Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozmontovanie jaderníku

  - das Auseinandernehmen des Kernkastens

• rozmontovaný

  - zerlegt

• rozmontovateľný

  - demontierbar

• rozmontovateľný

  - zerlegbar

• rozmontovať

  - auseinanderlegen

• rozmontovať

  - auseinandernehmen

• rozmontovať

  - demontieren

• rozmontovať

  - zerlegen

• rozmontovať

  - auseinander nehmen

• rozmontovať motor

  - den Motor auseinandernehmen

• rozmontúvať

  - auseinanderlegen

• rozmontúvať

  - auseinandernehmen

• rozmotali

  - entwirrten

• rozmotanie

  - die Entwirrung

• rozmotaný

  - entwirrt

• rozmotaný

  - auseinandergehaspelt

• rozmotaný

  - auseinandergewickelt

• rozmotať

  - aufknoten

• rozmotať

  - auseinanderwickeln

• rozmotať

  - entwirren

• rozmotať (lano)

  - aufdrehen

• rozmotať si

  - sich auflösen

• rozmotávanie

  - das Abhaspeln

• rozmotávanie

  - die Entwirrung

• rozmotávať

  - aufwickeln

• rozmočený

  - aufgeweicht

• rozmočený

  - zerweicht

• rozmočený

  - weich geworden

• rozmočiť

  - aufweichen

• rozmočiť

  - verwässern

• rozmočiť

  - aufzuweichen

• rozmočiť sa

  - durchweichen

• rozmožovať

  - pausen

• rozmrazenie

  - das Auftauen

• rozmrazenie

  - das Entfrosten

• rozmrazenie

  - der Frostaufbruch

• rozmrazenie

  - das Wiederauftauen

• rozmrazenie (odmrazenie)

  - die Abtauung

• rozmrazený

  - aufgetaut

• rozmraziť

  - abeisen

• rozmraziť

  - abtauen

• rozmraziť

  - auftauen

• rozmraziť

  - enteisen

• rozmraziť

  - entfrosten

• rozmraziť sa

  - abtauen

• rozmrazovacia akcia

  - die Auftauaktion

• rozmrazovacia dýza

  - die Defrosterdüse

• rozmrazovacia komora

  - das Auftauabteil

• rozmrazovacia soľ

  - das Auftausalz

• rozmrazovacie oddelenie

  - das Auftauabteil

• rozmrazovacie zariadenie

  - die Abtaueinrichtung

• rozmrazovacie zariadenie

  - die Auftauanlage

• rozmrazovacie zariadenie

  - die Auftaueinrichtung

• rozmrazovací

  - Auftau (~)

• rozmrazovací priestor

  - der Auftauraum

• rozmrazovací prostriedok

  - das Auftaumittel

• rozmrazovací prístroj

  - das Auftauegerät

• rozmrazovací prístroj

  - das Auftaugerät

• rozmrazovací prístroj

  - der Enteisungsapparat

• rozmrazovací transformátor

  - der Auftautransformator

• rozmrazovací transformátor

  - der Auftauumspanner

• rozmrazovanie

  - die Abeisung

• rozmrazovanie

  - der Abtaubetrieb

• rozmrazovanie

  - das Abtauen

• rozmrazovanie

  - die Abtauheizung

• rozmrazovanie

  - das Auftauen

• rozmrazovanie

  - die Enteisung

• rozmrazovanie

  - das Entfrosten

• rozmrazovanie

  - das Wiederauftauen

• rozmrazovanie

  - die Auftauung

• rozmrazovanie pôdy

  - das Auftauen der Böden

• rozmrazovač

  - der Anwärmer

• rozmrazovač

  - der Defroster

• rozmrazovač

  - der Entfroster

• rozmrazovať

  - abtauen

• rozmrazovať

  - auftauen

• rozmrazovať

  - entfrosten

• rozmrazovňa

  - die Aufstauungshalle

• rozmrazovňa

  - die Auftauungshalle

• rozmrvený

  - gemalmt

• rozmrvili

  - zermalmten

• rozmrviť

  - zerbröcken

• rozmrviť

  - zerbröseln

• rozmrviť

  - zerkrümeln

• rozmrviť sa

  - zerbröcken

• rozmrviť sa

  - zerbröseln

• rozmrzelo

  - quengelig

• rozmrzelo

  - quenglig

• rozmrzelo

  - verdrießlich

• rozmrzelosť

  - die Maläse

• rozmrznuté pásmo

  - das Auftauboden

• rozmyslel si

  - überdachte

• rozmyslel si

  - überlegte

• rozmyslel si všetko

  - er ist mit sich zu Rate gegangen

• rozmyslel som si

  - ich überdachte

• rozmyslel som si to

  - ich habe es mir anders überlegt

• rozmyslený

  - überdacht

• rozmysli

  - überleg

• rozmysli si

  - überleg dir

• rozmyslieť

  - bedenken

• rozmyslieť

  - überlegen

• rozmyslieť (premýšľať o tom)

  - darüber nachdenken

• rozmyslieť se ináč

  - sich anders besinnen

• rozmyslieť si

  - sich überlegen

• rozmyslieť si

  - überdenken

• rozmyslieť si

  - überschlafen

• rozmyslieť si to

  - sich anders überlegen

• rozmyslíte si

  - überlegen Sie

• rozmyslíte si

  - überlegen Sie sich

• rozmytie dna

  - die Sohlenausräumung

• rozmáha sa

  - um sich greift

• rozmáhajúca sa

  - gewuchert

• rozmáhajúci sa

  - schreitlich

• rozmáhal sa

  - gewuchert hat

• rozmáhali sa

  - gewuchert haben

• rozmáhalo sa

  - hat gewuchert

• rozmáhať sa

  - einreißen sich

• rozmáhať sa

  - um sich greifen

• rozmáhať sa

  - wuchern

• rozmáčanie

  - das Anweichen