Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rovnakohran

  - das Gleichdick

• rovnakokrojový bluzón

  - das Uniformblouson

• rovnakokrídlovce

  - die Pflanzensauger

• rovnakom

  - derselben

• rovnakonapäťová sieť

  - das Gleichspannungsnetz

• rovnakopercentný

  - gleichprozentig

• rovnakoplošný

  - flächentreu

• rovnakopohlavný

  - gleichgeschlechtlich

• rovnakorozmerný papier

  - maßhaltiges Papier

• rovnakosť

  - die Gleichartigkeit

• rovnakosť

  - die Gleichförmigkeit

• rovnakosť

  - die Gleichheit

• rovnakosť

  - die Stimmigkeit

• rovnakosť

  - die Gleiche

• rovnakotlakové vetranie

  - die Gleichdrucklüftung

• rovnakotlakový horák

  - der Gleichdruckbrenner

• rovnakou mierou

  - ebenso wohl

• rovnakou mierou

  - aufs Gleiche

• rovnakou mierou

  - ex aequo

• rovnakouhlé uhly

  - gleichliegende Winkel

• rovnaká

  - selbe

• rovnaká

  - die Gleiche

• rovnaká

  - gleiche

• rovnaká

  - die Gleiche

• rovnaká (4.p.)

  - die selbe

• rovnaká lomivosť očí

  - die Gleichsichtigkeit

• rovnaká lomivosť očí

  - die Isometropie

• rovnaká lomivosť očí

  - die Refraktionsgleichheit beider Augen

• rovnaká tlaková výška

  - die Gleichdruckhöhe

• rovnaká zložka

  - die Mitkomponente

• rovnaké

  - dasselbe

• rovnaké

  - derselben

• rovnaké

  - gleiches

• rovnaké

  - das Gleichste

• rovnaké

  - das Gleiche

• rovnaké

  - der gleichen

• rovnaké

  - der selben

• rovnaké

  - die Gleiche

• rovnaké

  - die gleichen

• rovnaké

  - dieselbe

• rovnaké

  - gleich

• rovnaké

  - das Gleiche

• rovnaké jedlá

  - die Eintopfgerichte

• rovnaké miesto

  - die Parallelstelle

• rovnaké obdobie minulého roku

  - die Vorjahresperiode

• rovnaké poradie (výživné)

  - der Gleichrang (Unterhalt)

• rovnaké postavenie

  - die Gleichstellung

• rovnaké práva, rovnaké povinnosti

  - gleiche Rechte, gleiche Pflichten

• rovnaké práva, rovnaké povinnosti

  - gleiche Rechte,gleiche Pflichten

• rovnaké rozdelenie

  - gleiche Teilung

• rovnaké veličiny

  - identische Größen

• rovnaké zachádzanie s (čím)

  - die Gleichbehandlung mit etw.

• rovnaké zachádzanie s (čím)

  - die Gleichbehandlung mit (etw.)

• rovnaké zaťaženie fáz

  - die gleiche Strangbelastung

• rovnakého

  - selben

• rovnakého

  - der selben

• rovnakého

  - des gleichen

• rovnakého (2.p.)

  - des selben

• rovnakého (2.p.)

  - des selbigen

• rovnakého ako my (4. p.)

  - unsresgleichen

• rovnakého druhu

  - gleich geartet

• rovnakého druhu

  - gleicher Art

• rovnakého dáta

  - gleichen Datums

• rovnakého mena

  - gleichen Namens

• rovnakého názoru

  - der gleichen Meinung

• rovnakého objemu

  - raumgleich

• rovnakého pohlavia

  - gleichgeschlechtig

• rovnakého pohlavia

  - gleichgeschlechtlich

• rovnakého poradia - hypotéka

  - gleichen Rang haben

• rovnakého pôvodu

  - ebenbürtig

• rovnakého pôvodu

  - stammverwandt

• rovnakého roku

  - selben Jahr

• rovnakého smeru

  - richtungsgleich

• rovnakého tlaku

  - druckübereinstimmend

• rovnakého tvaru

  - gleichförmig

• rovnakého typu

  - gleichartig

• rovnakého veku

  - gleichaltig

• rovnakému

  - demgleichen

• rovnakému

  - demselben

• rovnakému

  - gleichem

• rovnakí

  - die gleichen

• rovnakí (pl.)

  - die gleichen

• rovnakú

  - die Gleiche

• rovnakú

  - gleiche

• rovnaký

  - äqual

• rovnaký

  - dasselbe

• rovnaký

  - dergleichen

• rovnaký

  - einerlei

• rovnaký

  - gleich

• rovnaký

  - gleichartig

• rovnaký

  - gleichbeschaffen

• rovnaký

  - gleichbleibender

• rovnaký

  - gleicher

• rovnaký

  - gleichförmig

• rovnaký

  - pari

• rovnaký

  - paritätisch

• rovnaký

  - stimmig

• rovnaký

  - unterschiedslos

• rovnaký

  - der Gleiche

• rovnaký

  - der selbe

• rovnaký

  - der Gleiche

• rovnaký

  - gleichsein

• rovnaký (o tvare)

  - gleichförmig

• rovnaký (zhodný)

  - derselbe

• rovnaký (čo sa týka pomeru)

  - verhältnismäßig gleich

• rovnaký ako my

  - unsresgleich

• rovnaký doklad

  - das Einheitspapier

• rovnaký dátum valuty

  - gleiche Wertstellung

• rovnaký krok

  - der Gleichschritt

• rovnaký mesiac minulého roku

  - der Vorjahresmonat

• rovnaký potenciál

  - das Gleichgewichtspotenzial

• rovnaký pulz

  - gleichmäßig starker Puls

• rovnaký pulz

  - gleichmäßiger Puls

• rovnaký sveter (4.p.)

  - den gleichen Pulli

• rovnaký takt

  - der Gleichtakt

• rovnaký tlak

  - allseitig gleicher Druck

• rovnaký účtovný plán

  - der Einheitskontenplan

• rovnaký časový úsek minulého roku

  - der Vorjahreszeitraum

• rovnaký štýl

  - der Gleichstil

• rovnakých

  - derselben