozpadnúť sa

  - dissoziieren

• rozpadnúť sa

  - entzweigehen

• rozpadnúť sa

  - entzweigehn

• rozpadnúť sa

  - gehen aus

• rozpadnúť sa

  - zerfallen

• rozpadnúť sa (na menšie kusy)

  - auseinander springen

• rozpadnúť sa (o múroch)

  - verrotten

• rozpadnúť sa na (4.p.)

  - aufsplittern in

• rozpadnúť sa na kusy

  - in Splitter fliegen

• rozpadnúť sa na kúsky

  - in Splitter gehen

• rozpadnúť sa na prach

  - zu Pulver zerfallen

• rozpadnúť sa na sto kusov

  - in Stücke hauen

• rozpadol

  - aufgelöst

• rozpadol

  - auseinander gebrochen

• rozpadol sa

  - ist zerfallen

• rozpadol sa

  - zerfiel

• rozpadol sa

  - zerlegte

• rozpadol sa na prach

  - ist zerstäubt

• rozpadovosť

  - die Zerfallbarkeit

• rozpadová konštanta

  - die Zerfallskonstante

• rozpadová krivka

  - die Zerfallskurve

• rozpadová krivka (jadr.fyz.)

  - die Abklingungskurve

• rozpadová reťaz

  - die radioaktive Zerfallskette

• rozpadová struska

  - die Zerfallsschlacke

• rozpadový proces

  - der Zerfallsvorgang

• rozpadový rad

  - die radioaktive Zerfallsreihe

• rozpadový rad

  - die Umwandlungsfolge

• rozpadový rad

  - die Zerfallsfolge

• rozpadový rad

  - die Zerfallskette

• rozpadový rad

  - die Zerfallsreihe

• rozpadový reťazec

  - die Spaltungskette

• rozpadový typ

  - der Zerfallstyp

• rozpadá sa to na jazyku

  - das zergeht auf der Zunge

• rozpadávajúci sa mrak

  - die Abschmelzungswolke

• rozpadávanie mrakov

  - die Wolkenauflösung

• rozpadávanie oblakov

  - die Wolkenauflösung

• rozpadávanie sa

  - die Verfallung

• rozpadávať sa

  - auseinander gehen

• rozpakov

  - Bedenkens

• rozpaky

  - das Bedenken

• rozpaky

  - die Bedenklichkeit

• rozpaky

  - die Betroffenheit

• rozpaky

  - die Umschweife