Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rovný pás plechu

  - der ebender Blechstreifen

• rovný rovného si hľadá

  - gleich und gleich gesellt sich gern

• rovný s rovnými

  - Gleich und Gleich

• rovný sekáč s úkosom

  - der Kehlschrot

• rovný skákací kĺb

  - gerades Sprunggelenk

• rovný strop

  - die Flachdecke

• rovný tvrdý slamáčik

  - der Girardihut

• rovný veci

  - gleich einer Sache

• rovný výstrih

  - der flacher Ausschnitt

• rovný výstrih

  - flacher Hals

• rovný čap

  - der Fingerzapfen

• rovný šev

  - ebenflächige Naht

• rovný švík

  - die Geradstichnaht

• rovným dielom

  - zu gleichen Teilen

• rovným dielom

  - ex aequo

• rovzodná skriňa

  - der Schaltschrank

• rozacea

  - die Kupferfinnen

• rozacea

  - die Rosacea

• rozacea

  - die Rosazea

• rozacea

  - die Rotfinnen

• rozbalenie balíka

  - das Paketzerlegen

• rozbalený

  - aufgepackt

• rozbalený

  - aufgerollt

• rozbaliť

  - aufpacken

• rozbaliť

  - aufrollen

• rozbaliť

  - Paket aufmachen

• rozbaliť balík

  - ein Paket öffnen

• rozbaliť balíček

  - ein Päckchen aufmachen

• rozbaliť balíček

  - ein Päckchen auswickeln

• rozbaliť darček

  - ein Geschenk auswickeln

• rozbaliť stan

  - ein Zelt aufschlagen

• rozbaľovač okrajov

  - der Leistenausroller

• rozbaľovať

  - entpaketieren

• rozbeh

  - das Anfahren

• rozbeh

  - die Anfahrt

• rozbeh

  - der Anlauf

• rozbeh

  - das Anlaufen

• rozbeh

  - der Anlaufvorgang

• rozbeh

  - der Durchgang

• rozbeh

  - der Hochlauf

• rozbeh

  - der Lauf

• rozbeh

  - der Start

• rozbeh

  - der Vorlauf

• rozbeh (motora)

  - der Anlauf

• rozbeh baníckych prác

  - das Anlaufen des Abbaubetriebes

• rozbeh konvertora

  - der Selbstanlauf der Einankerumformes vom Drehstromnetz

• rozbeh leptania

  - die Anlassätzung

• rozbeh motora

  - der Motoranlauf

• rozbeh na skokan. mostíku (lyž.)

  - der Schanzenanlauf

• rozbeh naprázdno

  - der Leeranlauf

• rozbeh obežného čerpadla

  - der Kreiselpumpenanlauf

• rozbeh obežného čerpadla

  - der Kreiselpumpeanlauf

• rozbeh odstredivého čerpadla

  - der Kreiselpumpeanlauf

• rozbeh pohonu

  - der Anlauf des Antriebs

• rozbeh predaja

  - der Verkaufsstart

• rozbeh relé

  - der Relaisanlauf

• rozbeh s plným zaťažením

  - der Vollastenlauf

• rozbeh s plným zaťažením

  - der Volllastenlauf

• rozbeh s preklzujúcimi kolesami

  - das Anfahren mit durchdrehenden Rädern

• rozbeh s časťou vinutia

  - der Teilwicklungsanlauf

• rozbeh sezóny

  - der Saisonstart

• rozbeh siete

  - der Netzstart

• rozbeh so symetrickým spúšťačom

  - der Anlauf mit symmetrischem Anlasser

• rozbeh so zaťažením

  - der Lastanlauf

• rozbeh so zníženým napätím

  - der Teilspannungsanlauf

• rozbeh stroja

  - der Maschinenanlauf

• rozbeh ventilátora

  - der Ventilatoranlauf

• rozbeh ventilátora

  - der Ventilatorenanlauf

• rozbeh výroby

  - der Fertigungsanlauf

• rozbeh výroby

  - der Produktionsstart

• rozbehla

  - anlief

• rozbehla

  - angelaufen ist

• rozbehla

  - angelaufen war

• rozbehla

  - startete sie

• rozbehla sa

  - im Gange war

• rozbehla sa

  - losgelaufen war

• rozbehla sa

  - loslief

• rozbehli

  - starteten

• rozbehnutie ochrany

  - der Relaisanlauf

• rozbehnutá

  - begonnen

• rozbehnutá koža

  - weitbauchige Haut

• rozbehnutý

  - angelaufenem

• rozbehnúť

  - aufschleudern

• rozbehnúť

  - anlaufen

• rozbehnúť

  - einfahren

• rozbehnúť

  - startet

• rozbehnúť sa

  - auflaufen

• rozbehnúť sa

  - auseinanderlaufen

• rozbehnúť sa

  - beginnen zu laufen

• rozbehnúť sa

  - in Fluss geraten

• rozbehnúť sa

  - losschießen

• rozbehnúť sa

  - zu laufen beginnen

• rozbehnúť sa

  - zum Sprunge ausholen

• rozbehnúť sa (o stroji)

  - anlaufen

• rozbehol

  - angelaufen ist

• rozbehol

  - angelaufen war

• rozbehol

  - angefangen hat

• rozbehol

  - ist angelaufen

• rozbehol

  - lief an

• rozbehol

  - startete

• rozbehová charakteristika

  - die Anlasskurve

• rozbehová charakteristika

  - die Drehmomentschlupfkennlinie

• rozbehová charakteristika

  - die Anlaßkurve

• rozbehová dráha

  - der Anfahrweg

• rozbehová dráha

  - die Anlaufbahn

• rozbehová dĺžka

  - die Anfahrlänge

• rozbehová energia

  - die Anlaufenergie

• rozbehová hodnota

  - der Anlasswert

• rozbehová hodnota

  - der Anlaufwert

• rozbehová hodnota

  - der Ansprechwert

• rozbehová hodnota relé

  - der Anlaufrelaiswert

• rozbehová jednotka

  - die Auslöseeinheit

• rozbehová klapka

  - die Startklappe

• rozbehová klietka

  - die Anlaufkäfig

• rozbehová krivka

  - die Anlasskurve

• rozbehová krivka relé

  - die Anlaufrelaiskurve

• rozbehová kľučka

  - der Anlaufkäfig

• rozbehová porucha

  - der Frühausfall

• rozbehová práca

  - die Anlaufarbeit

• rozbehová rýchlosť

  - die Anfahrgeschwindigkeit