Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rovnacie kladivo

  - der Planierhammer

• rovnacie kladivo

  - der Pritschhammer

• rovnacie lišty (mn.č.)

  - die Richtleisten

• rovnacie pravítka (mn.č.)

  - die Richtleisten

• rovnacie rýpadlo

  - der Planierbagger

• rovnacie valčeky

  - die Richtrollen

• rovnacie zariadenie

  - das Richtsystem

• rovnací a odokujovací stroj typu Friemel so šikmými valcami

  - die Friemel-Richtmaschine

• rovnací automat

  - der Richtautomat

• rovnací lis

  - die Richtpresse

• rovnací nástroj s plochými čeľusťami

  - die Flachplanierwerkzeug

• rovnací prístroj

  - der Richtapparat

• rovnací stroj

  - die Richtmaschine

• rovnací stroj (na tenké plechy)

  - die Walkmaschine

• rovnací stroj na pílové pásiky

  - die Bandsägen-Planiermaschine

• rovnací stroj rúr

  - die Rohrrichtmaschine

• rovnací stroj rúrok

  - die Rohrrichtmaschine

• rovnací stroj so šikmými valcami

  - die Frimmelmaschine

• rovnací stroj so šikmými valcami

  - die Schrägwalzen-Richtmaschine

• rovnací stôl

  - der Richttisch

• rovnací valec

  - die Richtwalze

• rovnací valček

  - die Richtrolle

• rovnadlo

  - das Gleicheheitszeichen

• rovnadlo

  - das Pichholz

• rovnajúci sa

  - gleich

• rovnakej

  - gleicher

• rovnakej

  - einer ähnlichen

• rovnakej

  - dergleichen

• rovnakej hodnoty

  - gleichen Wertes

• rovnakej stálosti

  - echtheitsgleich

• rovnako

  - desgl.

• rovnako

  - desgleichen

• rovnako

  - ebenermaßen

• rovnako

  - ebenfalls

• rovnako

  - ebenfals

• rovnako

  - ebenso

• rovnako

  - ebensowohl

• rovnako

  - egal

• rovnako

  - gleich

• rovnako

  - gleichartig

• rovnako

  - gleichergestalt

• rovnako

  - gleichermaßen

• rovnako

  - gleicherweise

• rovnako

  - gleichfalls

• rovnako

  - gleichviel

• rovnako

  - überein

• rovnako

  - auf das Gleiche

• rovnako

  - aufs Gleiche

• rovnako

  - ex aequo

• rovnako

  - genauso

• rovnako (-)

  - Homo (~)

• rovnako dobre

  - ebenso gut

• rovnako dobre

  - ebenso wohl

• rovnako dobre

  - genauso gut

• rovnako dokonalý

  - genauso gut

• rovnako hodne

  - genauso viel

• rovnako hodnotný

  - gleichwertig

• rovnako hodnotný

  - gleichwertiger

• rovnako mysliaca

  - gleich denkende

• rovnako mysliace

  - gleich denkende

• rovnako mysliace

  - gleich denkendes

• rovnako mysliaci

  - gleich denkend

• rovnako mysliaci

  - gleich denkende

• rovnako mysliaci

  - gleich denkender

• rovnako označené

  - mit gleicher Bezeichnung

• rovnako označené

  - mit gleiche Bezeichnung

• rovnako platný

  - gleichgeltend

• rovnako priaznivý

  - genauso gut

• rovnako príjemný

  - genauso gut

• rovnako silný pulz

  - gleichmäßig starker Puls

• rovnako silný pulz

  - gleichmäßiger Puls

• rovnako spojitý

  - gleichgradig stetig

• rovnako správny

  - genauso gut

• rovnako starí ľudia

  - die Gleichaltrige

• rovnako starý

  - gleichaltig

• rovnako starý

  - gleichaltrig

• rovnako starý porast

  - gleichaltriger Bestand

• rovnako tiež

  - sowohl auch

• rovnako uložený

  - gleich gelagert

• rovnako uložený

  - gleichgelagert

• rovnako uskladnený

  - gleichgelagert

• rovnako usporiadaný

  - gleichgeartet

• rovnako uvažujúca

  - gleich denkende

• rovnako uvažujúce

  - gleich denkende

• rovnako uvažujúce

  - gleich denkendes

• rovnako uvažujúci

  - gleich denkende

• rovnako uvažujúci

  - gleich denkender

• rovnako veľa

  - genauso viel

• rovnako veľká hodnota

  - gleichgroßer Wert

• rovnako veľký

  - gleich groß

• rovnako veľký

  - gleichgroß

• rovnako veľký

  - größer gleich

• rovnako veľký

  - von gleicher Größe

• rovnako veľmi

  - ebenso sehr

• rovnako vybrať

  - miterheben

• rovnako vyhovujúci

  - genauso gut

• rovnako vyladený

  - gleichgestimmt

• rovnako vzdialený

  - abstandsgleich

• rovnako vzdialený

  - äquidistand

• rovnako zaradený

  - gleich geartet

• rovnako zmýšľajúca

  - gleich denkende

• rovnako zmýšľajúce

  - gleich denkende

• rovnako zmýšľajúce

  - gleich denkendes

• rovnako zmýšľajúci

  - gleich gesinnt

• rovnako zmýšľajúci

  - gleichdenkend

• rovnako zmýšľajúci

  - gleichgesinnt

• rovnako zmýšľajúci

  - gleichgestimmt

• rovnako zmýšľajúci

  - gleich denkend

• rovnako zmýšľajúci

  - gleich denkende

• rovnako zmýšľajúci

  - gleich denkender

• rovnako zmýšľať (ako niekto druhý)

  - mitzudenken

• rovnako znejúca

  - gleich lautende

• rovnako znejúce

  - gleich lautende

• rovnako znejúce

  - gleich lautendes

• rovnako znejúci

  - gleich lautend

• rovnako znejúci

  - gleichlautend

• rovnako znejúci

  - gleich lautende

• rovnako znejúci

  - gleich lautender

• rovnako často

  - ebenso oft

• rovnakofarebný

  - isochromatisch