Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozklepávacie náradie

  - das Schweifwerkzeug

• rozklepávací stroj

  - die Schweifmaschine

• rozklepávanie

  - das Losklopfen

• rozklepávať model

  - Modell losklopfen

• rozklinovanie

  - das Auskeilen

• rozklinovanie

  - das Zerkeilen

• rozklinovanie (sloja)

  - die Auskeilung

• rozklinovať

  - auskeilen

• rozklopať model

  - Modell losschlagen

• rozklápajúci sa

  - ausklappenden

• rozkmit

  - die Amplitude

• rozkmit

  - die Schwingbreite

• rozkmit

  - die Schwingungsweite

• rozkmit hriadele

  - der Wellenausschlag

• rozkmitanie

  - das Anfachen

• rozkmitanie

  - die Anfachung

• rozkmitanie

  - das Anschwingen

• rozkmitanie

  - die Aufschaukelung

• rozkmitanie

  - das Ausschwenken

• rozkmitanie

  - der Einschwingvorgang

• rozkmitanie

  - Nenafocenu

• rozkmitanie

  - die Schwingungsabfachung

• rozkmitanie

  - die Schwingungsanfachung

• rozkmitanie

  - der Schwingungseinsatz

• rozkmitanie

  - die Schwingungserregung

• rozkmitanie

  - die Amplitude-Spitze-Spitze

• rozkmitanie

  - die Auslenkung Spitze-zu-Spitze

• rozkmitanie kmitočtu

  - die Frequenzwobblelung

• rozkmitanie lúčov

  - die Strahlwobbelung

• rozkmitanie okruhu

  - das Pfeifen der Leitung

• rozkmitanie pri rezonancii

  - die Resonanzaufschaukelung

• rozkmitaný ultrazvukom

  - ultraschallerregt

• rozkmitať

  - anschwingen

• rozkmitať

  - aufschaukeln

• rozkmitať

  - ausschwenken

• rozkmitať

  - in Schwingungen versetzen

• rozkmitať

  - zur Schwingung bringen

• rozkmitať rám stroja

  - in Schwingungen versetzen

• rozkmitať sa

  - in Schwingung geraten

• rozkmitať sa

  - ins Schwingen

• rozkmitáva

  - facht an

• rozkmitávanie

  - der Einschwingvorgang

• rozkmitávanie

  - die Schwingungserzeugung

• rozkmotriť

  - entzweien

• rozkmotriť sa

  - entzweien sich

• rozkol

  - das Schisma

• rozkol

  - die Spaltung

• rozkol cirkvi

  - die Kirchenspaltung

• rozkolesie

  - der Innenabstand

• rozkolesie

  - die Radsatzspur

• rozkolnícka činnosť

  - die Spaltungstätigkeit

• rozkolnícky

  - schismatisch

• rozkolnícky

  - sektiererisch

• rozkolník

  - der Schismatiker

• rozkolník

  - der Spalter

• rozkolísaný

  - wankend geworden

• rozkonárenie

  - die Verästelung

• rozkonárený

  - gegabelt

• rozkonárený

  - weitverzweigt

• rozkonárený strom

  - ein breit ausladender Baum

• rozkonáriť

  - verästeln

• rozkonáriť

  - zwieseln sich

• rozkopal (som)

  - grub auf

• rozkopal si

  - grubst auf

• rozkopali (sme)

  - gruben auf

• rozkopaná ulica

  - aufgerissene Straße

• rozkopaný

  - aufgegraben

• rozkopať

  - aufgraben

• rozkopať

  - aufreißen

• rozkopať

  - zergraben

• rozkopať (napr. cestu)

  - aufhacken

• rozkopať oheň

  - Feuer herausreißen

• rozkope

  - grabt auf

• rozkopem

  - grabe auf

• rozkopeme

  - graben auf

• rozkopete

  - grabt auf

• rozkopeš

  - gräbst auf

• rozkopú

  - graben auf

• rozkovanie

  - das Ausschmieden

• rozkovanie zvaru

  - das Aushämmern der Schweißnaht

• rozkovať

  - aufhämmern

• rozkovať

  - ausschmieden

• rozkovať

  - zerschmieden

• rozkovať

  - zu etwas ausschmieden

• rozkovať (zvar)

  - aushämmern

• rozkovávanie

  - die Reck-arbeit

• rozkoš

  - das Ergötzen

• rozkoš

  - die Lust

• rozkoš

  - die Wollust

• rozkoš

  - die Wonne

• rozkošatiť

  - verästeln

• rozkoše

  - die Lüste

• rozkoše (mn.č.)

  - die Wollüste

• rozkošná

  - reizende

• rozkošná

  - reizvolle

• rozkošná dávka

  - die Reizdosis

• rozkošná oblasť

  - eine paradiesische Gegend

• rozkošné

  - entzückend

• rozkošné

  - herzig

• rozkošné

  - reizvoll

• rozkošné

  - reizvolles

• rozkošné

  - scharmant

• rozkošné dieťa

  - ein liebliches Kind

• rozkošné dieťa

  - ein niedliches Kind

• rozkošné dieťa

  - ein prächtiges Kind

• rozkošné opojenie

  - der Wonnetaumel

• rozkošného

  - reizvollen

• rozkošnícky

  - genusssüchtig

• rozkošnícky

  - wollüstig

• rozkošníctvo

  - der Epikureismus

• rozkošník

  - der Wollüstig

• rozkošnú

  - reizende

• rozkošný

  - anmutvoll

• rozkošný

  - entzückend

• rozkošný

  - ergötzlich

• rozkošný

  - herzig

• rozkošný

  - köstlich

• rozkošný

  - putzig

• rozkošný

  - reizend

• rozkošný

  - reizvoll