Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozbehová sila

  - die Anlaufkraft

• rozbehová sila (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

  - die Anfahrdurchzugskraft

• rozbehová sila (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

  - die Anfahrzugkraft

• rozbehová sila (ťažná)

  - die Anfahrkraft

• rozbehová skúška

  - der Hochlaufversuch

• rozbehová spojka

  - die Anfahrkupplung

• rozbehová spojka

  - die Anlaufkupplung

• rozbehová turbína

  - die Anlassturbine

• rozbehové hodnoty

  - die Anlasswerte

• rozbehové hodnoty (pl.)

  - die Anlaufwerte

• rozbehové krivky

  - die Anfahrkurven

• rozbehové napätie

  - die Anlaufspannung

• rozbehové otáčky

  - die Anlaufdrehzahl

• rozbehové spínanie

  - die Anlaufschalten

• rozbehové spínanie motora

  - die Motoranlaufschaltung

• rozbehové teplo

  - die Anlaufwärme

• rozbehové vinutie

  - die Anlaufwicklung

• rozbehové vlastnosti

  - die Anlaufeingenschaften

• rozbehové zaťaženie

  - die Anfahrbelastung

• rozbehové zaťaženie

  - die Anlassbelastung

• rozbehový agregát

  - das Anlaufgerät

• rozbehový ampérzávit

  - die Anlaufamperewindung

• rozbehový bit

  - das Einschaltbit

• rozbehový bit

  - das Nebit

• rozbehový kondenzátor

  - der Anlasskondensator

• rozbehový kondenzátor

  - der Anlaufkondensator

• rozbehový kondenzátor

  - der Hilfsphasenkondensator

• rozbehový kondenzátor

  - der Motoranlaßkondensator

• rozbehový moment

  - das Anfahrdrehmoment

• rozbehový moment

  - das Anfahrmoment

• rozbehový moment

  - das Anlaufdrehmoment

• rozbehový moment

  - das Anlaufmoment

• rozbehový moment

  - das Hochlaufmoment

• rozbehový motor

  - der Anwurfmotor

• rozbehový odpor

  - der Anlaufwiderstand

• rozbehový odporník

  - der Anlasswiderstand

• rozbehový oscilátor

  - der Locksender

• rozbehový prúd

  - der Anfahrstrom

• rozbehový spínač

  - der Anwurfschalter

• rozbehový stav

  - der Anlaufzustand

• rozbehový vypínač

  - der Anlaufschalter

• rozbehový výkon

  - die Anfahrleistung

• rozbehový výmenník tepla

  - der Anfahrtwärmetauscher

• rozbehový čas relé

  - die Relaisanlaufzeit

• rozbehový článok

  - das Anregeglied

• rozbehový článok relé

  - das Relaisanlaufelement

• rozbehy

  - die Durchgänge

• rozbehy

  - das Vorrennen

• rozbehy (pl.)

  - die Anläufe

• rozbesnený

  - wutschnaubend

• rozbesniť

  - in Wut bringen

• rozbi

  - brich

• rozbi

  - zerstöre

• rozbieha

  - ins Zeug legt

• rozbieha

  - beginnt

• rozbieha

  - fängt an

• rozbieha

  - läuft an

• rozbieha sa

  - anläuft

• rozbiehací manéver

  - das Anfahrmanöver

• rozbiehajúci

  - anbahnend

• rozbiehajúci sa

  - startend

• rozbiehal

  - hochgefahren

• rozbiehanie (vlaku)

  - der Anfahrvorgang

• rozbiehanie sa

  - das Anfahren

• rozbiehanie sa

  - die Anfahrt

• rozbiehatelia

  - die Vorreiter

• rozbiehavosť

  - das Auseinandergehen

• rozbiehavosť

  - die Divergenz

• rozbiehavosť

  - die Nachspur

• rozbiehavosť kolies

  - die Nachspur

• rozbiehavé kopyto

  - bodenweiter Huf

• rozbiehavé kopyto

  - zehenweiter Huf

• rozbiehavé lúče

  - divergente Strahlen

• rozbiehavé škúlenie

  - das Auswärtsschielen

• rozbiehavý

  - auseinandergehend

• rozbiehavý

  - auseinanderlaufend

• rozbiehavý

  - divergent

• rozbiehavý (napr. o čiarach)

  - auseinanderlaufend

• rozbiehavý postoj

  - bodenweite Stellung

• rozbiehať sa

  - anlaufen

• rozbiehať sa

  - auseinander laufen

• rozbiehať sa

  - auseinanderlaufen

• rozbiehať sa

  - auseinanderstreben

• rozbiehať sa

  - Anlaufen nehmen

• rozbije

  - bricht

• rozbije

  - zerbricht

• rozbije

  - zerschellt

• rozbije

  - zerschlägt

• rozbije

  - zerstösst

• rozbije

  - zerstößt

• rozbije

  - wirft ein

• rozbijem

  - werfe ein

• rozbijem ťa na kašu

  - ich werde dich zu Mus schlagen

• rozbijem ťa na padrť

  - ich werde dich zu Mus schalgen

• rozbijete

  - werft ein

• rozbiješ

  - schlägst über

• rozbiješ

  - wirfst ein

• rozbijú

  - schlagen ein

• rozbijú

  - stoßen ein

• rozbijú

  - werfen ein

• rozbil

  - zerschellt

• rozbil

  - zerschlugen

• rozbil

  - zerschmettert

• rozbil

  - zerstiess

• rozbil

  - zerstieß

• rozbil

  - warf ein

• rozbil

  - zerstob

• rozbil bank

  - er hat die Bank gesprengt

• rozbil na črepy

  - verscherbelt

• rozbil sa

  - ist geschellt

• rozbil sa

  - ist gescheitert

• rozbil som

  - zerstiess ich

• rozbil som

  - zerstieß ich

• rozbil všetko na kúsky

  - er hat alles morsch geschlagen

• rozbil všetko na padrť

  - er hat alles morsch geschlagen

• rozbil všetko na padrť

  - er schlug alles kurz und klein

• rozbila sa pritom na kusy

  - ging dabei in Stücke

• rozbili

  - abgefackelt

• rozbili

  - eingeworfen

• rozbili

  - schlugen