Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozoslal

  - hatte eingesandt

• rozoslal

  - hatte eingesendet

• rozoslal

  - hatte verteilt

• rozoslal

  - sandte ein

• rozoslal

  - schickte ab

• rozoslal

  - sendete ein

• rozoslala

  - hat verschickt

• rozoslali

  - versandt

• rozoslali

  - versandten

• rozoslali sme

  - wir sandten

• rozoslanie

  - die Verschickung

• rozoslaný

  - ausgeliefert

• rozoslaný

  - losgeschickt

• rozoslaný

  - verschickt

• rozoslaný

  - ausgesandte

• rozoslaný

  - verschickte

• rozoslaný

  - verschickten

• rozoslať

  - versandt

• rozoslať

  - versenden

• rozosmialo

  - zum Lachen gebracht

• rozosmiať

  - zum Lachen bringen

• rozosmiať sa

  - auflachen

• rozosmiať sa

  - loslachen

• rozosmiať sa

  - zu lachen beginnen

• rozospalý

  - duslig

• rozospatosť

  - die Schlaftrunkenheit

• rozospatosť

  - die Verschlafenheit

• rozospatý

  - duselig

• rozospatý

  - duslig

• rozospatý

  - schlaftrunken

• rozospatý

  - verschlafen

• rozospatý

  - verschlafene

• rozospievať

  - zum Singen bringen

• rozospievať sa

  - anfangen zu singen

• rozospievať sa

  - ins Singen kommen

• rozospievať sa

  - zu singen anfangen

• rozostavanej

  - ausgebauter

• rozostavanosť

  - der Stand der im Bau begriffenen

• rozostavaná

  - ausgebaut

• rozostavaná

  - ausgebaute

• rozostavaná

  - die ausgebaute

• rozostavaná

  - eine ausgebaute

• rozostavané objekty

  - die Objekte im Bau

• rozostavaný

  - im Bau (befindlich)

• rozostavaný

  - im Bau befindlich

• rozostavať

  - anfangen zu bauen

• rozostavať

  - zu bauen anfangen

• rozostavenie

  - die Konfiguration

• rozostavenie

  - die Stellung

• rozostavenie

  - die Postierung

• rozostavenie (stráže)

  - die Ausstellung

• rozostavenie (stupňovité)

  - die Staffelung

• rozostavenie listov

  - der Blätterstand

• rozostaviť

  - aufstellen

• rozostaviť

  - auseinander stellen

• rozostaviť

  - teilweise bauen

• rozostaviť (stráže)

  - ausstellen

• rozostaviť sa

  - sich aufstellen

• rozostaviť sa

  - sich auseinanderstellen

• rozostavovanie

  - die Postierung

• rozostavovať

  - teilweise bauen

• rozostlať posteľ

  - das Bett aufstellen

• rozostrenie

  - die Defokusierung

• rozostrenie

  - die Entfokussierung

• rozostrenie vychyľovaním

  - die Ablenkungsentbündelung

• rozostretie pásma

  - die Banddehnung

• rozostretie pásma

  - die Bandspreizung

• rozostrieľaný

  - zerlöchert

• rozostrieť

  - ausbreiten

• rozostrieť sieť

  - ein Netz auswerfen

• rozostrovanie časti televízneho obrazu

  - das Verschwimmen

• rozostup

  - der Abstand

• rozostup

  - die Teilung

• rozostup do palebného šíku

  - das Öffnen in die Feurlinie

• rozostup dokladov

  - der Belegabstand

• rozostup dopravnej zápchy

  - der Zwischenstauraun

• rozostup husí

  - der Gänseweite

• rozostup korečka

  - der Eimerabstand

• rozostup križovatiek

  - der Knotenpunktabstand

• rozostup otočných čapov (žel.)

  - der Abstand der Drehzapfen

• rozostup pružín

  - die Federspur

• rozostup pružín

  - die Federspurbreite

• rozostup rebier

  - der Rippenabstand

• rozostup rebier

  - die Rippenteilung

• rozostup spájačov

  - der Klammerabstand

• rozostup stĺpcov

  - der Druckspaltenabstand

• rozostup v palebný šík

  - das Öffnen in e Feurlinie

• rozostup vozov

  - der Wagenabstand

• rozostup vývodov

  - der Leiterbahnabstand

• rozostup znakov

  - die Druckspaltenteilung

• rozostup znakov

  - der Typenabstand

• rozostup znaku

  - der Druckspaltenabstand

• rozostup znaku

  - die Druckspaltenteilung

• rozostup značkových stĺpcov

  - der Markierungsspaltenabstand

• rozostup zodpovedajúcich impulzov

  - der Antwortimpulsabstand

• rozostupná kružnica otvorov

  - der Lochkreis

• rozostupovať

  - klaffen

• rozostupovať sa

  - klaffen

• rozostupy

  - die Zwischenräume

• rozostupy (pl.)

  - die Abstände

• rozostúpiť sa

  - auseinander treten

• rozostúpiť sa

  - auseinandertreten

• rozostúpiť sa

  - sich teilen

• rozostúpiť sa

  - breit treten

• rozotierací valec farby

  - der Ulmer

• rozotierali (farbu)

  - verrieben

• rozotieranie

  - das Anreiben

• rozotieranie

  - die Anreibung

• rozotieranie

  - das Glätten

• rozotieranie

  - die Verreibung

• rozotieranie farby

  - die Farbverreibung

• rozotieranie tlačových farieb

  - die Druckfarbenverreibung

• rozotierateľnosť

  - die Verstreichbarkeit

• rozotierač

  - die Auflösemaschine

• rozotierač

  - der Auflöser

• rozotierať

  - anreiben

• rozotierať

  - glätten

• rozotierať

  - rieben

• rozotierať

  - verreiben

• rozotierať

  - zerreiben