Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rovnakých

  - der Gleiche

• rovnakých

  - der gleichen

• rovnakých

  - der selbe

• rovnakých

  - der selben

• rovnakých

  - vergleichbaren

• rovnakým

  - selben

• rovnakým dielom

  - zu gleichen Teilen

• rovnakým dielom

  - in gleichen Teilen

• rovnakým predmetom

  - gleicher Gegenstand

• rovnakým spôsobom

  - auf die gleiche Weise

• rovnakým spôsobom

  - in gleicher Weise

• rovnakým spôsobom

  - auf das Gleiche

• rovnakým spôsobom

  - auf die gleiche Art und Weise

• rovnal

  - glich

• rovnal by sa

  - gliche

• rovnal by som sa

  - gliche

• rovnal sa

  - geglichen

• rovnal sa

  - gleichkam

• rovnal som sa

  - geglichen

• rovnali

  - glichen

• rovnali do vrstiev

  - schichteten

• rovnanie

  - das Richten

• rovnanie

  - die Richtung

• rovnanie (terénu)

  - das Ebnen

• rovnanie (terénu)

  - das Planieren

• rovnanie do vrstiev

  - das Schichten

• rovnanie ihiel

  - das Nadelrichten

• rovnanie koľajníc

  - die Bahngleichung

• rovnanie ohybom a ťahom

  - das Streckbiegerichten

• rovnanie plameňom

  - das Richten in der Flamme

• rovnanie plameňom

  - das Richten im der Schwe

• rovnanie plechov

  - das Blechrichtwalzen

• rovnanie pod lisom

  - das Richtpressen

• rovnanie razením

  - das Glättprägen

• rovnanie trubiek

  - das Rohrrichten

• rovnanie valcami

  - das Walzrichten

• rovnanie za studena

  - das Kaltrichten

• rovnanie za tepla

  - das Warmrichten

• rovnané drevo

  - das Schichtholz

• rovnané palivové drevo

  - das Schichtbrennholz

• rovnač do hrany

  - der Abstapler

• rovnač drôtu

  - der Drahtrichter

• rovnač skrývky

  - der Abraumpflug

• rovnač stebiel

  - der Stoppelendenglätter

• rovnačka

  - das Richtgerüst

• rovnačka

  - die Richtmaschine

• rovnačka drôtu

  - die Drahtrichtmaschine

• rovnačka koľajníc

  - der Schienenrichter

• rovnačka koľajníc

  - das Schienenrichtgerät

• rovnačka kruhovej ocele

  - der Rundstahlgeraderichter

• rovnačka na plechy zatepla

  - die Warmblechrichtmaschine

• rovnačka okrajov

  - die Ränderscheibe

• rovnačka plechu

  - die Blechrichtmaschine

• rovnačka pásov

  - die Bandrichtmaschine

• rovnačka rúr

  - die Rohrrichtmaschine

• rovnačka rúrok

  - die Rohrrichtmaschine

• rovnačka tvarovej ocele

  - die Profilstahl-Richtmaschine

• rovnačka tyčí

  - die Stangenrichtmaschine

• rovnačka zatepla

  - die Warmrichtmaschine

• rovnať

  - ebnen

• rovnať

  - gleichen

• rovnať

  - ordnen

• rovnať

  - planieren

• rovnať

  - richten

• rovnať (do priamky)

  - gerade biegen

• rovnať (do priamky)

  - gerademachen

• rovnať do vrstiev

  - schichten

• rovnať knihy

  - die Bücher ordnen

• rovnať na palety

  - auf Palette packen

• rovnať sa

  - ausmachen

• rovnať sa (3.p.)

  - gleichkommen

• rovnať sa (obnášať)

  - betragen

• rovnať sa nule

  - gleich Null sein

• rovnať sa nule

  - als Null gelten

• rovnať súčasti automaticky

  - die Werkstücke automatisch ordnen

• rovnejšieho

  - des Genaueren

• rovnejšieho

  - Genaueren

• rovnica

  - die Äquation

• rovnica

  - die Gleichung

• rovnica

  - die Kreisgleichung

• rovnica adiabaty

  - die Adiabatengleichung

• rovnica bez riešenia

  - unlösbare Gleichung

• rovnica bilancie vody

  - die Wasserhaushaltsgleichung

• rovnica dotyčnice

  - die Tangentengleichung

• rovnica druhého stupňa

  - eine quadratische Gleichung

• rovnica druhého stupňa

  - quadratische Gleichung

• rovnica fotoelektrického prúdu

  - die Fotostromgleichung

• rovnica fotoelektrického prúdu

  - die Photostromgleichung

• rovnica kmitania

  - die Schwingungsgleichung

• rovnica kmitočtového prenosu

  - die Frequenzganggleichung

• rovnica kontinuity

  - die Kontinuitätsgleichung

• rovnica konverzie

  - die Umsetzungsgleichung

• rovnica n-tého stupňa

  - die Gleichung N-ten Grades

• rovnica na výpočet studne

  - die Brunnengleichung

• rovnica namáhania

  - die Beanspruchungsgleitung

• rovnica nákladov

  - die Kostengleichung

• rovnica o dvoch neznámych

  - eine Gleichung mit zwei Unbekannten

• rovnica odporov

  - die Widerstandsgleichung

• rovnica opráv

  - die Fehlergleichung

• rovnica platná pre všetky hodnoty premennej

  - allgemeingültige Gleichung

• rovnica polytropy

  - die Polytropengleichung

• rovnica poľa

  - die Feldgleichung

• rovnica pre chybu

  - die Fehlergleichung

• rovnica prenosu (transportu)

  - die Transportgleichung

• rovnica priamky

  - die Geradengleichung

• rovnica priamky dvoma bodmi

  - die Zweipunkteform

• rovnica prvého stupňa

  - die Gleichung ersten Grades

• rovnica práce

  - die Arbeitsgleichung

• rovnica reakcie

  - die Reaktionsformel

• rovnica reakcie

  - die Reaktionsgleichung

• rovnica regulovanej sústavy

  - die Gleichnung der regelstecke

• rovnica rovnováhy

  - die Gleichgewichtsgleichung

• rovnica siločiar

  - die Kraftliniengleichung

• rovnica stability

  - die Stabilitätsgleichung

• rovnica stredu

  - die Mittelpunktgleichung

• rovnica stredu

  - die Mittelpunktsgleichung

• rovnica strojovej jednotky

  - die Maschineneinheitsgleichung

• rovnica strojovej jednotky

  - die Maschineneinheitsleichung

• rovnica studne

  - die Brunnenformel

• rovnica tepelnej pohody

  - die Behaglichkeitsgleichung