Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozdeľujúcich

  - differenzierender

• rozdiel

  - der Abstand

• rozdiel

  - die Abweichung

• rozdiel

  - die Spanne

• rozdiel

  - die Unstimmigkeit

• rozdiel

  - das Unterscheid

• rozdiel

  - der Unterschied

• rozdiel

  - der Unterschiedsbetrag

• rozdiel

  - die Differenz

• rozdiel

  - die Unterscheidung

• rozdiel (2.p.)

  - die Differenz

• rozdiel ako deň a noc

  - ein Unterschied wie Tag und Nacht

• rozdiel ako deň a noc

  - der Unterschied wie Tag und Nacht (ein ...)

• rozdiel bodov varu

  - die Siedepunktsdifferenz

• rozdiel brzdného tlaku

  - die Bremsdruckdifferenz

• rozdiel ceny

  - der Preisabstand

• rozdiel hladín

  - die Schallpegeldifferenz

• rozdiel hladín

  - die Wasserspiegeldifferenz

• rozdiel hladín akustického tlaku

  - die Schalldruckpegeldifferenz

• rozdiel hmotnosti

  - der Gewichtsunterschied

• rozdiel hrúbok

  - der Dickenunterschied

• rozdiel intenzít poľa

  - die Feldstärkendifferenz

• rozdiel je nepatrný

  - der Unterschied ist kaum merkbar

• rozdiel je sotva možno spozorovať

  - der Unterschied ist kaum merkbar

• rozdiel je v tom, že ...

  - der Unterschied liegt darin, dass ...

• rozdiel koncentrácií

  - die Konzentrationsdifferenz

• rozdiel koncentrácií

  - der Konzentrationsunterchied

• rozdiel koncentrácií

  - der Konzentrationsunterschied

• rozdiel medzi (7.p.)

  - den Unterschied zwischen

• rozdiel medzi dvomi kurzami

  - das Eckart

• rozdiel medzi hladinami

  - die Niveaudifferenz

• rozdiel medzi kúpnou a predajnou cenou

  - der Differenz zwischen dem Einkaufs- und Verkaufspreis

• rozdiel medzi príjmami a výdajmi

  - der Saldo

• rozdiel medzi tým

  - der Unterschied dazwischen

• rozdiel medzi tým

  - der Unterschied dazwischen

• rozdiel množín

  - die Differenz der Mengen

• rozdiel napätia

  - der Spannungsunterschied

• rozdiel napätí

  - die Spannungsdifferenz

• rozdiel nie je takmer vidieť

  - der Unterschied ist kaum merkbar

• rozdiel obrátok

  - der Drehzahlunterschied

• rozdiel otáčok

  - die Drehzahldifferenz

• rozdiel potenciálov

  - die Potentialdifferenz

• rozdiel potenciálov

  - der Potentialunterschied

• rozdiel počtu otáčok

  - die Differenzdrehzahl

• rozdiel počtu otáčok

  - die Drehzahldifferenz

• rozdiel počtu pólových dvojíc

  - die Polpaardifferenz

• rozdiel preletových dôb

  - die Laufzeitdifferenz

• rozdiel proti minulému roku

  - der Vorjahresabstand

• rozdiel sklonu

  - die Gefälldifferenz

• rozdiel spádu

  - die Fallhöhendifferenz

• rozdiel spádu

  - die Gefälledifferenz

• rozdiel stavov

  - der Ständeunterschied

• rozdiel tlakov

  - der Druckunterschied

• rozdiel tlakov

  - der Druckverlust

• rozdiel tlakov plynu

  - der Gasdruckunterschied

• rozdiel tlaku

  - die Druckdifferenz

• rozdiel v akosti

  - ein qualitativer Unterschied

• rozdiel v dráhe

  - der Laufzeitunterschied

• rozdiel v hodnosti

  - der Rangunterschied

• rozdiel v hrúbke steny

  - der Wanddickenunterschied

• rozdiel v krytí

  - die Passerdifferenz

• rozdiel v krytí

  - die Paßdifferenz

• rozdiel v kvalite

  - ein qualitativer Unterschied

• rozdiel v kvalite

  - der qualitativer Unterschied

• rozdiel v kvalite

  - der Qualitätsunterschied

• rozdiel v množstvách

  - der Mengenunterschied

• rozdiel v nájomnom

  - die Mietdifferenz

• rozdiel v nákladoch

  - der Kostenunterschied

• rozdiel v náraste

  - das Wachstumsgefälle

• rozdiel v ocenení

  - die Bewertungsdifferenz

• rozdiel v polohe

  - die Lagedifferenz

• rozdiel v potrebách

  - die Bedarfsspanne

• rozdiel v rozmeroch

  - die Maßdifferenz

• rozdiel v rozmeroch

  - der Maßunterschied

• rozdiel v sadaní (pri nerovnomernom sadaní)

  - der Setzungsunterschied

• rozdiel v sedení

  - die Setzungsdifferenz

• rozdiel v spotrebe

  - der Verbrauchsunterschied

• rozdiel v sútlači

  - die Passerdifferenz

• rozdiel v sútlači

  - die Paßdifferenz

• rozdiel v tlaku

  - der Drucktunterschied

• rozdiel v zaťažení kolesa

  - der Radlastunterschied

• rozdiel v čiastke

  - der Unterschied der Summe

• rozdiel vektorov

  - die Vektordifferenz

• rozdiel veku

  - die Altersdifferenz

• rozdiel veľkostí

  - der Größenunterschied

• rozdiel vodných hladín

  - die Wasserhöhendifferenz

• rozdiel voči (čomu)

  - die Differenz zu

• rozdiel zaťaženia kolesa

  - die Radlastdifferenz

• rozdiel úrovne (pren.)

  - der Niveauunterschied

• rozdiel úrovne hladiny

  - der Niveauunterschied

• rozdiel čiastky

  - der Unterschied der Summe

• rozdiel šírok

  - der Breitenunterschied

• rozdielna

  - different

• rozdielna

  - differente

• rozdielna

  - differenzierende

• rozdielna

  - differierte

• rozdielna

  - unterschiedliche

• rozdielna fáza

  - die differentielle Phase

• rozdielna hodnota farieb

  - das Farbwertsignal

• rozdielne

  - differiert

• rozdielne

  - unterschiedliche

• rozdielne

  - verschiedene

• rozdielne

  - verschiedenes

• rozdielne názory

  - unterschiedliche Meinungen

• rozdielne postoje

  - unterschiedene Stellungen

• rozdielne póly moci

  - verschiedene Machtpole

• rozdielne záujmy

  - auseinanderstehende Interessen

• rozdielne záujmy

  - verschiedene Interessen

• rozdielneho

  - differenzierenden

• rozdielneho

  - einen anderen

• rozdielneho (4. p.)

  - unterschiedlicher

• rozdielneho názoru

  - unterschiedlicher Meinung

• rozdielnej

  - differenzierter

• rozdielnemu (3. p.)

  - verschiedenem

• rozdielnosť

  - das Inkongruenz

• rozdielnosť

  - das Unterscheid

• rozdielnosť

  - der Unterschied

• rozdielnosť

  - die Verschiedenheit

• rozdielny

  - different

• rozdielny

  - differenzierend