Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozložená do vejára

  - aufgefächerte

• rozložená doba obehu vozidla

  - die Wagenumlaufzeitaufgliederung

• rozložená funkcia

  - verteilte Funktion

• rozložená hmotnosť

  - verteiltes Gewicht

• rozložená inteligencia

  - die verteilte Intelligenz

• rozložená kypa

  - die kranke Küpe

• rozložená počítačová sieť

  - das verteiltes Rechnernetz

• rozložená tieniaca kapacita

  - die verteilte Schirmkapazität

• rozložené

  - verwest

• rozložené

  - gegliedert

• rozložené

  - verteilt

• rozložené akciové fondy

  - gestreute Aktienfonds (pl.)

• rozložené drevo

  - das Streckholz

• rozložené obnovenie

  - das Einzelzyklusauffrischen

• rozložené obnovenie

  - das verteiltes Auffrischen

• rozložené otvorené vinutie

  - die verteilte offene Wicklung

• rozložený

  - auseinandergelegt

• rozložený

  - auseinandergenommen

• rozložený

  - zerlegt

• rozložený

  - zersetze

• rozložený

  - zerteilt

• rozložený

  - angemacht

• rozložený

  - aus-einandergenommen

• rozložený

  - auseinander gelegt

• rozložený

  - zersetzt

• rozložený do blokov

  - geblockt

• rozložený do vejáru

  - aufgefächert

• rozložený konverzačný operačný systém

  - das verteiltes Dialogbetriebssystem

• rozložený obvodový prvok

  - verteiltes Schaltelement

• rozložený pohľad

  - die auseinandergezogene Darstellung

• rozložený pohľad

  - die explodierte Darstellung

• rozložený pohľad

  - die Explosionsdarstellung

• rozložený pohľad

  - explodierde Darstellung

• rozložený účet

  - verteilte Rechnung

• rozložia svoje stany

  - brechen ihre Zelte

• rozložil

  - hat verteilt

• rozložila

  - auseinandergebaut

• rozložili

  - zerteilten

• rozložiteľnosť

  - die Zerlegbarkeit

• rozložiteľný

  - abbaubar

• rozložiteľný

  - abnehmbar

• rozložiteľný

  - auseinanderlegbar

• rozložiteľný

  - scheidbar

• rozložiteľný

  - zerlegbar

• rozložiteľný

  - zersetzlich

• rozložiteľný

  - auseinander legbar

• rozložiteľný (ľahko)

  - zersetzbar

• rozložitý

  - breit ausladend

• rozložitý

  - sperriger

• rozložiť

  - abbauen

• rozložiť

  - auffalten

• rozložiť

  - aufklappen

• rozložiť

  - auseinanderlegen

• rozložiť

  - auseinandernehmen

• rozložiť

  - ausklappen

• rozložiť

  - entdublieren

• rozložiť

  - entkomprimieren

• rozložiť

  - repartieren

• rozložiť

  - repatriieren

• rozložiť

  - verteilen

• rozložiť

  - zerlegen

• rozložiť

  - zersetzen

• rozložiť

  - zerteilen

• rozložiť

  - auseinander legen

• rozložiť

  - auseinander nehmen

• rozložiť (krivku)

  - zerfallen

• rozložiť (oheň)

  - anstecken

• rozložiť (roztiahnuť)

  - ausbreiten

• rozložiť (spôsobiť rozklad)

  - aufläsen

• rozložiť (spôsobiť rozklad)

  - zersetzen

• rozložiť chemicky

  - chemisch zerlegen

• rozložiť chemicky

  - chemisch zersetzen

• rozložiť dane

  - Steuern umlegen

• rozložiť do vejára

  - auffächern

• rozložiť oheň

  - ein Feuer machen

• rozložiť oheň

  - das Feuer anmachen

• rozložiť oheň

  - Feuer anstecken

• rozložiť oheň

  - das Feuer anzünden

• rozložiť oheň

  - Feuer machen

• rozložiť riziko

  - Risiken streuen

• rozložiť riziko

  - das Risiko streuen

• rozložiť riziko

  - streuen - s Risiko

• rozložiť sa

  - auflösen sich

• rozložiť sa

  - plazieren sich

• rozložiť sa

  - zerfallen

• rozložiť sa (na časti)

  - sich zersetzen

• rozložiť sa (podliehať rozkladu)

  - faulen

• rozložiť sa (podliehať rozkladu)

  - sich zersetzen

• rozložiť sieť

  - Netz auslegen

• rozložiť stan

  - ein Zelt bauen

• rozložiť zložité obrobky na jednotlivé súčiastky

  - komplizierte Werkstücke in Einzelteile verteilen

• rozloží

  - zerlegt

• rozloží vetu

  - führt die Begriffs - Zerlegung ( Übersetzung ) eines Satzes durch

• rozluka

  - die Scheidung

• rozluka

  - die Trennung

• rozluka

  - der Trennungshieb

• rozluka manželstva

  - die Ehetrennung

• rozluka od stola a lôžka

  - die Trennung von Tisch und Bett

• rozlupovanie

  - die Abschichtung

• rozlupovať (drev.)

  - abschichten

• rozlupčivosť dreva

  - die Abhebefestigkeit

• rozlámanie

  - die Zerbrechung

• rozlámaný

  - gerädert

• rozlámaný

  - zerbrochen

• rozlámať sa

  - auseinanderbrechen

• rozlámať sa

  - zerbrechen sich

• rozlíšenia

  - die Differenzen

• rozlíšenie

  - die Abgrenzung

• rozlíšenie

  - das Auflösen

• rozlíšenie

  - die Auflösung

• rozlíšenie absolútnej adresy

  - die Adressabsolutierung

• rozlíšenie cieľovej značky

  - die Zielauflösung

• rozlíšenie diaľky

  - die Entfernungsauflösung

• rozlíšenie energie

  - die Energieauflösung

• rozlíšenie kanála

  - die Kanalstaffelung

• rozlíšenie kanálov

  - die Kanalschachtelung

• rozlíšenie nablízko

  - die Nahauflösung

• rozlíšenie ozveny

  - die Echoselektion

• rozlíšenie pásov

  - die Bandenauflösung

• rozlíšenie pásov

  - die Peakauflösung