Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rolovaná žemľa

  - das langgerolltes Brötchen

• rolovaný golier

  - der Rollkragen

• rolovaný kontakt

  - der Rollkontakt

• rolovať

  - anrollen

• rolovať

  - bördeln

• rolovať

  - rollen

• rolovať koberec

  - dem Teppich einrollen

• rolovať späť

  - zurückrollen

• rolujúci

  - rollende

• rolujúci

  - rollenden

• roláda (kuch.)

  - die Roulade

• roláda so šľahačkou

  - die Schillerlocke

• rolák

  - der Rollkragenpulover

• rolám (3.p.mn.č.)

  - den Rollen

• rolí (pl.)

  - der Rollen

• romadúr

  - der Romadur

• romanca

  - die Romanze

• romanista

  - der Romanist

• romanistika

  - die Romanistik

• romanizovať

  - romanisieren

• romantici

  - die Romantiker

• romantickej

  - der romantischen

• romantickej

  - romantischen

• romantickej

  - romantischer

• romanticko- monumentálna

  - romantisch-monumentale

• romanticko-monumentálnou (7.p.)

  - für die romantisch-monumentale

• romantická komédia

  - die Romantik-Komödie

• romantické

  - das romantische

• romantické

  - die romantischen

• romantické

  - ein romantisches

• romantické

  - romantische

• romantické

  - romantisches

• romantický

  - romantisch

• romantik

  - der Romantiker

• romantika

  - die Romantik

• romantika divokého západu

  - die Wildwestromantik

• romantizmus

  - die Romantik

• romantizovať

  - romantisieren

• rombencefalon

  - das Rautenhirn

• rombencefalon

  - das Rhombencephalon

• rombická anténa

  - die Rautenantenne

• rombická anténa

  - die Rhombusantenne

• rombická priehradovina

  - das Rautenfachwerk

• rombická priehradovina

  - die Rautenkonstruktion

• rombická priečkovina

  - das Rautenfachwerk

• rombická sústava

  - rhombisches System

• rombický

  - rhombisch

• romboedrická sústava

  - trigonales System

• romboedrický

  - rhomboedrisch

• romboid

  - das Rhomboid

• romboidný

  - rautenförmig

• romboidný

  - rhomboid

• rombus

  - der Rhombus

• romietačka

  - die Spaltsäge

• román

  - der Roman

• román

  - der Romane

• román (4.p.)

  - einen Roman

• román na pokračovanie

  - der Fortsetzungsroman

• román na pokračovanie v novinách

  - der Zeitungsroman

• román napísaný v 1. osobe

  - der Ich-Roman

• román o faktoch

  - der Tatsachen-Roman

• román o skutočnosti

  - der Tatsachen-Roman

• román o zbojníkoch

  - der Räuberroman

• román sa dobre číta

  - der Roman liest sich gut

• román zo súčasnosti

  - der Gegenwartsroman

• románopisec

  - der Romancier

• románopisec

  - der Romandichter

• románopisec

  - der Romanschriftsteller

• románová postava

  - die Romanfigur

• románová predloha

  - die Romanvorlage

• románové dobrodružstvo

  - der Abenteuerroman

• románový

  - romanartig

• románový

  - romanhaft

• románový hrdina

  - der Romanheld

• románske vápno

  - der Romankalk

• románsky

  - romanisch

• románsky cement

  - der Romanzement

• románsky sloh

  - die Romanik

• románsky Švajčiar

  - der Welschschweizer

• románsky štýl

  - romanischer Stil

• románsky štýl

  - der Rundbogenstil

• románu

  - Romans

• románu (2.p.)

  - des Romans

• románu (3.p.)

  - dem Roman

• romány o Harrym Potterovi

  - die Harry-Potter-Romane

• ronakého pohlavia

  - gleichgeschlechtlich

• rondel

  - das Rondell

• rondel

  - der Rundbau

• rondové gotické písmo

  - die Rotunda

• roniť krvavé slzy

  - blutige Tränen weinen

• rontgenová kontrola

  - die Röntgenprüfung

• rooming

  - das Rooming

• ropa

  - das Erdöl

• ropa

  - das Naphtha

• ropa

  - das Roherdöl

• ropa

  - das Rohöl

• ropa

  - das Steinöl

• ropa (2.p.)

  - das Öl

• ropa bez plynov

  - entgastes Öl

• ropa na parafínickej báze

  - paraffinisches Erdöl

• ropa s asfaltom

  - asphaltisches Erdöl

• ropa s nízkym obsahom síry

  - das Erdöl mit niedrigem Schwefelgehalt

• ropa s nízkym obsahom síry

  - schwefelarmes Öl

• ropná báza

  - die Erdölbasis

• ropná báza

  - die Rohölbasis

• ropná emulzia

  - die Erdölemulsion

• ropná frakcia

  - die Erdölfraktion

• ropná frakcia

  - die Rohölfraktion

• ropná ihla

  - die Ölnadel

• ropná katastrofa

  - die Ölkatastrophe

• ropná krajina

  - das Ölland

• ropná plošina

  - die Ölplattform

• ropná rafinéria

  - die Öl-Raffinerie

• ropná rafinéria

  - die Ölraffinerie

• ropná rafinéria

  - die Petroleumraffinerie

• ropná smola

  - das Erdölpech

• ropná smola

  - das Rohölpech

• ropná sonda

  - die Erdölbohrung

• ropná sonda

  - die Erdölsonde

• ropná spoločnosť

  - die Ölgesellschaft