Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozmery vozidla

  - Fahrzeugmasse

• rozmery vozidla (pl.)

  - Fahrzeugmasse

• rozmery zvaru

  - die Schweißnahtabmessungen

• rozmery úložného priestoru (pl.)

  - Laderaumabmessungen

• rozmery úložného priestoru nástavby (pl.)

  - größte Innenabmessungen des Laderaumes

• rozmery čalúnenia

  - die Polstergröße

• rozmery šachty (výťahovej)

  - die Schachtabmessungen

• rozmetacie koleso

  - das Schleuderrad

• rozmetadlo

  - die Streuanlage

• rozmetadlo hnoja

  - der Mistzetter

• rozmetadlo piesku

  - die Sandleitschaufel

• rozmetanie

  - das Ablegen

• rozmetanie

  - das Streuen

• rozmetanie (polygr.)

  - die Absteckung

• rozmetanie svetelného bodu

  - die Lichtpunktwobbelung

• rozmetaný materiál

  - das Spaltgut

• rozmetať

  - ablegen

• rozmetať

  - streuen

• rozmetať

  - auseinander werfen

• rozmetať (polygr.)

  - abstecken

• rozmetať (sadzbu)

  - aufräumen

• rozmetať sadzbu

  - den Satz ablegen

• rozmetá

  - streut

• rozmetávacia kotúčová píla

  - die Trennkreissäge

• rozmetávacia pásová píla

  - die Trennbandsäge

• rozmetávacie koleso (vyorávača)

  - das Schleuderrad

• rozmetávacie zariadenie

  - der Ablegeapparat

• rozmetávací adaptér

  - der Anbaustreuer

• rozmetávací drvič

  - der Schleuderrad-Prallbrecher

• rozmetávací stroj

  - die Ablegemaschine

• rozmetávací stôl (polygr.)

  - der Ablegetisch

• rozmetávací vyorávač zemiakov

  - die Kartoffelschleuder

• rozmetávadlo hnoja

  - der Dünensteuer

• rozmetávadlo umelých hnojív

  - der Kunstdüngersteuer

• rozmetávajúca tyč

  - die Ablegestange

• rozmetávajúci

  - streuende

• rozmetávanie

  - das Streuen

• rozmetávanie (polygr.)

  - das Abstecken

• rozmetávač

  - der Ablegeapparat

• rozmetávač

  - das Ablegemechanismus

• rozmetávač (polygr.)

  - der Ableger

• rozmetávač (polygr.)

  - die Ablegevorrichtung

• rozmetávač hnojiva

  - der Stalldüngersteuer

• rozmetávač kmitočtu

  - der Wobbelgenerator

• rozmetávač kmitočtu v pásme televizneho signálu

  - der Fernsehwobbler

• rozmetávať

  - ablegen

• rozmetávať

  - streuen

• rozmeľnenie (na prášok)

  - die Verstaubung

• rozmeľnená

  - zerdrückte

• rozmeľnené na prášok

  - zerstäubtes

• rozmeľniť rudu

  - Erz zerkleinern

• rozmeľní

  - verpulvert

• rozmeľníte

  - verpulvert

• rozmeľovanie

  - das Zerkleinern

• rozmeľovanie

  - die Zerkleinerung

• rozmeľovať

  - zerkleinern

• rozmeľňovač krmiva

  - der Futtermuser

• rozmiagať

  - abquetschen

• rozmiestenie svoriek

  - die Klemmenbelegung

• rozmiestenie súčiastok

  - die Schaltungsauslegung

• rozmiestnenia akcií

  - die Platzierungen

• rozmiestnenie

  - die Anordnung

• rozmiestnenie

  - die Aufstellung

• rozmiestnenie

  - die Dislokation

• rozmiestnenie

  - die Distribution

• rozmiestnenie

  - die Verteilung

• rozmiestnenie

  - die Zuordnung

• rozmiestnenie akcií

  - die Platzierung

• rozmiestnenie firmy

  - das Lay-out

• rozmiestnenie kolov

  - die Anordnung von Pfählen

• rozmiestnenie kádrov

  - der Einsatz der Kader

• rozmiestnenie náložových vrtov

  - die Sprenglochanordnung

• rozmiestnenie obyvateľstva

  - die Bevölkerungsverteilung

• rozmiestnenie podpier

  - die Stützenanordnung

• rozmiestnenie podpôr

  - die Stützenanordnung

• rozmiestnenie pohľadov (na výkrese)

  - die Anordnung der Ansichten

• rozmiestnenie pracovných síl

  - die Verteiler der Arbeitskräfte

• rozmiestnenie pracovných síl

  - der Einsatz der Arbeitskräfte

• rozmiestnenie v stojane

  - die Gestellbelegung

• rozmiestnenie vodičov

  - der Leiterbahnabstand

• rozmiestnenie vojsk

  - der Militäreinsatz

• rozmiestnenie vojska

  - die Truppenaufstellung

• rozmiestnenie vrtov pre nálože

  - die Sprenglochanordnung

• rozmiestnenie výstuže

  - die Bewehrungsanordnung

• rozmiestnenie zariadení cestnej premávky

  - die Gestaltung von Straßenverkehrsanlagen

• rozmiestnenie zariadení mestskej hromadnej dopravy

  - die Gestaltung von Anlagen des öffentlichen Personennahverkehrs

• rozmiestnenie závodu

  - das Lay-out

• rozmiestnenie čipu

  - die Chipanordnung

• rozmiestnenie; rozmiestnenie nábytku

  - die Aufstellung; Möbelaufstellung

• rozmiestnené

  - angeordneten

• rozmiestnené

  - promoted

• rozmiestnené

  - stationiert

• rozmiestnené

  - verteilt

• rozmiestnil

  - verteilte

• rozmiestnili

  - haben verteilt

• rozmiestnili

  - stationierten

• rozmiestnili

  - verteilten

• rozmiestnilo na trhu

  - platziert zu haben

• rozmiestniť

  - anordnen

• rozmiestniť

  - aufstellen

• rozmiestniť

  - dislozieren

• rozmiestniť

  - platzieren

• rozmiestniť

  - verteilen

• rozmiestniť

  - zuordnen

• rozmiestniť vojsko

  - Truppen aufstellen

• rozmiestniť vojská

  - Truppen anordnen

• rozmiestňovanie

  - die Zuordnung

• rozmiestňovanie pracovných síl

  - die Arbeitskräftelenkung

• rozmiestňovať

  - zuordnen

• rozmiestňuje

  - platziert

• rozmietacia kotúčová píla

  - die Trennkreissägemaschine

• rozmietacia pásová píla

  - die Trennbandsägemaschine

• rozmietacia píla

  - die Spaltsäge

• rozmietacia píla

  - die Trennsäge

• rozmietací impulz

  - der Wobbelimpuls

• rozmietací pásový nôž

  - das Spaltbandmesser

• rozmietanie (frekvencie)

  - die Wobbelung

• rozmietanie bodu

  - die Fleckwobbelung

• rozmietané rezivo

  - die Spaltware

• rozmietač (frekvencie)

  - der Wobbler