Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozdelenie uzáverov

  - die Einschlußverteilung

• rozdelenie uzáverov

  - die Einschlussverteilung

• rozdelenie valcovacieho tlaku

  - die Verteilung des Walzdruckes

• rozdelenie vedenia

  - die Leitungsverteilung

• rozdelenie veľkosti pórov

  - die Porengrößenverteilung

• rozdelenie veľkosti častíc

  - die Teilchengrößenverteilung

• rozdelenie vlákien

  - die Faserverteilung

• rozdelenie vmestkov

  - die Einschlussverteilung

• rozdelenie vnútorného priestoru

  - die Innenraumaufteilung

• rozdelenie vrstiev

  - die Delaminierung

• rozdelenie vsádzky

  - die Möllerverteilung

• rozdelenie vysokopecnej vsádzky

  - die Möllerverteilung

• rozdelenie výberu

  - die Stichprobenverteilung

• rozdelenie výkonu

  - die Leistungsaufteilung

• rozdelenie výkonu

  - die Leistungsteilung

• rozdelenie výkonu

  - die Leistungsverteilung

• rozdelenie výkonu

  - die Leistungsverzweigung

• rozdelenie výťažku (predaj dedičskej pozostalosti)

  - die Erlösverteilung (Veräußerung des Erblasservermögens)

• rozdelenie zaťaženia

  - die Belastungsteilung

• rozdelenie zaťaženia

  - die Belastungsverteilung

• rozdelenie zaťaženia

  - die Ladungsverteilung

• rozdelenie zaťaženia kolesa

  - die Radlastverteilung

• rozdelenie zaťaženia na nápravy

  - die Achslastverteilung

• rozdelenie zaťaženia na tandemovú nápravu

  - die Tandemachslastverteilung

• rozdelenie zdrojov

  - die Verteilung der Ressourcen

• rozdelenie ziskov

  - die Aufteilung der Gewinne

• rozdelenie zisku

  - die Gewinnaufteilung

• rozdelenie zisku

  - die Gewinnverteilung

• rozdelenie zisku

  - die Erfolgsverwendung

• rozdelenie zisku

  - die Verteilung des Gewinns

• rozdelenie zisku a straty

  - die Gewinn- und Verlustverteilung

• rozdelenie zisku spoločnosti

  - die Gesellschaftserwerbverteilung

• rozdelenie zisku spoločnosti

  - die Gesellschaftsgewinnverteilung

• rozdelenie zisku spoločnoti

  - die Gewinnausschüttung

• rozdelenie zmesi

  - die Gemischverteilung

• rozdelenie zmesi

  - die Gemischvorteilung

• rozdelenie zmesi (rozklad zmesi na zložky)

  - die Entmischung

• rozdelenie zostávajúceho majetku

  - die Verteilung des Restvermögens

• rozdelenie zriedkavých udalostí

  - das Gesetz der kleinen Zahlen

• rozdelenie zriedkavých udalostí

  - das Gesetz der seltenen Ereignisse

• rozdelenie zrnitosti

  - die Körnungseinteilung

• rozdelenie záhybov

  - die Falteneinteilung

• rozdelenie základného kapitálu

  - die Einteilung des Grundkapitals

• rozdelenie základného kapitálu - ENWC - Ha

  - Aufteilung des Stammkapitals

• rozdelenie zániku signálu

  - die Schwundverteilung

• rozdelenie zásob

  - die Verteilung der Vorräte

• rozdelenie záťaže

  - die Lastteilung

• rozdelenie úhrady nákladov konania medzi účastníkmi

  - die Kostenteilung

• rozdelenie úloh

  - die Aufgabeverteilung

• rozdelenie úloh

  - die Aufgabenverteilung

• rozdelenie úloh

  - die Verteilung von Aufgaben

• rozdelenie úloh (2.p.)

  - die Rollenverteilung

• rozdelenie územného plánu

  - die Einteilung des Planungsgebiets

• rozdelenie území

  - die Gebietsaufteilung

• rozdelenie území

  - die Gebietsausweisung

• rozdelenie Československa

  - die Teilung der Tschechoslowakei

• rozdelenie čakacej doby

  - die Wartezeitverteilung

• rozdelenie častíc

  - die Partikelverteilung

• rozdelenie častíc

  - die Teilverteilung

• rozdelenie času

  - die Zeiteinteilung

• rozdelenie čerstvého vzduchu

  - die Frischluftverteilung

• rozdelenie čiastky

  - die Aufteilung eines Betrages

• rozdelenie činností

  - die Funktionsteilung

• rozdelenie čistého zisku

  - die Verteilung des Reingewinns

• rozdelenie študentov

  - Studente Verteilung

• rozdelenie žiarenia

  - die Strahlungsverteilung

• rozdelená architektúra

  - die geteilte Architektur

• rozdelená chodba

  - die Teilungsstrecke

• rozdelená dávka

  - die Teildosis

• rozdelená kapacita

  - verteilte Kapazität

• rozdelená matica

  - die Hypermatrix

• rozdelená obrazovka

  - geteilter Bildschirm

• rozdelená pamäť

  - geteilter Speicher

• rozdelená prevodovka

  - das Gruppengetriebe

• rozdelená prevodovka

  - das Splittergetriebe

• rozdelené

  - entzweite

• rozdelené

  - gablich

• rozdelené

  - verteilt

• rozdelené

  - verteilte

• rozdelené pole

  - das aufgeteiltes Feld

• rozdelené pásmo

  - der Teilungsstrich

• rozdelené reťaziace pole

  - das aufgeteiltes Kettfeld

• rozdelení

  - entzweiten

• rozdelení

  - eingeteilten

• rozdelení

  - getrennt

• rozdelení

  - verteilt

• rozdelení kompetencií

  - Kompetenzenverteilung

• rozdelený

  - abgeteilt

• rozdelený

  - aufgegliedert

• rozdelený

  - aufgeteilt

• rozdelený

  - aufgetrennt

• rozdelený

  - eingeteilt

• rozdelený

  - entzweit

• rozdelený

  - gablich

• rozdelený

  - gespalten

• rozdelený

  - geteilt

• rozdelený

  - verteilten

• rozdelený

  - zerteilt

• rozdelený

  - eingeteilten

• rozdelený

  - gablicht

• rozdelený na 100 stupňov (o stupnici)

  - in 100 Grade unterteilt

• rozdelený na 100 stupňov(o stupnici)

  - in 100 Grade eingeteilt

• rozdelený na 9 rovnakých častí

  - in 9 gleiche Teile geteilt

• rozdelený na dve polovice

  - auf zwei Hälften geteilt

• rozdelený na komôrky

  - gekammert

• rozdelený na kúsky

  - gestückelt

• rozdelený na polovicu

  - entzweit

• rozdelený napoly

  - auf zwei Hälften geteilt

• rozdelený odpor

  - der getrennter Widerstand

• rozdelený prepážkami

  - abgeschottete

• rozdelený spaľovací priestor

  - unterteilter Verbrennungsraum

• rozdelený zisk

  - verteilbarer Gewinn

• rozdelený zisk

  - verteilter Gewinn

• rozdelený záznam

  - der blocküberspannender Satz

• rozdelený záznam

  - der Spannsatz

• rozdelených

  - entzweiten

• rozdelia

  - teilen ab

• rozdelia

  - teilen ein

• rozdelia sa

  - unterteilt

• rozdelil

  - aufgetrennt