Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozchyrovať

  - wiedersagen

• rozchádzajú

  - gehen auseinander

• rozchádzajú

  - scheiden sich

• rozchádzajú

  - trennen sich

• rozchádzať sa

  - auseinandergehen

• rozchádzať sa

  - scheiden sich

• rozchádzať sa

  - trennen sich

• rozchádzať sa

  - auseinander gehen

• rozchýriť sa

  - herumsprechen sich

• rozcinkať sa

  - zu bimmeln anfangen

• rozcitlivený

  - bangend

• rozcitlivieť

  - sentimental werden

• rozcuchaný

  - zerpflückt

• rozcvička

  - das Einturnen

• rozcvička

  - die Gymnastik

• rozcvička

  - die Lösungsübung

• rozdala

  - verteilte

• rozdať ako dar

  - wegschenken

• rozdať karty

  - die Karten verteilen

• rozdať si to s niekým

  - es mit jemandem aufnehmen

• rozdať žiakom zošity

  - die Hefte an die Schüler

• rozdelenia

  - die Einteilungen

• rozdelenie

  - das Aufteilen

• rozdelenie

  - die Aufteilung

• rozdelenie

  - die Auftrennung

• rozdelenie

  - die Distribution

• rozdelenie

  - die Einteilung

• rozdelenie

  - die Entzweiung

• rozdelenie

  - die Teilung

• rozdelenie

  - die Trennung

• rozdelenie

  - die Untereinteilung

• rozdelenie

  - der Untergliederung

• rozdelenie

  - die Unterteilung

• rozdelenie

  - die Verteilung

• rozdelenie

  - die Zerschlagung

• rozdelenie

  - die Zersplitterung

• rozdelenie

  - die Zerstücklung

• rozdelenie

  - das Zerteilen

• rozdelenie

  - die Zerteilung

• rozdelenie (na časti)

  - die Teilung

• rozdelenie (na časti)

  - die Trennung

• rozdelenie (od seba)

  - die Lostrennung

• rozdelenie (roztriedenie)

  - die Einteilung

• rozdelenie (roztriedenie)

  - die Verteilung

• rozdelenie akcií

  - die Einteilung der Aktien

• rozdelenie akcií podľa nominálnych hodnôt (švajč.)

  - die Aktienstückelung (schweiz.)

• rozdelenie aktivity

  - die Aktivitätsverteilung

• rozdelenie beta

  - die Betaverteilung

• rozdelenie bodov

  - die Punkteteilung

• rozdelenie bodov

  - die Punkteverteilung

• rozdelenie bremien

  - die Lastenverteilung

• rozdelenie brzdnej sily (rozdelenie celkovej brzdnej sily na nápravy vozidla)

  - die Bremskraftverteilung

• rozdelenie brzdnej sily na jednej náprave (vľavo/vpravo)

  - Bremskraftverteilung an einer Achse

• rozdelenie brzdnej sily na prednú nápravu a na zadnú nápravu

  - die Bremskraftverteilung-Vorderachse zu Hinterachse

• rozdelenie brúd

  - die Brüdenabscheidung

• rozdelenie celkového kapitálu

  - die Verteilung des Gesamtvermögens

• rozdelenie cenných papierov - fondy

  - Titelaufteilung

• rozdelenie cestovnej doby

  - die Reisezeitverteilung

• rozdelenie cestujúcich

  - die Einteilung der Reisenden

• rozdelenie chrómu

  - die Chromverteilung

• rozdelenie chýb

  - die Fehlerverteilung

• rozdelenie cieľovej dopravy

  - die Verteilung des Zielverkehrs

• rozdelenie daní

  - die Steuereinteilung

• rozdelenie dedičstva

  - die Erbteilung

• rozdelenie dier

  - die Lochteilung

• rozdelenie do pásov

  - die Pfeifeneinteilung

• rozdelenie do úsekov

  - die Streckenschaltung

• rozdelenie doby parkovania

  - die Parkdauerverteilung

• rozdelenie dopravného prúdu

  - die Trennung des Verkehrsstromes

• rozdelenie dopravy

  - die Verkehrsaufteilung

• rozdelenie dopravy

  - die Verkehrsverteilung

• rozdelenie dopravy

  - die Verteilung des Verkehrs

• rozdelenie druhov dopravy

  - die Trennung der Verkehrsarten

• rozdelenie druhov dopravy

  - die Verteilung des Verkehrsarten

• rozdelenie družstva

  - die Genossenschaftstrennung

• rozdelenie dávky

  - die Dosisverteilung

• rozdelenie elektrónovej hustoty

  - die Elektronendichtverteilung

• rozdelenie energie

  - die Energieverteilung

• rozdelenie frekvencií

  - die Frequenzverteilung

• rozdelenie funkcií

  - die Funktionsteilung

• rozdelenie funkcií

  - die Funktionstrennung

• rozdelenie fáz

  - die Phasentrennung

• rozdelenie gama

  - die Gammaverteilung

• rozdelenie hmoty

  - die Massenverteilung

• rozdelenie hnacej sily

  - die Antriebskraftverteilung

• rozdelenie hnacej sily na prednú a zadnú nápravu

  - die Antriebskraftverteilung auf Vorder- und Hinterachse

• rozdelenie hnacej sily v závislosti na preklzovaní kolesa

  - schlupfabhänige Antriebskraftverteilung

• rozdelenie hnacieho momentu (na nápravy vozidla)

  - die Antriebsmomentenverteilung

• rozdelenie hospodárskeho výsledku

  - die Ergebnisverwendung

• rozdelenie hustoty

  - die Dichteverteilung

• rozdelenie hustoty náboja

  - die Ladungsdichteverteilung

• rozdelenie ihiel

  - der Nadeleinsatz

• rozdelenie ihiel

  - der Nadelsatz

• rozdelenie impulzu podľa výšky

  - die Impulshöhenverteilung

• rozdelenie intenzity

  - die Intensitätsverteilung

• rozdelenie ionov

  - die Ionenverteilung

• rozdelenie izotopov

  - die Isotopentrennung

• rozdelenie jasu

  - die Helligkeitsverteilung

• rozdelenie jazdnej vzdialenosti

  - die Fahrtweitenverteilung

• rozdelenie jazdy podľa účelu

  - die Fahrtzweckverteilung

• rozdelenie kanála

  - die Kanalaufteilung

• rozdelenie kanála

  - die Kanaltrennung

• rozdelenie kanála

  - die Kanälenaufteilung

• rozdelenie kanálov

  - die Kanalstaffelung

• rozdelenie klincov

  - das Nagelbild

• rozdelenie klopnej tuhosti na nápravy vozidla

  - die Rollsteifigkeitsverteilung

• rozdelenie klopnej tuhosti na nápravy vozidla

  - die Wanksteifigkeitsverteilung

• rozdelenie kompetencií

  - die Kompetenzaufteilung

• rozdelenie kompetencií

  - die Kompetenzzuordnung

• rozdelenie kompetencií medzi konateľov

  - die Geschäftsverteilung unter den Geschäftsführern

• rozdelenie komutátora

  - die Stromwenderteilung

• rozdelenie kovov

  - die Metallverteilung

• rozdelenie kože

  - die Hauteinteilung

• rozdelenie kresiel v parlamente

  - die Sitzverteilung

• rozdelenie krmiva

  - die Futterverteilung

• rozdelenie lesa

  - die Waldeinteilung

• rozdelenie likvidačného zostatku

  - die Ausschüttung bei Liquidation

• rozdelenie listov

  - die Briefverteilung

• rozdelenie lovu

  - die Jagdeinteilung

• rozdelenie ložného priestoru

  - die Laderaumverteilung