Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozkošný

  - scharmant

• rozkošný

  - wonnesam

• rozkošný hriech

  - die liebe Sünde

• rozkošný pocit

  - das Wonnegefühl

• rozkrajovací nôž

  - das Tranchiermesser

• rozkrajovací nôž

  - das Transchiermesser

• rozkrajovací nôž

  - das Vorlegemesser

• rozkračovať sa

  - Schranken

• rozkresať oheň

  - das Feuer anschlagen

• rozkresľovacia kancelária

  - das Detailzeichenbüro

• rozkresľovač

  - der Trickzeichner

• rozkrikoval sa

  - er haute mächtig auf die Pauke

• rozkrikoval sa

  - er sperrte den Schnabel weit auf

• rozkrikovať

  - verschreien

• rozkričaný

  - beschrieen

• rozkričaný

  - verschrieen

• rozkričaný

  - verschrien

• rozkričaný

  - verschriend

• rozkričať

  - verrufen

• rozkričať

  - verschreien

• rozkričať niekoho

  - jemanden verrufen

• rozkričia

  - verschreien

• rozkrojiť

  - aufschneiden

• rozkrojiť

  - überschneiden

• rozkrojiť

  - zerschnieden

• rozkrok

  - die Grätsche

• rozkrok

  - der Schritt

• rozkrok (poľov.)

  - der Schrank

• rozkroková podšívka

  - das Schrittfutter

• rozkroky

  - die Schritte

• rozkročenie

  - die Grätsche

• rozkročený

  - breitbeinig

• rozkročený

  - gespreizt

• rozkročený

  - spreizbeinig

• rozkročil

  - gespreizt

• rozkročiť sa

  - ausspreizen

• rozkročiť sa

  - die Beine spreizen

• rozkročiť sa

  - gratschen

• rozkročmo

  - grätschbeinig

• rozkročmo

  - spreizbeinig

• rozkročmo stáť

  - gratschen

• rozkročmý postoj

  - die fassbeinige Stellung

• rozkročmý postoj

  - die gestreckte Stellung

• rozkročmý postoj

  - knieweite Stellung

• rozkrvaviť

  - blutend machen

• rozkrvácať

  - blutend machen

• rozkrádanie majetku

  - das Stehlen des Vermögens

• rozkrádať

  - langsam stählen

• rozkrájal

  - er schnitt

• rozkrájal

  - zerlegt hatte

• rozkrájať

  - entzweischneiden

• rozkrájať

  - schnitzeln

• rozkrájať

  - tranchieren

• rozkrájať

  - transchieren

• rozkrájať

  - überschneiden

• rozkrájať nadrobno

  - schnippeln

• rozkrájať nadrobno

  - schnipseln

• rozkrúcanie

  - das Zurückdrehen

• rozkrúcanie (napr. žíl kábla)

  - das Aufdrallen

• rozkrúcať

  - aufdrehen

• rozkrútenie priadze

  - die Garnrückdrehung

• rozkrútiť

  - aufdrehen

• rozkuroval

  - aufgeheizt

• rozkurovať (kuplovňu)

  - anfachen

• rozkutie

  - die Ausbreitung

• rozkuť

  - ausbreiten

• rozkuť

  - platthämmern

• rozkuť

  - zerschmieden

• rozkvet

  - die Blüte

• rozkvet

  - die Blütezeit

• rozkvet

  - der Flor

• rozkvet

  - die Hochblüte

• rozkvet

  - die Hochzeit

• rozkvet

  - Gedeih

• rozkvet a úpadok

  - das Auf und Nieder

• rozkvet stromu

  - die Baumblüte

• rozkvetu

  - Aufblühens

• rozkvitajú

  - blühen auf

• rozkvitajúci

  - aufblühend

• rozkvitajúci

  - aufblühenden

• rozkvitajúci

  - emporblühend

• rozkvitajúci

  - erblühend

• rozkvital

  - floriert

• rozkvitala

  - erblüht

• rozkvitali

  - florierten

• rozkvitať

  - aufblühen

• rozkvitať

  - florieren

• rozkvitnuté polia tulipánov

  - die aufgeblühten Tulpenfelder

• rozkvitnuté polia tulipánov

  - aufgeblühte Tulpenfelder

• rozkvitnutý

  - aufgeblüht

• rozkvitnutý

  - erblüht

• rozkvitnú

  - blühen auf

• rozkvitnúť

  - aufblühen

• rozkvitnúť

  - effloreszieren

• rozkvitnúť

  - erblühen

• rozkvitol

  - aufgeblüht

• rozkvitá

  - floriert

• rozkvitáte

  - floriert

• rozkysnutosť

  - die Schwammigkeit

• rozkysnutý

  - quabbelig

• rozkysnutý

  - quabblig

• rozkysnutý

  - schwammig

• rozkysnúť sa (hov.)

  - auseinander gehen

• rozkázal

  - angeordnet

• rozkázal

  - befohlen zu haben

• rozkázal

  - gebogen hat

• rozkázal

  - habe angeordnet

• rozkázal (4.p.)

  - befahl

• rozkázal som

  - ich habe befohlen

• rozkázali by sme

  - befählen

• rozkázaný

  - angeordnet

• rozkázať

  - anordnen

• rozkázať

  - befehlen

• rozkázať

  - heissen

• rozkázať

  - heißen

• rozkázať niečo Bohu

  - etwas Gott anbefehlen

• rozkáže

  - befiehlt

• rozkódujú

  - schlüsseln auf

• rozkúrenie

  - das Anfeuern

• rozkúrenie

  - die Anheizung