Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozmach výstavby

  - der Aufschwung des Aufbaues

• rozmachy (pl.)

  - die Aufschwünge

• rozmachy (pl.)

  - die Aufstiege

• rozmanitejší

  - abwechlungsreicher

• rozmanitejší

  - mannigfältiger

• rozmanitejší

  - verschiedenartiger

• rozmanitejší

  - vielseitiger

• rozmanito

  - bunt

• rozmanito pruhovaná

  - bunt gestreifte

• rozmanito pruhované

  - bunt gestreiftes

• rozmanito pruhovaný

  - bunt gestreifter

• rozmanito prúžkovaný

  - bunt gestreift

• rozmanito strakatý

  - bunt gefleckt

• rozmanitosť

  - die Buntheit

• rozmanitosť

  - die Mannigfaltigkeit

• rozmanitosť

  - die Pluralität

• rozmanitosť

  - der Reichtum

• rozmanitosť

  - die Ungleichheit

• rozmanitosť

  - die Verschiedenheit

• rozmanitosť

  - die Vielfalt

• rozmanitosť

  - die Vielfältigkeit

• rozmanitosť druhov

  - die Artenvielfalt

• rozmanitosť médií

  - die Medienvielfalt

• rozmanitosť ovplyvňujúcich faktorov

  - die Vielfalt von Einflussfaktoren

• rozmanitosť riešení

  - die Lösungsvielfalt

• rozmanitosť súčiastok

  - die Teilevielfalt

• rozmanitosť tvaru

  - die Gestaltungsvielfalt

• rozmanitosť života

  - das Mosaik des Lebens

• rozmanitý

  - abwechslungreich

• rozmanitý

  - abwechslungsreich

• rozmanitý

  - bunt

• rozmanitý

  - jederlei

• rozmanitý

  - mannigfach

• rozmanitý

  - ungleich

• rozmanitý

  - verschiedentlich

• rozmanitý

  - vielartig

• rozmanitý

  - vielerlei

• rozmanitý

  - vielfältig

• rozmanitým spôsobom

  - die auf mannigfache Art

• rozmanzanosť

  - die Verwöhntheit

• rozmar

  - die Grille

• rozmar

  - die Kaprice

• rozmar

  - die Kaprize

• rozmar

  - die Laune

• rozmar

  - die Marotte

• rozmar

  - die Mucke

• rozmar

  - die Schnake

• rozmar

  - die Schrulle

• rozmarne

  - grillenhaft

• rozmarne

  - kapriziös

• rozmarne

  - wirblig

• rozmarnosť

  - die Debauche

• rozmarná skladba (hud.)

  - das Capriccio

• rozmarný

  - belustigend

• rozmarný

  - grillenhaft

• rozmarný

  - kapriziös

• rozmarný

  - launenhaft

• rozmarný

  - launig

• rozmarný

  - launisch

• rozmarný

  - schnakig

• rozmarný

  - schnakisch

• rozmarný

  - wunderlich

• rozmary módy

  - die Modelaune

• rozmary počasia

  - die Kalamitäten

• rozmarín

  - der Rosmarin

• rozmarín lekársky

  - der Garten-Rosmarin

• rozmarín lekársky

  - Gemeiner Rosmarin

• rozmarínová silica

  - das Rosmarinöl

• rozmazal sa

  - ist verwischt

• rozmazala

  - hat verwischt

• rozmazalo sa

  - ist verwischt

• rozmazanie (televízneho obrazu)

  - die Verschmierung

• rozmazanie farby

  - verschmieren

• rozmazanosť

  - die Verunschärfung

• rozmazaný

  - verwischt

• rozmazaný

  - breitgetreten

• rozmazaný (o televíznom obraze)

  - verschmiert

• rozmazať

  - verschmieren

• rozmazať

  - verwischen

• rozmazať

  - breit treten

• rozmazať sa

  - verwischen sich

• rozmaznanec

  - das Stallfüllen

• rozmaznanec (expr.)

  - der Weichling

• rozmaznanie

  - die Verhätschelung

• rozmaznanie

  - die Verhätschlung

• rozmaznanie

  - der Verwöhnung

• rozmaznanie

  - die Verzärtelung

• rozmaznané dieťa

  - das Hätschelkind

• rozmaznané dieťa

  - ein verweichlichtes Kind

• rozmaznaný

  - pimplig

• rozmaznaný

  - verwohnt

• rozmaznaný

  - verhätschelt

• rozmaznaný

  - verzärtelt

• rozmaznaný úspechom

  - vom Erfolg verwöhnt

• rozmaznaný človek

  - das Hätschelkind

• rozmaznaný človek

  - der Zärtling

• rozmaznať

  - verhätscheln

• rozmaznať

  - verwöhnen

• rozmaznať

  - verzärteln

• rozmaznáva

  - verwohnt

• rozmaznávacie areály

  - die Verwöhn-Areale

• rozmaznávanie

  - die Verhätschlung

• rozmaznávať

  - hätscheln

• rozmaznávať

  - verwöhnen

• rozmaznávať

  - verzärteln

• rozmaznávať dieťa

  - ein Kind hegen und pflegen

• rozmazávať

  - breittreten

• rozmazávať

  - breit treten

• rozmažete

  - verwischt

• rozmedzia

  - Bereiches

• rozmedzia

  - Bereichs

• rozmedzia (pl.)

  - die Bereiche

• rozmedzie

  - das Grenzgebiet

• rozmedzie

  - die Grenzscheide

• rozmedzie obrátok

  - die Drehzahlspanne

• rozmedzie otáčok

  - die Drehzahlspanne

• rozmedzie posuvu

  - der Schiebebereich

• rozmedzie pracovných teplôt

  - der Arbeitstemperaturbereich

• rozmedzie strihu

  - der Schnittbereich

• rozmedzie teplôt varu

  - die Siedegrenzen