Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozklad s riadkovým sledom

  - das zeilenweises Abtasten

• rozklad snímkov

  - die Bildabtastung

• rozklad svetla

  - die Lichtzerlegung

• rozklad svetla

  - die Strahlungszerlegung

• rozklad systému

  - die Dekomposition

• rozklad síl

  - die Zerlegung von Kräften

• rozklad tavením

  - der Schmelzaufschluß

• rozklad teplom

  - die Pyrolyse

• rozklad tiel zveri

  - die Zerlegung der Tierkörper

• rozklad tukov

  - der Abbau von Fetten

• rozklad v kyseline

  - der Säureaußschluss

• rozklad v činiteli

  - die Faktorzerlegung

• rozklad vety

  - die Satzauflösung

• rozklad vety

  - die Satzzerlegung

• rozklad vody

  - die Wasserzersetzung

• rozklad vzduchu

  - die Luftzerlegung

• rozklad výslednej reznej sily

  - die Zerlegung der gesamten Zerspankraft

• rozklad zastudena

  - das Kaltzersetzen

• rozklad zmesi na zložky

  - entmischen

• rozklad úpadok)

  - der Verfall

• rozklad úpadok)

  - der Zerfall

• rozklad škodlivín

  - der Schadstoffabbau

• rozklad škrobu

  - das Rosten

• rozklad škrobu (dextrinácia)

  - die Rostung

• rozklad žiarenia

  - die Strahlungszerlegung

• rozkladacia sedačka

  - die Kippgarnitur

• rozkladací

  - auseinanderlegbar

• rozkladací

  - zerlegbar

• rozkladací

  - auseinander legbar

• rozkladací stôl

  - der Ausziehtisch

• rozkladací trojuholník

  - das Diffusionsdreieck

• rozkladací žľab

  - die Zersetzrinne

• rozkladajte

  - fresst

• rozkladajúca kritika

  - die zersetzende Kritik

• rozkladajúci

  - zersetzend

• rozkladajúci

  - zergliedernde

• rozkladajúci sa

  - ausklappenden

• rozkladali

  - zerteilten

• rozkladanie

  - der Zerfall

• rozkladanie

  - die Zerlegung

• rozkladanie

  - das Zerteilen

• rozkladanie parametra

  - depaketieren

• rozkladanie sa

  - die Aufschließung

• rozkladanie škrobu

  - der Abbau der Stärke

• rozkladaná hydrogenácia

  - spaltende Hydrierung

• rozkladaný

  - katabolisch

• rozkladaný

  - zerteilt

• rozkladač

  - der Gleichungslöser

• rozkladač

  - der Resolver

• rozkladač

  - der Vektorzerleger

• rozkladač

  - der Zerleger

• rozkladač obrazu

  - der Bildabtaster

• rozkladač rastrového obrazu

  - der Bildfeldzerleger

• rozkladač súradníc

  - der Koordinatenwandler

• rozkladač ľanu

  - der Flachsausleger

• rozkladať

  - abtasten

• rozkladať

  - auseinanderlegen

• rozkladať

  - auseinandernehmen

• rozkladať

  - desorganisieren

• rozkladať

  - unterhalten

• rozkladať

  - zerfallen

• rozkladať

  - zersetzen

• rozkladať

  - auseinander legen

• rozkladať

  - auseinander nehmen

• rozkladať na atómy

  - in Atome auflösen

• rozkladať oheň

  - ein Feuer machen

• rozkladať pohyb

  - Bewegung zerlegen

• rozkladať rukami

  - fuchteln

• rozkladať sa

  - erstrecken sich

• rozkladať sa

  - sich auflösen

• rozkladať sa

  - vewesen

• rozkladať sa

  - zerfallen

• rozkladať sa (o mŕtvole)

  - verwesen

• rozkladať tovar

  - die Waren ausbreiten

• rozkladať zvnútra

  - von innen heraus zersetzen

• rozkladná banka

  - der Zersetzungskolben

• rozkladná destilácia

  - die Trockendestillation

• rozkladná reakcia

  - die Zersetzungsreaktion

• rozkladná teplota

  - die Zersetzungstemperatur

• rozkladná činnosť

  - die Zersetzungstätigkeit

• rozkladné napätie

  - die Zersetzungsspannung

• rozkladný

  - zerlegend

• rozkladný

  - zersetzend

• rozkladný (zhubný)

  - destruktiv

• rozkladný (zhubný)

  - zerstörend

• rozkladný efekt

  - der Zersetzungseffekt

• rozkladný proces

  - der Zersetzungsprozeß

• rozkladný žľab

  - die Zersetzerrinne

• rozkladová elektróda

  - die Zerlegungselektrode

• rozkladová elektrónka

  - der Bildzerlegerröhre

• rozkladová norma

  - die Abtastnorm

• rozkladová skrutka

  - die Spiegelschraube

• rozkladové napätie

  - die Abtastspannung

• rozkladové zariadenie

  - die Abtastvorrichtung

• rozkladové zariadenie

  - der Bildpunktabtaster

• rozkladové zariadenie obrazu

  - der Bildabtaster

• rozkladový bod

  - der Abtastfleck

• rozkladový bubon

  - die Bildabtasttrommel

• rozkladový generátor

  - der Ablenkgenerator

• rozkladový kanál

  - der Abtastkanal

• rozkladový kotúč

  - die Bildabtastscheibe

• rozkladový raster

  - der Zerlegungsraster

• rozkladový riadok

  - die Abtastzeile

• rozkladový snímkový kmitočet

  - die Bildpunktfrequenz

• rozkladový svetelný lúč

  - der Abtastlichtstrahl

• rozkladový synchronizačný signál

  - das Rastersynchronsignal

• rozkladový veniec so šošovkami

  - der Linsenkranzabtaster

• rozkladu vety

  - der Satzzerlegung

• rozkladá

  - frisst

• rozkldať chemicky

  - chemisch zerlegen

• rozklepanie

  - das Losklopfen

• rozklepať

  - zerklopfen

• rozklepať model

  - Modell abklopfen

• rozklepať model

  - Modell losklopfen

• rozklepať plech

  - ein Blech breithämmern

• rozklepať sa

  - zu klappern anfangen

• rozklepať sa

  - zu zittern

• rozklepávacia doštička

  - die Losklopfplatte

• rozklepávacia platnička

  - die Losklopfplatte

• rozklepávacia vložka (do modelu)

  - die Losklopfplatte