Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozmietať

  - wobbeln

• rozmietať (frekvenciu)

  - wobbeln

• rozmieňať (peniaze)

  - wechseln

• rozmieša

  - zerrührt

• rozmiešaný

  - zerrührt

• rozmiešaný

  - verrührt

• rozmiešavač

  - der Ausrührer

• rozmiešavať farbu

  - Farben mischen

• rozmiešať

  - anrühren

• rozmiešať

  - zerrühren

• rozmiešať brusivo s petrolejom na riedku kašu

  - die Schleifmittel mit Petroleum zu dünnem Brei mischen

• rozmiešať hrebeň

  - aufkrücken

• rozmiešať sadzbu (tlač.)

  - den Satz quirlen

• rozmiešať v oleji

  - im Öl zerrühren

• rozmiešať v oleji

  - in Öl verrühren

• rozmliaždený

  - zerdrückten

• rozmliaždiť

  - erdrücken

• rozmliaždiť

  - zerdrücken

• rozmliaždiť

  - zermalmen

• rozmliaždiť

  - zerquetschen

• rozmlátené okno

  - ein zerbrochenes Fenster

• rozmlátený

  - zerdroschen

• rozmlátený

  - zertrümmerte

• rozmlátiť

  - zerdreschen

• rozmlátiť

  - in Klump schlagen

• rozmlátiť držku

  - jemandem die Fresse polieren

• rozmlátiť na kúštičky

  - zu Kleinholz machen

• rozmlátiť papuľu

  - die Zähne in den Rachen schlagen

• rozmlátiť si hlavu

  - das Loch in den Kopf stoßen (sich)

• rozmlátiť si hlavu

  - sich den Kopf zerbrechen

• rozmnoženie

  - das Amplifizieren

• rozmnoženie

  - die Fortpflanzung

• rozmnoženie

  - die Vermehrung

• rozmnoženie (kvasníc)

  - die Vermehrung

• rozmnoženie segmentov

  - die Segmentvermehrung

• rozmnoženie spermií

  - die Samenvermehrung

• rozmnoženie vody v krvi

  - die Hydraemie

• rozmnožené

  - umgedruckt

• rozmnožené prednášky

  - das Skript

• rozmnožený

  - umgedruckt

• rozmnožený

  - gezüchteten

• rozmnožený

  - vermehrten

• rozmnožili

  - fortpflanzten

• rozmnožili sa

  - vermehrten sich

• rozmnožiť

  - fortpflanzen

• rozmnožiť

  - fortplanzen

• rozmnožiť

  - vermehren

• rozmnožiť

  - vervielfältigen

• rozmnožiť (planografickou metódou)

  - pausen

• rozmnožiť sa

  - sich fortpflanzen

• rozmnožiť sa

  - sich vermehren

• rozmnožiť sa

  - vermehren sich

• rozmnožovacia blana

  - die Vervielfältigungsmatrize

• rozmnožovacia blana

  - die Wachsschablone

• rozmnožovacia kópia

  - das Dup-Positiv

• rozmnožovacia prevádzka

  - der Vermehrungsbetrieb

• rozmnožovacia schopnosť

  - die Fortpflanzungsfähigkeit

• rozmnožovacia schopnosť

  - die Vermehrungsfähigkeit

• rozmnožovacia technika

  - die Vervielfältigungstechnik

• rozmnožovacie orgie

  - die Fortpflanzungsorgie

• rozmnožovacie orgány

  - die Fortpflanzungsorgane

• rozmnožovacie prístroje

  - die Vervielfältigungsmachinen

• rozmnožovacie stroje

  - die Vervielfältigungsmachinen

• rozmnožovací

  - Fortpflanzungs

• rozmnožovací chov

  - die Vermehrungszucht

• rozmnožovací mikrofilm

  - der Vervielfältigungsmikrofilm

• rozmnožovací papier

  - das Hektografenpapier

• rozmnožovací papier

  - das Hektographenpapier

• rozmnožovací papier

  - der Vervielfältigungspapier

• rozmnožovací proces

  - das Vervielfältigungsverfahren

• rozmnožovací prístroj

  - die Vervielfältigungsmachine

• rozmnožovací pud

  - der Fortpflanzungstrieb

• rozmnožovací púčik (bot.)

  - die Brutknospe

• rozmnožovací stroj

  - der Abziehapparat

• rozmnožovací stroj

  - der Duplikator

• rozmnožovací stroj

  - der Vervielfältigungsapparat

• rozmnožovací stroj

  - die Vervielfältigungsmachine

• rozmnožovací stroj

  - die Vervielfältigungsmaschine

• rozmnožovali

  - gemehrt haben

• rozmnožovania (mn.č.)

  - die Vervielfachungen

• rozmnožovania (mn.č.)

  - die Vervielfältigungen

• rozmnožovanie

  - der Brutvorgang

• rozmnožovanie

  - das Duplizieren

• rozmnožovanie

  - die Fortpflanzung

• rozmnožovanie

  - der Umdruck

• rozmnožovanie

  - die Vermehrung

• rozmnožovanie

  - die Vervielfältigung

• rozmnožovanie (napr. textov)

  - die Vervielfältigung

• rozmnožovanie (typograficky)

  - die Reproduktion

• rozmnožovanie buniek

  - die Zellvermehrung

• rozmnožovanie diel

  - die Vervielfältigung der Werke

• rozmnožovanie dislokácií

  - die Versetzungsvervielfachung

• rozmnožovanie fotografií

  - das Kopieren

• rozmnožovanie rastlín

  - die Pflanzenvermehrung

• rozmnožovaný

  - fortgepflanzt

• rozmnožovať

  - duplizieren

• rozmnožovať

  - fortpflanzen

• rozmnožovať

  - mehren

• rozmnožovať

  - vervielfältigen

• rozmnožovať fotografie

  - kopieren

• rozmnožovať sa

  - fortpflanzen sich

• rozmnožovať sa

  - mehren sich

• rozmnožovať sa

  - sich mehrdeutigen

• rozmnožovať tlačou

  - reproduzieren

• rozmnožovňa

  - das Anzuchthaus

• rozmnožovňa

  - die Vervielfältigungsstelle

• rozmnožuje

  - pflanzt fort

• rozmnožuje sa

  - vermehrt sich

• rozmnožujeme

  - pflanzen fort

• rozmnožujete

  - pflanzt fort

• rozmnožuješ

  - pflanzt fort

• rozmnožujú

  - pflanzen fort

• rozmohnúť sa

  - einen Aufschwung nehmen

• rozmoknúť

  - durchweichen

• rozmoknúť

  - matschig werden

• rozmontovali

  - zerlegten

• rozmontovania (pl.)

  - die Demontagen

• rozmontovanie

  - die Demontage

• rozmontovanie

  - das Zerlegen

• rozmontovanie

  - die Zerlegung