Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozotierať (napr. náterivo)

  - ausgleichen

• rozotierať farbu

  - Farbe verreiben

• rozotierať farby

  - Farben reiben

• rozotierať tušírovaciu farbu na doske

  - die Tuschierfarbe auf der Tuschierplatte verteilen

• rozotrel sa

  - ist verwischt

• rozotrela sa

  - ist verwischt

• rozotretie

  - das Glätten

• rozotretie

  - die Verreibung

• rozotretý

  - aufgerieben

• rozotrieť

  - anreiben

• rozotrieť

  - aufreiben

• rozotrieť

  - glätten

• rozotrieť

  - verreiben

• rozotrieť

  - zerreiben

• rozotrieť (napr. náterivo)

  - ausgleichen

• rozotrieť (špachtľou)

  - spachteln

• rozotrieť farbu

  - Farbe abreiben

• rozotrieť farbu

  - Farbe verreiben

• rozotrieť farby

  - Farben zerreiben

• rozotváracie puzdro

  - die Distanzbuchse

• rozotvárateľná magnetizačná cievka

  - der Messkäfig

• rozotvárač okrajov

  - der Leistenausroller

• rozoviate vlasy

  - wehendes Haar

• rozovierací klin

  - der Spaltkeil

• rozovierajúca sa bočná stena

  - ausfallende Bordwand

• rozovieranie

  - das Entpacken

• rozovierač

  - der Deblocker

• rozovierať

  - entpacken

• rozovirieť (napr. klieštinu)

  - lüften

• rozovliata sukňa

  - der Wirbelrock

• rozovretie

  - die Öffnung

• rozovretie (napr. klieštiny)

  - die Lüftung

• rozovretie (zveráka)

  - das Maul

• rozovretie (zveráka)

  - die Maulöffnung

• rozovretie (škáry)

  - das Aufklappen

• rozovretie jazyka

  - der Zungenaufschlag

• rozovretie klieštiny

  - die Öffnung der Spannzange

• rozovretie trhliny

  - die Rißöffnung

• rozovretie vrstiev

  - die Schichtenaufblätterung

• rozovretie čeľustí

  - die Backenweite

• rozovretie čeľustí (napr. drviča)

  - die Maulweite

• rozovretie škáry

  - das Aufklaffen

• rozovrieť

  - aufklappen

• rozovrieť

  - aufmachen

• rozovrieť

  - öffnen

• rozovrieť (škáry)

  - aufklappen

• rozoznali

  - erkannt haben

• rozoznanie porúch

  - das Erkennen von Störungen

• rozoznateľnosť vozidiel

  - die Erkennbarkeit von Fahrzeugen

• rozoznateľnosť vozidiel v noci

  - die Erkennbarkeit von Fahrzeugen bei Nacht

• rozoznateľná

  - erkennbarer

• rozoznateľný

  - erkennbar

• rozoznateľný

  - unterscheidbar

• rozoznateľný

  - zu unterscheiden

• rozoznateľný voľným okom

  - mit bloßem Auge unterscheidbar

• rozoznať (odlíšiť)

  - auseinanderhalten

• rozoznať (odlíšiť)

  - unterscheiden

• rozoznať (pozorovaním zistiť)

  - erkennen

• rozoznať (pozorovaním zistiť)

  - wahrnehmen

• rozoznať nemoc

  - Krankheit erkennen

• rozoznieť

  - erklingen lassen

• rozoznieť

  - ertönen lassen

• rozoznávacia

  - Erkennungs (~)

• rozoznávacia vzdialenosť

  - die Erkennweite

• rozoznávací

  - Unterscheidungs (~)

• rozoznávací lístok

  - die Erkennungskarte

• rozoznávací znak

  - das Unterscheidungszeichen

• rozoznávanie

  - die Unterscheidung

• rozoznávanie ručne písaných čísel

  - die Erkennung von Hand geschriebenen Zahlen

• rozoznávanie značiek

  - die Erkennung von Markierungen

• rozoznávač slov

  - Worterkenner

• rozoznávať

  - auseinanderhalten

• rozoznávať

  - unterscheiden

• rozoznávať

  - auseinander halten

• rozoznávať moje a tvoje

  - Mein und Dein unterscheiden

• rozozvučať

  - einspielen

• rozozvučať sa

  - ertönen

• rozoškriabať

  - aufschürfen

• rozoštvať

  - verhetzen

• rozoštvávanie

  - die Hetzerei

• rozoštvávač

  - der Hetzer

• rozoštvávať

  - verhetzen

• rozožiera

  - frisst

• rozožieraj

  - friss

• rozožierajte

  - fresst

• rozožierať

  - anfressen

• rozožierať

  - angreifen

• rozožierať

  - einfressen

• rozožierať

  - zerfressen

• rozožierať kov

  - Metall zerfressen

• rozožral

  - zerfrass

• rozožral

  - zerfraß

• rozožranie

  - die Einfressung

• rozožraný od molí

  - von Motten durchfressen

• rozožraný červami

  - madenzerfressenen

• rozožrať

  - durchfressen

• rozožrať

  - zerfressen

• rozožrať kov

  - Metall zerfressen

• rozpad

  - die Auflösung

• rozpad

  - das Dekrepitieren

• rozpad

  - die Desorganisation

• rozpad

  - die Entartung

• rozpad

  - der Niedergang

• rozpad

  - der Verfall

• rozpad

  - die Verzettelung

• rozpad

  - die Verzettlung

• rozpad

  - der Zerfall

• rozpad

  - die Zersetzung

• rozpad

  - das Zugrundegehen

• rozpad (jadr.fyz.)

  - das Abklingen

• rozpad aglomerácie

  - die Deglomeration

• rozpad alfa

  - die Alphaemission

• rozpad alfa

  - der Alphazerfall

• rozpad atómového jadra

  - der Atomkernzerfall

• rozpad atómového jadra

  - die Kernspaltung

• rozpad atómu

  - der Atomzerfall

• rozpad austenitu

  - der Austenitzerfall

• rozpad beta

  - das Betaminuszerfall

• rozpad beta

  - der Betazerfall

• rozpad bubliniek

  - der Blasenzerfall