Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozdelenie majetku

  - die Gütertrennung

• rozdelenie majetku

  - die Verteilung des Vermögens

• rozdelenie materiálu

  - die Masseverteilung

• rozdelenie medzi spoločníkmi

  - die Verteilung unter die Gesellschafter

• rozdelenie medzi spoločníkov

  - die Verteilung zwischen den Gesellschaftern

• rozdelenie miesta

  - die Platzaufteilung

• rozdelenie moci

  - die Gewaltenteilung

• rozdelenie moci

  - die Machtverteilung

• rozdelenie molekulových hmotností

  - die Molekulargewichtsverteilung

• rozdelenie molekúl podľa molových hmotností

  - die Molekülgrößenverteilung

• rozdelenie momentov

  - die Momentenverteilung

• rozdelenie mäsa

  - die Fleischzerteilung

• rozdelenie mäsa

  - die Zerfleischung

• rozdelenie na dopravné obvody

  - die Einteilung in Verkehrsbezirke

• rozdelenie na dva diely

  - die Zweiteilung

• rozdelenie na kusy

  - die Stückelung

• rozdelenie na kusy

  - die Stücklung

• rozdelenie na malé hospodárstva

  - die Zerstückelung von Grundstücken

• rozdelenie na metre

  - das Ausmetern

• rozdelenie na obdobia

  - die Periodisierung

• rozdelenie na stupne

  - die Gradeinteilung

• rozdelenie na tri

  - die Dreiteilung

• rozdelenie na zóny

  - die Verzonung

• rozdelenie napätia

  - die Spannungsverteilung

• rozdelenie napätia (pri elektrolýze)

  - die Spannungsaufteilung

• rozdelenie nehnuteľností

  - die Zerteilung von Liegenschaften

• rozdelenie nábojov

  - die Ladungstrennung

• rozdelenie nákladných vozidiel

  - die Güterwagenverteilung

• rozdelenie nákladov

  - die Unkostenaufteilung

• rozdelenie nákladov

  - die Verteilung der Kosten

• rozdelenie nákladov

  - die Kostenteilung

• rozdelenie nákladov

  - die Teilung der Kosten

• rozdelenie nákladu

  - die Frachtverteilung

• rozdelenie nákladu

  - die Ladungsverteilung

• rozdelenie nálože

  - die Ladungsverteilung

• rozdelenie národného dôchodku

  - die Verteilung des Nationaleinkommens

• rozdelenie obchodného podielu

  - die Aufteilung des Geschäftsanteils

• rozdelenie obchodného podielu

  - die Teilung des Geschäftsanteils

• rozdelenie obchodného podielu

  - die Teilung eines Geschäftsanteils

• rozdelenie oblasti

  - der Bereichsplit

• rozdelenie oblasti

  - der Bereichsplitt

• rozdelenie obytných oblastí

  - die Verteilung der Wohnungsorte

• rozdelenie ozubov

  - die Zinkenteilung

• rozdelenie parkovacích miest

  - die Parkplatzverteilung

• rozdelenie plameňov

  - die Flammenverteilung

• rozdelenie podielov na trhu

  - die Marktanteilsverteilung

• rozdelenie podľa jazdných skupín

  - die Unterteilung nach Fahrtgruppen

• rozdelenie podľa mernej váhy

  - die Wichteverteilung

• rozdelenie podľa veľkosti zŕn

  - die Körnungszusammensetzung

• rozdelenie podľa štruktúr

  - die strukturelle Separierung

• rozdelenie podľa štruktúry funkčných zón

  - die Einteilung nach Strukturzonen

• rozdelenie položky

  - die Postengliederung

• rozdelenie poplatkov

  - die Gebührenteilung

• rozdelenie poruchových miest

  - die Störstellenverteilung

• rozdelenie potenciálov

  - die Potentialverteilung

• rozdelenie pozemkov

  - die Teilung der Grundstücke

• rozdelenie pozemku

  - die Teilung des Grundstücks

• rozdelenie pozostalosti

  - die Nachlassteilung

• rozdelenie pozostalosti

  - die Teilung des Nachlasses

• rozdelenie počasia

  - die Wetterteilung

• rozdelenie početností

  - die Häufigkeitsverteilung

• rozdelenie pravdepodobnosti

  - die Wahrscheinlichkeitsverteilung

• rozdelenie pražcov

  - die Schwellenteilung

• rozdelenie prerušení

  - die Unterbrechungsverteilung

• rozdelenie priestoru

  - die Raumverteilung

• rozdelenie priestoru

  - die Raumaufteilung

• rozdelenie práce

  - arbeitsteilig

• rozdelenie príjmov

  - die Einnahmenverteilung

• rozdelenie príjmov

  - die Einnahmeverteilung

• rozdelenie príjmu

  - die Einkommenverteilung

• rozdelenie prúdu

  - die Stromaufteilung

• rozdelenie pásu

  - die Streifeneinteilung

• rozdelenie pórov

  - die Porenverteilung

• rozdelenie pôdy

  - die Bodeneinteilung

• rozdelenie pôdy

  - die Landaufteilung

• rozdelenie pôsobnosti

  - die Geschäftsverteilung

• rozdelenie pôsobnosti

  - der Geschäftsverteilungsplan

• rozdelenie pôsobnosti

  - die Kompetenzverteilung

• rozdelenie pôsobnosti

  - die Verteilung der Geschäftsbereiche

• rozdelenie pôsobnosti medzi konateľov

  - die Geschäftsverteilung unter den Geschäftsführern

• rozdelenie rezania

  - die Aufteilung der Zerspanarbeit

• rozdelenie rezortov

  - Ressortsteilung

• rozdelenie rizika

  - die Risikoverteilung

• rozdelenie robotov

  - die Roboterverteilung

• rozdelenie rádioaktivity

  - die Radioaktivitätsverteilung

• rozdelenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsverteilung

• rozdelenie sily

  - die Krafteinteilung

• rozdelenie skladanej sústavy

  - trennen von Endlosformularen

• rozdelenie slinutých karbidov

  - die Hartmetalleinteilung

• rozdelenie služby

  - die Diensteinteilung

• rozdelenie služieb

  - die Diensteinteilung

• rozdelenie služieb

  - die Dienstgestalltung

• rozdelenie smerovacích liniek

  - die Adressenaufteilung

• rozdelenie spoja

  - die Verbindungsaufspaltung

• rozdelenie spoločnej veci

  - die Aufteilung der gemeinsamen Sache

• rozdelenie spoločnosti

  - die Aufspaltung der Gesellschaft

• rozdelenie spoločnosti

  - die Spaltung der Gesellschaft

• rozdelenie spoločnosti

  - die Teilung der Gesellschaft

• rozdelenie spoločnosti

  - die Trennung einer Gesellschaft

• rozdelenie spoločného majetku manželov

  - die Teilung des Gesamtgutes

• rozdelenie spádu

  - die Gefällaufteilung

• rozdelenie spádu

  - die Gefälleaufteilung

• rozdelenie spánku

  - die Schlafaufteilung

• rozdelenie srát

  - die Verlustwertrennung

• rozdelenie stlačeného vzduchu

  - die Druckluftverteilung

• rozdelenie strihov

  - die Schnitteinteilung

• rozdelenie stráží

  - der Wachaufzug

• rozdelenie stupňov

  - die Tritteinteilung

• rozdelenie stĺpca

  - die Spaltenaufteilung

• rozdelenie svietivosti

  - die Lichtverteilung

• rozdelenie teplého vzduchu

  - die Warmluftverteilung

• rozdelenie tlaku

  - die Druckverteilung

• rozdelenie tovaru

  - die Gütereinteilung

• rozdelenie točivého momentu (na nápravy vozidla)

  - die Drehmomentverteilung

• rozdelenie točivého momentu na ľavé a pravé koleso (na diferenciáli)

  - die Drehmomentverteilung links/rechts

• rozdelenie trhov

  - die Aufteilung der Märkte

• rozdelenie trhu

  - die Marktaufteilung

• rozdelenie trhu

  - die Marktanteilsverteilung

• rozdelenie triesok

  - die Spanverteilung

• rozdelenie tuku

  - die Fettverteilung